Dangrangto
Letra de Love is con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:27
Yeah-eh-eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh
Love is suy tư một người làm mình phát điên
El amor es un pensar que me vuelve loco
Con tim bồi hồi chỉ cần sát bên
El corazón tiembla con solo estar cerquita
Nguyên đêm ngồi cười và chỉ muốn em trong đôi mắt anh
Toda la noche, riendo, y solo queriendo que tú estés en los ojos de él
(Bởi vì) baby
(Porque) baby
Chẳng thể giữ em bên anh, bên anh lâu thật lâu (lâu thật lâu)
No puedo retenerte junto a mí, junto a mí por tanto tiempo (tanto tiempo)
Phút đắm đuối bên em, anh luôn coi như phép màu (như phép màu)
Un minuto de delirio junto a ti, siempre lo tengo como un milagro (como un milagro)
Cất kí ức bên em trong tim anh sâu thật sâu (sâu thật sâu)
Guarda el recuerdo a tu lado en lo más profundo de mi corazón (profundo, profundo).
Và chẳng thể giấu, yah
Y no hay manera de ocultarlo, yah
Em xinh như mùa thu, yah, trong veo như lời ru, yah
Tan bella como el otoño, yah, transparente como una nana, yah
Em như tia nắng đến khi mưa dần tàn
Tú eres como un rayo de sol, hasta que la lluvia poco a poco se va
Và baby, I'm a fool, chẳng thể giống như cũ
Y baby, soy un tonto, no puedo ser como antes
Anh đã để tuột mất, tình mình vỡ tan
Dejé que se me escapara, y nuestro amor se rompió en pedazos
Anh chẳng muốn phải ướt mi thêm chút nào
No quiero que te mojes un poquito más
Anh chỉ ước có trái tim em dựa vào và
Solo deseo que tu corazón se apoye en el mío y…
Buông ra bao lời than, yah, chẳng thể tua thời gian, no
Suelta tantos lamentos, yah; no se puede rebobinar el tiempo, no
Hmm-mm, chỉ để có em ở cạnh
Hmm-mm, solo para que estés a mi lado
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Baby, no quiero cometer esos errores (errores)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Juntos, ¿por qué sigues callada para siempre? (Callada)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Trato de pensar que everything's okay, sí
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Vuelves a murmurar “Sorry bae” y, aun así, hace que ese amor se vaya apagando (se va apagando)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Baby, no quiero cometer esos errores (errores)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Juntos, ¿por qué sigues callada para siempre? (Callada)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Trato de pensar que everything's okay, sí
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Vuelves a murmurar “Sorry bae” y, aun así, hace que ese amor se vaya apagando (se va apagando)
Đó là một ngày dở hơi khi vừa mới về Vĩnh Yên
Fue un día loco cuando recién llegué a Vĩnh Yên
Và cái nóng nực của mùa hè này sẽ hằn trong anh vĩnh viễn
Y este calor sofocante del verano quedará marcado en él para siempre
Vì anh lỡ say ánh nắng bỗng dưng từ đâu ập đến
Porque a ti se te fue la cabeza con la luz del sol… y de pronto, llegó de la nada
Chỉ qua vài câu chuyện phiếm, thuyền tình thấy nơi cập bến
Con solo unas cuantas charlas sin importancia, el barco del amor encuentra su puerto
Em xinh như Mary Jane, bước tới gửi anh lời chào
Tú eres linda como Mary Jane, vienes y le traes a él un saludo
Rồi vô tình cướp trái tim anh mà chẳng gửi anh lời nào
Y de pronto me robas el corazón sin enviarme ni una sola palabra
Khiến anh lại nhớ về cách em cười và từng nụ hôn ta trao
Para que vuelva a recordarte, cómo te reías y cada beso que nos dimos
Giây phút đó anh biết yêu rồi, mặc kệ ngày mai ra sao
En ese instante él supo que ya estaba enamorado, pase lo que pase mañana
Rồi những ngày sau đó, thấy mặt chẳng còn cau có
Y luego esos días, ver la cara ya sin fruncir el ceño
Anh như vớ được vàng, môi mỉm cười là một điều đâu khó
Como si dieras con oro al buscar: una sonrisa en los labios no es cosa difícil
Em như điều tuyệt nhất ở trong cuộc đời mà anh được gặp
Eres como lo mejor que hay en la vida, lo más perfecto que él pudo conocer
Thế nên mỗi lần chạm mặt làm anh chỉ muốn ôm em thật chặt
Así que cada vez que nos cruzamos, solo quiero abrazarte bien fuerte
Và anh đã quá nhiều lần thất hứa, anh biết là em không vui
Y él ya te ha fallado demasiadas veces; él sabe que no te hizo feliz
Anh biết anh thật ích kỷ vì anh chỉ nghĩ về anh không thôi
Sabes que soy egoísta, porque solo pienso en mí
Để và rồi, em à
Y luego, tú, ¿eh?
Anh lại ngồi, ngồi thật lâu một góc, ah
Tú vuelves a sentarte, y te quedas sentado por muchísimo tiempo en una esquina, ah
Ngắm mây đang bật khóc, hút hơi thuốc vơi đi mệt nhọc và
Miro las nubes y ya se quiebran; respiro tu humo para calmar la fatiga y
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Baby, no quiero cometer esos errores (errores)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Juntos, ¿por qué sigues callada para siempre? (Callada)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Trato de pensar que everything's okay, sí
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Vuelves a murmurar “Sorry bae” y, aun así, hace que ese amor se vaya apagando (se va apagando)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Baby, no quiero cometer esos errores (errores)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Juntos, ¿por qué sigues callada para siempre? (Callada)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Trato de pensar que everything's okay, sí
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Vuelves a murmurar “Sorry bae” y, aun así, hace que ese amor se vaya apagando (se va apagando)
Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về
Porque cada vez que vuelve el otoño, caen hojas doradas
Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you (with you)
Es que cada momento él solo quiere estar contigo (contigo)
Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah
Lo ven cuando él a menudo tryna be cool, yeah
But baby, I can't wait to see you (see you)
Pero, baby, no puedo esperar a verte (verte)
Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu
Y él, por aquí dando vueltas, lleva ya muchísimo
Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go, baby (when you go)
Para encontrar una forma de coser el corazón que late cuando te vas, baby (cuando te vas)
Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì
Aunque aquí de pie solo esté yo…
Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui
Ojalá, si estás allá, puedas estar en paz
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Baby, no quiero cometer esos errores (errores)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Juntos, ¿por qué sigues callada para siempre? (Callada)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Trato de pensar que everything's okay, sí
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Vuelves a murmurar “Sorry bae” y, aun así, hace que ese amor se vaya apagando (se va apagando)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Baby, no quiero cometer esos errores (errores)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Juntos, ¿por qué sigues callada para siempre? (Callada)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Trato de pensar que everything's okay, sí
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần
Otra vez sueltas: “Sorry, bae”, y haces que ese amor se vaya apagando
Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về
Porque cada vez que vuelve el otoño, caen hojas doradas
Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you
Es que en cada momento solo quiero with you
Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah
Lo ven cuando él a menudo tryna be cool, yeah
But baby, I can't wait to see you, ooh-ooh
Pero, baby, no puedo esperar para verte, ooh-ooh
Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu
Y él, por aquí dando vueltas, lleva ya muchísimo
Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go
Encontrar la manera de coser mi corazón… when you go
Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì
Aunque aquí de pie solo esté yo…
Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui
Ojalá, si estás allá, puedas estar en paz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chúc
- felicitarA2
- cuộc
- ocasiónA2
- đời
- vidaA2
- gửi
- enviarA2
- hè
- veranoA2
- hôn
- besarA2
- ánh
- destelloA1
- bao
- bolsaA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love is?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.