Sorn Sinchai
Letra de ผัวเก่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mor Lam
- Duración
- 4:13
หากว่าเจ้าได้ฟังเพลงนี้ หากว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่
Si llegaste a escuchar esta canción, si es que aún estás con vida
อยากให้เจ้าได้ฮับได้ฮู้ อ้ายยังคิดถึง
Quisiera que pudieras entenderlo y sentirlo: yo todavía te extraño
หมื่นเหตุผลที่เดินจากมา เสียน้ำตาวันก้าวจากไป
Diez mil razones para marcharme… dejando lágrimas en cada paso al irme
อยากบอกว่าบ่ได้ตั้งใจ สิถิ่มสิป๋า
Quiero decirte que no era mi intención… permíteme aceptar mi error
หากว่าบุญของอ้ายยังมี หากชาตินี้ได้พบพ้อหน้า
Si aún existe el mérito de mi parte, y en esta vida volvemos a encontrarnos de frente
อยากกระซิบข้างหูเจ้าว่า อ้ายยังคือเก่า
Quisiera susurrarte al oído que yo sigo siendo el de siempre
ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า
Este viejo amor, cada día, aún te recuerda
ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ
Sigue siendo igual, ni ha aparecido nadie
ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้
Este viejo amor, aun así, quiere volver a estar junto a ti, bien cerquita
ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา
Perdón, por favor… por el error que cometí; que te queden lágrimas
หากว่าเจ้าบ่ทันมีไผ หากว่าเจ้ายังหายใจอยู่
Si tú no has encontrado a nadie, si es que aún respiras,
ให้ตัวเจ้าได้ฮับได้ฮู้ ว่าอ้ายขอโทษ
Deja que tu alma pueda sentir y entender que yo pido perdón.
ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า
Este ex, cada día todavía piensa en ti.
ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ
Sigue siendo lo mismo, no hay nadie más.
ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้
Este ex, todavía quiere volver para estar a tu lado de cerca.
ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา
Perdón por las faltas que cometí, que haya lágrimas.
หากว่าเจ้าบ่ทันมีไผ หากว่าเจ้ายังหายใจอยู่
Si tú no has encontrado a nadie, si es que aún respiras,
ให้ตัวเจ้าได้ฮับได้ฮู้ ว่าอ้ายขอโทษ
Deja que tu alma pueda sentir y entender que yo pido perdón.
ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า
Este ex, cada día todavía piensa en ti.
ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ
Sigue siendo lo mismo, no hay nadie más.
ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้
Este viejo marido, tan terco... y aun así quiere volver a estar cerca de mí.
ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา
Perdón, eeli, por haberte errado; que haya lágrimas.
ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา
Perdón, eeli, por haberte errado; que haya lágrimas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หากว่า
- si acasoB1
- เพลง
- canciónA1
- ชีวิต
- vidaA2
- ฮับ
- hub
- คิดถึง
- echar de menosA2
- หมื่น
- diez milA2
- เหตุผล
- razónB1
- เดิน
- caminarA1
- เสีย
- perderA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผัวเก่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.