Noo Phước Thịnh
Letra de Yêu Một Người Sao Buồn Đến Thế con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:00
Đã đến lúc cần được giải thoát, cố níu kéo cũng chỉ vỡ tan
Ha llegado la hora de liberarse; aferrarse más solo acaba rompiéndose
Như hoa kia chẳng còn thơm ngát, cố giữ lấy cũng lụi tàn
Como esa flor, ya no es fragante; aferrarla solo la hace marchitar
Nước mắt rơi giữa đời ngổn ngang, ưu tư mang cả trời ký ức
Las lágrimas caen en medio de esta vida desordenada; la tristeza arrastra todo el cielo de recuerdos
Càng day dứt, càng không cách nào nguôi
Cuanto más duele, más imposible es calmarse
Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương
Desamparado entre la multitud sin rumbo, te quedas prendido y una vez más te hieres
Nhớ không được mà quên cũng chẳng được
No puedo recordar… y tampoco puedo olvidar
Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?
¿Amar a alguien por qué se vuelve tan triste? ¿Querer a alguien por qué se vuelve tan doloroso?
Nhớ không được mà quên cũng không được
No puedo recordar… y tampoco puedo olvidar
Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Tenerse el uno al otro es una suerte; ¿por qué no cuidarlo?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
Si sueltas la mano, no podrás volver atrás
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn
Aunque alguien ya haya causado mil recuerdos y se quede prendido a ellos
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Sol y lluvia sobre la cabeza: ¿cómo podría alguien saberlo a fondo?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
¿Cuánto tiempo se puede estar triste al amar a alguien?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
¿A quién culpar ahora? Solo se sabe culparse por ir demasiado deprisa
Bơ vơ theo dòng người vô hướng, cứ vấn vương rồi lại tổn thương
Vagando entre la multitud sin rumbo, enredado una y otra vez, y siempre herido
Nhớ không được mà quên cũng chẳng được
Recordar no se puede, y olvidar tampoco
Yêu một người sao buồn đến thế? Thương một người sao đau đến thế?
¿Cómo puede entristecer tanto amar a alguien? ¿Cómo puede doler tanto querer a alguien?
Nhớ không được mà quên cũng không được
No se puede recordar, y tampoco se puede olvidar
Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Encontrarse el uno al otro es una suerte… ¿por qué no conservarlo?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
Si sueltas tu mano, no podrás volver atrás
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vương vấn
Aunque alguien haya causado mil desvelos, mil recuerdos enredados
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Sol y lluvia sobre la cabeza: ¿cómo podría saberlo alguien?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
¿Cuánto tiempo habría de entristecerse amar a alguien?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
¿A quién culpar ahora? Solo puedo culparme por ir demasiado aprisa
Vì yêu là đau, là thương thế đấy
Porque amar es dolor, es herida de cariño
Vì yêu là say, là bao đắng cay
Porque amar es embriaguez, es toda amargura
Vì ai đổi thay? Vì ai? Vì ai?
¿Por qué cambió alguien? ¿Por quién? ¿Por quién?
Có nhau là điều may mắn, cớ sao không giữ lấy?
Tenerse el uno al otro es una suerte… ¿y por qué no lo guardas?
Nếu buông tay, chẳng thể quay lại
Si sueltas la mano, no se puede volver atrás
Dẫu ai đã từng gây bao nhớ thương ngàn lần vấn vương
Aunque alguien haya causado mil desvelos, mil recuerdos enredados
Nắng mưa trên đầu làm sao có ai biết thấu?
Lluvia y sol sobre mi cabeza, ¿cómo iba nadie a comprenderlo?
Yêu một người sẽ buồn bao lâu?
¿Cuánto tiempo habrá de entristecer amar a una persona?
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
¿Acusar a quién ahora? Solo sé culparme por ir demasiado rápido
Trách ai bây giờ? Chỉ biết trách ta vội vàng
¿Acusar a quién ahora? Solo sé culparme por ir demasiado rápido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- giải
- solveA1
- nước
- waterA1
- tan
- break upA1
- ngang
- horizontalB1
- thoát
- escape
- cố
- tryA1
- níu
- grip
- cả
- allA2
- càng
- moreA2
- đau
- painA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Một Người Sao Buồn Đến Thế?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Noo Phước Thịnh es un cantante, bailarín y actor vietnamita que actúa en música pop vietnamita. Es conocido por su carrera galardonada, incluyendo ganar el premio Cống hiến como Ca sĩ của năm.