
Lou Hoàng
Letra de Bắt Cóc Con Tim con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:18
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
Mi corazón ya abrió la puerta, para darte la bienvenida
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
Para que te sientes ahí, y cierres el corazón para siempre
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
Solo espero que digas que, con una sola palabra que te guste, yo
Bên anh nhé, đừng bên ai
Quédate a mi lado; no al lado de nadie más
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
Si del lado tuyo hay amor, solo será un sueño
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
Déjame soñar un sueño completo
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
Si necesitas que te diga la verdad, solo una palabra para ti
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
Es amarme, no ames a nadie más
Nếu chợt thấy buồn, anh nguyện làm em vui
Si de pronto te sientes triste, juro hacerte feliz
Muốn đi đâu mình đi tới nơi
Donde quieras ir, vamos juntos hacia allí
Vì món quà chính là trên nụ cười em thôi
Porque el regalo principal está solo en tu sonrisa
Thế nên anh phải gây ra thêm tội
Así que yo tengo que cometer más pecado
Bắt cóc con tim, không cho em tìm
Secuestrar el corazón, sin dejarte buscar
Giấu hết suy tư, không cho em nhìn
Esconder todos los pensamientos, sin dejarte mirar
Ngàn câu nói không bằng giây phút em làm tim lung lay (yeah)
Mil frases no valen nada frente al instante en que te acercas y me estremeces el corazón (yeah)
Một khoảnh khắc chạm vào nhau là bùng cháy
Un momento en que nos tocamos y estalla el fuego
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
Mi corazón ya abrió la puerta para darte la bienvenida
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
Para que te sientes ahí y cierren el corazón para siempre
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
Solo espero que me digas que, con una sola palabra tuya, te gusta lo que soy
Bên anh nhé, đừng bên ai
Quédate a mi lado, no al lado de nadie
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
Si tu amor hacia mí no será más que un sueño
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
Déjame soñar, por favor, un sueño completo
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
Si necesitas que te diga la verdad, solo una palabra para ti
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
Ámame, sí: no ames a nadie más
Có bao nhiêu âu lo trong anh (có bao nhiêu âu lo trong em)
Cuántas preocupaciones hay en mí (cuántas preocupaciones en ti)
Hãy cuốn theo mây biến tan thành màu xanh
Arrástrate con las nubes hasta desvanecerse en azul
Trời u ám, cần đu bám một bờ vai
El cielo está nublado; necesito aferrarme a un hombro
Vậy thì em có dám yêu anh dù mưa giông ập xuống
Entonces, ¿te atreves a amarme aunque caiga un aguacero
Vì cuộc đời lắm sắc hương, thế gian như vườn hoa
Porque la vida tiene mil colores y el mundo, como un jardín en flor
Vậy anh sẽ hái cho em hạnh phúc khác xa người ta
Y así te arrancaré una felicidad distinta a la de los demás
Thế bao lâu con tim cho câu trả lời này (baby, baby, baby, oh no)
¿Cuánto tiempo ha de pasar el corazón para esta respuesta (baby, baby, baby, oh no)
Một giây trôi qua cả năm em ơi (can't wait no more)
Un segundo se vuelve un año, cariño (can't wait no more)
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
Mi corazón ya abrió la puerta para darte la bienvenida
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
Para que te quedes ahí y cierre el corazón para siempre
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
Solo esperando que me digas, con una frase que te guste de mí
Bên anh nhé, đừng bên ai
Quédate a mi lado, no junto a nadie más
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
Si te amo, el amor será solo un sueño
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
Déjame soñar un sueño completo
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
Si necesitas que te diga la verdad, solo una palabra para ti
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
Es amarte a ti, no amar a nadie más
Bên anh nhé
Quédate a mi lado, ¿sí?
Và yêu anh nhé
Y quiéreme, ¿sí?
Bên anh nhé
Quédate a mi lado, ¿sí?
Và yêu anh nhé
Y quiéreme, ¿sí?
Bên anh nhé
Quédate a mi lado, ¿sí?
Và yêu anh nhé
Y quiéreme, ¿sí?
Bên anh nhé
Quédate a mi lado, ¿sí?
Và yêu anh nhé
Y quiéreme, ¿sí?
Baby, bên anh nhé
Baby, quédate a mi lado
Yêu anh nhé
Quiéreme, ¿sí?
Bên anh nhé
A mi lado, ¿sí?
Yêu anh nhé
Ámame, ¿sí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nụ
- budB2
- phúc
- blessingB2
- trọn
- completeB2
- vai
- shoulderB2
- bao
- bagA1
- bên
- sideA1
- lâu
- longA2
- món
- dishA2
- vui
- happyB1
- tim
- heart
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bắt Cóc Con Tim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lou Hoàng es un cantante-compositor y rapero vietnamita, conocido tanto como artista de grabación como creador de música. Actúa bajo el nombre artístico Lou Hoàng.