Siriporn Ampaipong
Letra de กอดคนนอกใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 4:20
Hah ha hah, uhm, uh uh uhm
Ja, ja, ja, ehm, uh uh, ehm
บ่ได้โดนหลอก แต่ถูกนอกใจ
No era que me engañaran; pero sí me fueron infiel.
ถึงจับบ่ได้แต่ใจมันรู้
Aunque no lo atrapara con mis manos, el corazón lo sabe.
ไปแอบมีใคร เป็นกิ๊กเป็นชู้
Vas a esconderte con alguien… de ligue, de amante.
ที่นอกประตู หัวใจฮักเฮา
Tras esa puerta, el corazón de nuestro amor.
ซุกซ่อนความเศร้าข่มใจหนาวเหน็บ
Escondes la tristeza, aguantas el frío en el pecho.
กลืนก้อนความเจ็บเก็บความปวดร้าว
Tragar el dolor, guardar la pena y la angustia.
ต้องฝึกใจเย็น ต้องเป็นแสงดาว
Hay que entrenar la calma; ser como una estrella de luz.
อาบใจแฟนเรา ยามที่เขามองดู
Empapa el alma de nuestro amor cuando él nos mira.
ทั้งที่รู้สึกได้ตลอด
Aunque se siente todo el tiempo.
ว่านอนกอดคนที่นอกใจ
Väan enroscándome a quien me fue infiel por fuera
ถึงจะช้ำแทบเป็นแทบตาย
Aunque me rompa el corazón, casi hasta morir
ยังอยากให้รักยังอยู่
Aun así quiero que el amor siga aquí
โกหกใจตน โอโฮะโอย หลอกคนที่รู้
Mentirse a uno mismo, oh-oh, ay, engañando a quien ya sabe
ว่าชีวิตคู่ สองเรายังสุขล้น
Que nuestra vida de pareja, todavía rebosa de felicidad
คนนี้ไงเล่าที่เราเลือกเอง
¿Eres tú, acaso, el que elegimos nosotros?
ทั้งดีทั้งเก่งโหวตให้ท่วมท้น
Todo lo bueno y lo capaz: voto tras voto, sin parar
มันเจ็บเหลือเกิน ยับเยินเหลือทน
Duele demasiado, es insoportable, demasiado
ต้องนอนกอดคน ที่นอกใจเราทุกคืน
Hay que dormir abrazando al que nos fue infiel cada noche
Oooh oh
ทั้งที่รู้สึกได้ตลอด
Aunque se siente, todo el tiempo,
ว่านอนกอดคนที่นอกใจ
que entre tus brazos está la persona que fue infiel;
ถึงจะช้ำแทบเป็นแทบตาย
aunque el dolor casi te mata,
ยังอยากให้รักยังอยู่
todavía quiero que el amor siga aquí.
โกหกใจตน โอโฮะโอย หลอกคนที่รู้
mentirle al corazón, oh-oh-oh, engañando a quien ya lo ve;
ว่าชีวิตคู่ สองเรายังสุขล้น
que nuestra vida en pareja, los dos, aún rebosa felicidad;
โกหกใจตน โอโฮะโอย หลอกคนที่รู้
mentirle al corazón, oh-oh-oh, engañando a quien ya lo ve;
ว่าชีวิตคู่ สองเรายังสุขล้น
que nuestra vida en pareja, los dos, aún rebosa felicidad;
Uh uh uhm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยับ
- arrugado
- อยาก
- quererA1
- โอย
- ayA1
- ช้ำ
- contundidoB1
- ชู้
- amanteB1
- ซุกซ่อน
- esconderB1
- ตน
- uno mismoB1
- แทบ
- casiB1
- นอกใจ
- infidelidadB1
- ยาม
- tiempoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กอดคนนอกใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Siriporn Ampaipong es una cantante tailandesa de mor lam y luk thung de la región de Isan, conocida por su trabajo en estos estilos musicales del noreste de Tailandia.