
Orange
Letra de Gặp lại năm ta 60 con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:34
Anh ơi đừng buồn, tình yêu như một dặm đường
Amor, no te entristezcas: el amor es como un largo camino
Đến lúc ta mỏi rồi thì đành nghỉ chân
Llega el momento en que estemos cansados y no queda más que descansar
Đôi tim bằng vàng mà giông tố đâu nhẹ nhàng
Dos corazones de oro… las tormentas no son nunca suaves
Em bé hơn những điều tầm thường anh cần
Nena, eres más que lo común que tú necesitas
Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết
Quizá, en los días que vengan después de hoy, nos extrañaremos con ansias
Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu
Porque no hay forma de que estemos juntos para siempre
Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"
Guardo para el otro la última palabra: “Que encuentres paz”
Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu
Y tal vez entonces, cuando dos colores en el cabello
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
Si el destino nos cruza, nos volveremos a ver algún día
Vào năm ta 60 hết khờ dại
Cuando llegue el año en que tengamos sesenta, sin más tonterías
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
Triste hasta qué punto, por mucho que duela, es sólo un fragmento de memoria que se va flotando
Ai bạc tình đã bạc đầu
Quien fue desleal en el amor, también se volverá cano
Ai chân tình cũng vơi u sầu
Quien amó de verdad, también se irá quedando sin esa pena
Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau
Nosotros fuimos alguna vez niños que se amaron muchísimo
Huh-huh-huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh
Có lẽ những ngày sau hôm nay ta sẽ nhớ nhau da diết
Quizá los días después de hoy nos recordarán con anhelo
Bởi ta cũng chẳng thể nào cùng nhau mãi đâu
Porque tampoco podemos estar juntos para siempre
Ta gói ghém giùm cho nhau lời sau cuối, "Hãy được bình yên"
Nos guardamos, para el final, la última frase: "Que estén en paz"
Để rồi biết đâu khi hai màu trên mái đầu
Y quién sabe, tal vez dos colores en tu cabello
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
Y algún día, si hay destino, nos volveremos a encontrar
Vào năm ta 60 hết khờ dại
En el año en que, de golpe, todo lo ingenuo se va
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
Tristeza: ¿cuánta?; dolor: ¿hasta dónde?—al final, sólo es un fragmento de memoria que se aleja
Ai bạc tình đã bạc đầu
Quién fue frío de corazón, acabó envejeciendo
Ai chân tình cũng vơi u sầu
Quien amó de verdad, también se le fue el desconsuelo
Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau
Fuimos niños: dos que alguna vez se amaron de verdad
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Huh-huh-huh-huh
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-huh-huh-huh
Bước tiếp thôi anh ơi
A seguir, vamos, amor.
Mình phải bước tiếp thôi anh ơi
Tenemos que seguir adelante, amor.
Người bên anh lúc anh 30 giờ còn khiến trái tim anh vui?
¿La persona a tu lado a las 30 horas aún podía hacer feliz tu corazón?
Bước tiếp thôi anh ơi
A seguir, vamos, amor.
Mình phải bước tiếp thôi anh ơi
Tenemos que seguir adelante, amor.
Chỉ là vuột tay nhau thôi nhưng đã có một thời
Solo se nos escaparon las manos, pero ya existió un tiempo…
Một thời từng là của nhau
Un tiempo en que fuimos uno para el otro.
Một thời từng là của nhau (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)
Un tiempo en que fuimos uno para el otro (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)
Huh-huh
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
Si el destino nos vuelve a juntar algún día, nos volveremos a ver.
Vào năm ta 60 hết khờ dại
En el año en que, de golpe, los sesenta nos curan de la locura
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
Tristeza, cuánto; duela hasta donde duela, no es más que un fragmento de memoria que se va
Ai bạc tình đã bạc đầu...
Quién fue infiel de corazón… acabará en canas…
Rồi mai sau có duyên hãy gặp lại
Y si el destino nos vuelve a reunir algún día
Vào năm ta 60 hết khờ dại
En el año en que, de golpe, los sesenta nos curan de la locura
Buồn biết mấy, đau đến đâu cũng chỉ là mảnh kí ức trôi
Tristeza, cuánto; duela hasta donde duela, no es más que un fragmento de memoria que se va
Ai bạc tình đã bạc đầu
Quien se volvió traicionero en el amor, acaba envejeciendo
Ai chân tình cũng vơi u sầu
Quien amó de verdad, también se le va hundida la pena
Ta từng là những đứa trẻ đã từng rất yêu nhau
Nosotros fuimos niños: los que alguna vez amaron con tanta fuerza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- buồn
- tristeB2
- tình
- amorA1
- hôm
- ayerB2
- lẽ
- razónB2
- mỏi
- cansadoB2
- nay
- hoyB2
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- bình
- pazA1
- đứa
- tipoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gặp lại năm ta 60?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Orange es una cantautora y compositora vietnamita que escribe e interpreta sus propias canciones. Es conocida por la canción de 2018 'Người lạ ơi'.