
Lou Hoàng
Letra de Yêu Em Dại Khờ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:30
L-O-U
Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say
Despierto toda la noche, quizá sea porque tú estás borracho
Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày
Sé decirle a quién, si ya no puedo estar contigo cada día
Mình từng hứa sẽ vượt qua, vậy mà kết thúc rời xa
Prometimos superarlo, pero terminó en distancia y despedida
Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ?
¿Por qué sigues esperando así, si tú te enamoraste sin juicio?
Từng cùng nhau đi qua giông bão, nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn
Pasamos juntos la tormenta, pero ya no nos encontramos cuando se acaba la lluvia
Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ?
¿Por qué el amor siempre nos hace creer en un sueño?
Ngày em quay lưng bước đi, mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi
Cuando me das la espalda y te vas, la lluvia cae y empaña mis pestañas
Vì khi yêu chẳng cần lý trí, mặc kệ con tim làm điều vô lý
Cuando amas no hace falta razón; deja que el corazón haga lo ilógico
Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu
No nos entreguemos un cariño sin color, no dejes que el corazón siga triste y en pena
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
A veces estoy demasiado cansado y quiero alejarme; recuerda la razón por la que empezamos tú y yo
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
La despedida, sin palabras, y a mí también me duele cuando nos alejamos
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi
¿No es verdad, amor? Caen lágrimas, y el corazón de él queda perdido
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Porque te amé con locura, aunque andara solo
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Ese amor nunca se apagará: siempre te rindo culto
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
No puedo borrar las risas de aquellos días a tu lado
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
Y ni siquiera quiero imaginar un futuro donde ames a alguien más
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque yo te amé con locura
Đã yêu em dại khờ
Te amé con locura
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque yo te amé con locura
Đã yêu em dại khờ
Ya te amé, tan torpemente
Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta
El tiempo, con tantas tormentas, nos ha hecho
Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa
Cada vez causábamos tristezas, peleas, y luego nos separábamos
Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên
Agarra el teléfono y, por casualidad, tu voz resonó
Vậy nếu không nói gì thêm, thôi thì nay nên quên tên
Entonces, si no hay nada más que decir… olvida tu nombre hoy
Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?
¡Para! Ya, no digas más… ¿puedes olvidarlo, por favor?
Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa
Ahora es demasiado tarde para volver a amar
Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá
Adiós a todas las promesas falsas
Những gì đã trôi qua
Lo que ya pasó
Tấm hình cũ đôi ta
Esa foto vieja de los dos
Xóa sạch hết phôi pha
Borra toda la ceniza de la rutina
Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu
No entreguéis un amor sin color; no permitas que el corazón siga triste y solo
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
A veces me cansa tanto que quiero alejarme; recuerda la razón por la que empezamos tú y yo
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Las despedidas no se dicen en voz alta, y a mí también me duele cuando nos separamos
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi
¿Verdad, amor? Caen las lágrimas y mi corazón queda perdido
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Porque te amé, loco y torpe, aunque estuviera solo
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Ese amor jamás se borrará: siempre te veneraré
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
No puedo borrar las risas de aquellos días a tu lado
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
Tampoco quiero amar a nadie más en el futuro, si es contigo
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque te amé, loco y torpe
Đã yêu em dại khờ
Ya te amé, neciamente, con el alma
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque yo te amé, neciamente, con el alma
Đã yêu em dại khờ
Ya te amé, neciamente, con el alma
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Porque yo te amé, neciamente, con el alma, aunque anduviera perdido
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Ese amor nunca se apagará; siempre te rendiré culto
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
No puedo borrar las sonrisas de aquellos días junto a ti
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
Y tampoco quiero que el futuro ame a nadie más que a ti
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque yo te amé, neciamente, con el alma
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque yo te amé, neciamente, con el alma
Đã yêu em dại khờ
Ya te amé, neciamente, con el alma
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque te amé, torpemente, sin pensar
Đã yêu em dại khờ
Ya te amé, torpemente, sin pensar
Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say
He pasado la noche en vela; tal vez es porque estoy borracho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bã
- residuoA1
- bây
- ahoraA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- biệt
- separarA1
- trí
- menteA2
- l-o-u
- —
- trắng
- blancoA2
- đêm
- nocheA2
- lẽ
- lógicaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Em Dại Khờ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lou Hoàng es un cantante-compositor y rapero vietnamita, conocido tanto como artista de grabación como creador de música. Actúa bajo el nombre artístico Lou Hoàng.