Siriporn Ampaipong
Letra de อกหักเพราะฮักอ้าย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 3:54
ผู้หญิงคนนี้ ขอทำหน้าที่.อกหัก
Esta mujer quiere cumplir con su deber… corazón roto.
เมื่อรู้ว่าอ้ายคิดหนัก เพราะอยากไปมีคนใหม่
Cuando supe que tú te llenabas de peso, porque querías irte con alguien nuevo.
พบคนคู่ควร แต่มีเงาน้องบังใจ
Encontré a quien me merecía, pero la sombra de tu hermanita me empaña el ánimo.
อ้ายจึงโดนขีดเส้นตาย ให้ตัดสินใจเลือกทาง
Por eso me pusiste una fecha límite: decidir y escoger un camino.
เมื่อสัญญาร้าง น้องกลายเป็นก้างคาคอ
Cuando se rompió la promesa, yo me volví espina clavada en tu garganta.
ถึงอ้ายบ่กล้าเว้าต่อ น้องก็พอรู้ทุกอย่าง
Aunque tú no te atrevas a decirlo, yo ya lo sé todo.
บนเส้นทางใจ บีบใครหนึ่งคนพ้นทาง
En la ruta del corazón, aprieta a uno para sacarlo del camino.
น้องจึงบ่รอคำสั่ง ฮู้ทางว่าสมควรไป
Por eso ya no espero órdenes; sé qué rumbo es el que corresponde.
ถามว่าเจ็บไหม ตอบได้ด้วยหยดน้ำตา
Dices: ¿te duele? Y se responde con una lágrima.
แต่ขอยอมช้ำดีกว่า ที่จะทนเห็นอ้ายเสียใจ
Pero prefiero aceptar el dolor; es mejor que ver cómo tú te quedas triste.
เพราะความเจ็บหนัก บ่เทียบฮักที่มีต่ออ้าย
Porque el dolor es tan grande, no puede compararse con el amor que te tengo
ขอทำความดีส่งท้าย ด้วยการยอมถอยโดยดี
Quiero hacer el bien, por última vez, cediendo con buena voluntad
ผู้หญิงคนนี้ ขอทำหน้าที่อกหัก
Esta mujer, pide cumplir su papel de corazón roto
ถึงรู้ว่าต้องเจ็บหนัก ก็จะทนทุกวิธี
Aunque sé que el dolor será profundo, lo aguantaré de todas las maneras
ยิ้มทั้งน้ำตา ส่งทางให้อ้ายไปดี
Sonriendo entre lágrimas, te lo envío con cariño
ความช้ำนับจากวันนี้ น้องมีหน้าที่ต้องทน
A partir de hoy, el tiempo lento es tu deber: aguantar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เลือก
- elegirA2
- เส้น
- líneaA2
- เทียบ
- compararB1
- ร้าง
- solitarioB1
- ผู้
- persona
- หญิง
- mujer
- คน
- personaA1
- ขอ
- pedirA1
- หน้าที่
- deberB1
- อกหัก
- desamorB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อกหักเพราะฮักอ้าย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Siriporn Ampaipong es una cantante tailandesa de mor lam y luk thung de la región de Isan, conocida por su trabajo en estos estilos musicales del noreste de Tailandia.