
Noo Phước Thịnh
Letra de Thương Em Là Điều Anh Không Thể Ngờ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:09
Yêu em, dù là đơn phương thế thôi
Te quiero, aunque sea a fondo unilateral
Sao chẳng thể nói ra trước đôi môi kia
¿Por qué no puede decirse ante esos labios?
Thương em, là điều anh không thể ngờ
Amarte es algo que nunca pude imaginar
Ngăn nỗi nhớ cũng không thể ngăn trái tim
No puedo evitar el anhelo ni la voz del corazón
Ngần ngại chôn sâu yêu thương
Dudar en enterrar tan hondo el amor
Anh giấu đi tâm sự mỗi khi bên cạnh nhau
Él guarda sus confidencias cada vez que estamos juntos
Chỉ biết lặng thinh ngắm nhìn
Solo sabe callar y mirar
Một ngôi sao nhỏ bé làm tim anh mãi mong chờ
Una estrellita, tan pequeña, hace que mi corazón espere siempre
Là anh cố chấp yêu em
Soy yo, testarudo, amándote
Dù không thể nói thành lời
Aunque no pueda decirlo con palabras
Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em
Porque, necio, te has encerrado en los pensamientos de ella
Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết
Aunque sea tarde la tristeza o el anhelo, le ruego que lo lleve todo sola
Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn
Solo quiero que en el borde de tus pestañas no quede ni un poquito de tristeza
Và nụ cười em luôn trên bờ môi
Y que tu sonrisa siempre viva en tus labios
Thương em, là điều anh không thể ngờ
Amarte es algo que nunca pudo imaginar
Ngăn nỗi nhớ cũng không thể ngăn trái tim
Ningún límite puede contener el recuerdo, ni tampoco el corazón
Ngần ngại chôn sâu yêu thương
Se demora en enterrar, hondo, el amor
Anh giấu đi tâm sự mỗi khi bên cạnh nhau
Él guarda sus confidencias cada vez que están juntos
Chỉ biết lặng thinh ngắm nhìn
Solo sabe callar y mirar
Một ngôi sao nhỏ bé làm tim anh mãi mãi mong chờ
Una estrellita, pequeña, hace que el corazón de él espere para siempre
Là anh cố chấp yêu em
Yo soy tozudo al amarte
Dù không thể nói thành lời
Aunque no pueda decirlo en palabras
Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em
Porque soy un necio que se encierra en tus pensamientos
Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết
Aunque la tristeza llegue tarde o duela el recuerdo, te lo ruego: quédate con todo, que yo lo lleve solo
Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn
Sólo quiero que en tus orillas no haya ni un poco de tristeza
Và nụ cười em luôn trên bờ môi
Y que tu sonrisa siempre esté en tus labios
Trọn yêu thương này trao cho em
Todo este amor te lo entrego
Trọn tâm tư này anh giữ lấy
Todo este sentir, yo lo guardo
Sẽ bên cạnh em dẫu cho ngày mai
Estaré a tu lado incluso si el mañana
Người rời xa anh
Quien se aleja de mí
Rời xa anh mãi
Alejarme de ti para siempre
Là anh cố chấp yêu em
Soy yo, terco, amándote
Là anh cố chấp yêu em
Soy yo, terco, amándote
Dù không thể nói thành lời
Aunque no pueda decirlo con palabras
Vì dại khờ anh thu mình trong suy tư của em
Porque, necio, me encierro en tus pensamientos
Dù muộn sầu hay thương nhớ anh xin một mình mang hết
Aunque llegue tarde el duelo o la nostalgia, déjame cargarlo todo yo solo
Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn
Solo espero que tu mirada no roce ni una pizca de tristeza
Và nụ cười em luôn trên bờ môi
Y que tu sonrisa siempre viva en tus labios
Chỉ mong bờ mi em không vương chút buồn
Solo espero que tu mirada no roce ni una pizca de tristeza
Và nụ cười em luôn trên bờ môi...
Y que tu sonrisa siempre viva en tus labios...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sâu
- profundoB1
- đơn
- solteroB1
- phương
- direcciónA2
- đôi
- parejaB1
- môi
- labioB1
- điều
- cosaB1
- ngờ
- dudarB1
- ngăn
- bloquearB1
- nỗi
- penaB2
- nhớ
- recordarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thương Em Là Điều Anh Không Thể Ngờ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Noo Phước Thịnh es un cantante, bailarín y actor vietnamita que actúa en música pop vietnamita. Es conocido por su carrera galardonada, incluyendo ganar el premio Cống hiến como Ca sĩ của năm.