Lou Hoàng
Letra de Mình Là Gì Của Nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:56
It's L-O-U
Es L-O-U
Có một số chuyện không cần thiết phải nói ra
Hay algunas cosas que no hace falta decir
Thì ta tốt hơn cứ nên im lặng
Entonces, mejor que sigamos en silencio
Này em, những lời hứa
Oye, amor, esas promesas…
Anh xin lỗi, anh vẫn chưa thể cùng em vui đùa đi khắp nơi
Perdón, todavía no puedo contigo ir de un lado a otro jugando
Trái tim anh giờ đang đóng băng
Mi corazón ahora mismo se está congelando
Tựa như ánh mắt lúc em bước qua xa lạ
Como la mirada cuando llegaste, extraña
Trái tim anh giờ đang nhớ chăng?
¿Y mi corazón… acaso te está echando de menos?
Nụ cười em lúc trước tựa như một món quà
La sonrisa de antes tuya era como un regalo
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
Cuánto tiempo la juventud nos dejó soñando, con nostalgia, cautivados
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
Un día me di cuenta de que este amor que pasó, poco a poco, se vuelve indiferente, hey
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
El dolor para quien es amante de muchos; en el espejo, él no se reconoce a sí mismo
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
Adiós al amor: si fue un error, no hace falta demostrar nada, yeah
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Si a veces sientes soledad, no intentes aferrarte de la mano a quien no es
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Si a veces todo parece mejor, no cierres los ojos y te empeñes en querer a dos personas
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
¿Qué somos el uno para el otro? ¿Amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
¿Hacer de amigos? Seguro que a él no le hace falta
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
La persona que yo amaba con locura, desde ahora ya no será él
(Hey)
Những lời hứa trong lúc say từ những tin nhắn chưa tới tay ai kia
Promesas dichas por la embriaguez, de esos mensajes que aún no han llegado a nadie más
Bây giờ đây anh mới hay, yeah
Ahora recién me entero, yeah
Sẽ không biết người như vậy, đằng sau lời nói cố che đậy
No va a saber de alguien así, detrás de palabras que intentan encubrirse
Babe, nên dừng tại đây
Bebé, mejor párale aquí
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
¿Cuántas veces te lo dije a ti?
Lời mình đã hứa mãi yêu sẽ không trôi tuột
Lo que prometimos: amar para siempre, no se va a escurrir
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
¿Cuántas veces te lo dije a ti?
Giờ từng câu nói chất đầy tim là nỗi buồn
Ahora cada frase que llena el corazón se vuelve tristeza
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
Cuánto tiempo la juventud nuestra va a seguir, soñando, embriagada de sueños
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
Un día te das cuenta de que el amor de tantos días se va quedando frío, hey
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
El dolor es para el coqueto; en el espejo, él no reconoce su propia cara
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
Adiós, amor; si fue un error, no hace falta demostrarlo, yeah
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Si a veces te sientes sola, no intentes—no por error agarres mal a la persona
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Si a veces todo sale mejor, no cierres los ojos y amar a dos personas
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
¿Qué somos tú y yo? ¿Amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
¿Mejor ser amigos entre nosotros? Seguro que él no lo necesita
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
La persona que te tenía hechizada desde ahora ya no es él
Chắc là anh, chắc chắn là anh
Seguro eres tú, seguro eres tú
Anh sẽ rời xa chốn này
Él se irá de este lugar
Chính là em, anh sẽ cố phải quên
Eres tú; él tendrá que obligarse a olvidar
Tình yêu ấy giờ đã rời xa anh, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
Ese amor ya se alejó de él, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Si a veces te sientes sola, no intentes aferrarte a la mano equivocada
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Si a veces todo está mejor, no cierres los ojos para querer a dos personas
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
¿Qué somos el uno del otro? ¿Amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
¿Ser amigos íntimos? Seguro que no lo necesitas tú
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh, ha)
La persona que hoy te tiene hechizada, a partir de ahora ya no seré yo (ya no seré yo, ha)
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Si a veces te sientes sola, no intentes aferrarte a la mano equivocada
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Si a veces todo está mejor, no cierres los ojos para querer a dos personas
Mình là gì của nhau? (Huh-huh), tình nhân?
¿Qué somos el uno del otro? (Huh-huh), ¿amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
¿Ser amigos íntimos? Seguro que no lo necesitas tú
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh)
La persona que hoy te tiene hechizada, a partir de ahora ya no seré yo (ya no seré yo)
Không là anh
No soy yo
La la la la, la la la la
(It's L-O-U) la la la la
(Es L-O-U) la la la la
Sẽ không là anh, không là anh, không là anh
No seré yo, no seré yo, no seré yo
La la la la, la la la la
(It's L-O-U) la la la la
(Es L-O-U) la la la la
Sẽ không là anh, không là anh, ah
No seré yo, no seré yo, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ánh
- rayoA1
- biết
- saberA1
- câu
- fraseA1
- chất
- materialA1
- đây
- aquíA1
- it's
- es
- l-o-u
- —
- im
- callarA2
- lặng
- silencioA2
- những
- esosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mình Là Gì Của Nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lou Hoàng es un cantante-compositor y rapero vietnamita, conocido tanto como artista de grabación como creador de música. Actúa bajo el nombre artístico Lou Hoàng.