Lou Hoàng
Letra de Yêu Một Người Có Lẽ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:14
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Finges que nada de todo eso pasó contigo
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Dejas en el aire lo que tienes frente a tus ojos, sin necesidad de comparar
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Aquella sonrisa ahora es otra, se fue hacia un lugar muy lejos
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
La mirada también es extraña: tan distinta a los días de antes
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Tu voz diciendo “te amo, te amo” desde donde no existe aquí (existe aquí)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Recuerdos contigo, contigo: se van, se desvanecen, alejándose de aquí
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Lo que ha de llegar, llegará… llegará
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Mi corazón, ahora mismo, se fija en alguien más
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Las lágrimas siguen cayendo sin borrar la marca de tu lápiz
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Ojalá un viento se llevase esa figura
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Y a veces ni siquiera se puede saber que, detrás, siempre estás tú
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Siempre estás tú, en silencio, de pie, forzando una sonrisa
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar a alguien quizá sea solo entregarlo todo
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Miras esa sonrisa feliz, despreocupada, sin pena
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
El corazón no puede retener la razón: termina ya, suelta esos sueños
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
El terco siempre eres tú, siempre tú, siempre tú
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
La distancia ahora va creciendo, y desde hoy ya no hay un mañana
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
No es de extrañar: ahora te has apresurado a olvidar aquel lugar, junto a alguien más
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Intentar aferrarse al remordimiento no sirve de nada
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Aferrarte también no sirve de nada
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Tú eres tú y yo sigo siendo yo, pero ya no somos el uno del otro
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Así que a partir de ahora no habrá respuesta, no quedarán palabras para encontrarnos
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Mejor no te preocupes, no hace falta: esta lágrima, yo sola, la enjugo
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
No intentes retener el anhelo: solo cansa y agota
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Ya es demasiado tarde para volver; mi corazón ahora recuerda a alguien, alguien, alguien
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Las lágrimas siguen cayendo sin borrar la marca de lápiz labial
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Ojalá un viento se llevara de una vez esa silueta
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Y a veces ni siquiera saber que detrás siempre está él
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Siempre está él, en silencio, aguantando con una sonrisa forzada
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar a alguien quizá solo sea cuestión de entregarte por completo
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Mirando una sonrisa feliz, despreocupada, sin penas
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
El corazón no puede retener la razón; termina así, los sueños
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
El terco siempre eres tú, siempre tú… siempre tú
Mưa
Lluvia
Rơi mãi
Sigue cayendo
Trôi nhoè đi vết son
Que se difumine la marca de pintalabios
Yêu một người có lẽ...
Amar a alguien quizá...
Là cho hết đi oh oh
Dejarlo todo, sí… oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Las lágrimas aún siguen cayendo; que se desvanezca la marca de pintalabios
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Ojalá un viento me lo llevara y borrara esa figura
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Y a veces ni siquiera saber que detrás siempre estás tú
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Siempre estás tú, en silencio, fingiendo una sonrisa
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar a alguien tal vez sea solo entregarlo todo
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Mirando una sonrisa feliz, despreocupada, sin pena
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
El corazón no puede retener la razón; termina ya, sueños
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
El terco siempre eres tú, siempre tú, siempre tú
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Las lágrimas siguen cayendo, sin borrarse la mancha de lápiz labial
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Ojalá un viento me lo llevara y borrara esa figura
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Y a veces ni siquiera saber que detrás siempre estás tú
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Aún hay un amor que se queda, tú sin decir nada, sonriendo a la fuerza
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar a una persona quizá sea solo terminarlo de una vez
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Ver esa sonrisa feliz, despreocupada, sin penas ni amargura
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
El corazón no puede guardar la razón; termina ya, esos sueños
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
El terco siempre eres tú, siempre tú… y siempre tú
Mưa
Lluvia
Rơi mãi
Sigue cayendo, sin parar
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Que se borren las huellas del labial—oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Amar a una persona quizá
Là cho hết đi uh-uh-uh
es darlo por terminado, uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nơi
- lugarA2
- sau
- despuésA2
- thật
- realA2
- thúc
- terminarA2
- tiếng
- sonidoA2
- trí
- menteA2
- trở
- cambiarA2
- xa
- lejosA2
- xảy
- ocurrirA2
- ký
- firmarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Một Người Có Lẽ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lou Hoàng es un cantante-compositor y rapero vietnamita, conocido tanto como artista de grabación como creador de música. Actúa bajo el nombre artístico Lou Hoàng.