Orange
Letra de Nơi Pháo Hoa Rực Rỡ (ft. Cẩm Vân) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:13
Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời
Tu juventud también como nubes en el cielo
Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?
¿Cómo lograr una juventud maravillosa?
Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời
Busco y busco, y aún no encuentro respuesta
Thời gian đang trôi dần tầm tay với
El tiempo se me va alejando de las manos
Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời
La juventud pasará en nuestra vida
Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?
¿Cómo lograr una juventud maravillosa?
Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời
Poder brillar una vez, reluciente y deslumbrante
Tựa pháo hoa bay giữa trời
Como fuegos artificiales cruzando el cielo
Thanh xuân luôn ngập tràn tình yêu và luôn đầy căng sức sống kỳ diệu
La juventud siempre rebosa amor y siempre está llena de una vida mágica
Cứ muốn đắm mình trong cơn mưa dẫu mai cảm lạnh
Y no puedo evitar empaparme en la lluvia, aunque mañana me dé un resfriado
Muốn bước đến tận cùng thế giới, tự do tựa như khúc hát không lời
Querer llegar hasta el fin del mundo, libre como una canción sin palabras
Dẫu có lúc bàn chân xây xát, trái tim không màng
Aunque a veces los pies se rozan y se lastiman, el corazón no le presta atención
Có người gieo thanh xuân thật nhiều mong ước
Hay quien siembra tantos sueños en la juventud
Có người gặt thanh xuân thật nhiều vết thương (nhiều vết thương)
Hay quien cosecha tanta juventud convertida en heridas (tantas heridas)
Có người nợ thanh xuân một lời xin lỗi (no, no, no)
Hay quien le debe a la juventud una disculpa (no, no, no)
Có người quên thanh xuân một lời cám ơn
Hay quien olvida la juventud con una palabra de agradecimiento
Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời
La juventud también es como las nubes del cielo
Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?
¿Cómo es que podemos tener una juventud tan maravillosa?
Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời
Busco una respuesta una y otra vez, y no encuentro nada
Thời gian đang trôi dần tầm tay với
El tiempo se va escurriendo, cada vez más fuera del alcance
Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời
La juventud pasará en esta vida
Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?
¿Cómo tener una juventud maravillosa?
Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời
Lograr una vez brillar, resplandecer deslumbrante
Tựa pháo hoa bay giữa trời
Como fuegos artificiales elevándose entre el cielo
Có những lúc ta quên đi rằng trục Trái Đất vốn xoay theo cân bằng
Hay momentos en que olvidamos que la Tierra gira por su equilibrio
Có lúc bước đi rồi cũng sẽ có khi quay về
A veces caminamos… y también habrá un momento en que volvamos
Dù sao đi nữa, ta cũng đã hết mình những ngày tháng qua
De todos modos, ya nos entregamos por completo en los días que pasaron
Và đôi lúc thèm lắm một câu, "Bạn ơi, có đang ổn không?" (Whoo-whoo)
Y a veces tanto anhelo una frase: “Amigo, ¿estás bien?” (Whoo-whoo)
Cứ mải mê đi kiếm hào quang nơi khác
Sigue, obsesionado, buscando otra gloria en otra parte
Chẳng nào hay ánh sáng ở trong mỗi người
Claro que la luz está dentro de cada persona
Ngoảnh đầu lại sẽ thấy điều ta thường hay quên thấy
Quay đầu lại mà xem, sẽ thấy điều ta vẫn thường quên lãng
Rằng chẳng ở đâu xa, pháo hoa lấp lánh trong mắt của ba và mẹ
Pues chẳng ở đâu xa: las luces de fuegos artificiales brillan en los ojos de mamá y papá
Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời
La juventud también es como las nubes del cielo
Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?
¿Cómo conseguir una juventud tan maravillosa?
Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời
Buscar, buscar… y aún no encuentro en ningún lado la respuesta
Thời gian đang trôi dần tầm tay với
El tiempo se va escapando poco a poco de las manos
Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời
La juventud pasará por la vida
Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?
¿Cómo tener una juventud tan maravillosa?
Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời
Iluminarse una vez, con un brillo resplandeciente
Tựa pháo hoa bay giữa trời
Como fuegos artificiales alzándose entre el cielo
Chẳng sao đâu nếu ta không huy hoàng
No pasa nada si no brillamos con fuerza
Chẳng sao đâu nếu ta không vững vàng
No pasa nada si no somos firmes
Cuộc đời đâu có mấy ai dễ dàng
La vida no es fácil para cualquiera
Tìm được vinh quang thành vì sao sáng
Encontrar la gloria, ¿por qué no? si brilla la esperanza
Chỉ cần vẫn có nơi để quay về
Mientras exista un lugar al que volver
Trạm dừng chân để ta được vỗ về
Una parada en el camino para que nos arrullen
Nụ cười ấm áp, tay ôm, vai kề
Sonrisa cálida, manos entrelazadas, hombros tan cerca
Chào mừng pháo hoa đã quay trở về
Bienvenidos los fuegos artificiales, ya de vuelta
Đã trở về
Ya he vuelto
Con đã trở về
Hijo, ya he vuelto
Đi thật xa để trở về, pháo hoa đã quay trở về
Ve a lo lejos para volver; las fuegos artificiales ya han regresado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xin
- pedirA1
- thanh
- limpioA1
- làm
- hacerA1
- hoài
- siempreB2
- câu
- fraseA1
- gian
- tiempoA1
- dần
- poco a poco
- tầm
- alcanceB1
- tỏa
- irradiar
- lung
- jaula
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nơi Pháo Hoa Rực Rỡ (ft. Cẩm Vân)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Orange es una cantautora y compositora vietnamita que escribe e interpreta sus propias canciones. Es conocida por la canción de 2018 'Người lạ ơi'.