Orange
Letra de Khi Em Lớn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:49
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Qué alegría saber que voy a todas partes
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
No es volver a casa antes de las diez de la noche
Em lớn rồi mà
Ya eres grande
Khi em lớn
Cuando seas grande
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Frente a ti se abre un cielo azul y claro
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Sigue, sin preocuparte, corre tan rápido… ¿acaso sabías que?
Ngày em lớn
El día en que seas grande
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Caerás con más dolor que ahora
Đời đâu giống đôi vần thơ
La vida, ¿en qué se parece a un par de versos?
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Entendí que en el mundo todos hacen como que no ven
Khóc với ai bây giờ
Llora con alguien ahora
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Porque ya no habrá nadie que escuche lo que nadie quiere escuchar
Em lặng thinh
Tú te callas
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Khi em lớn
Cuando crezcas
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Habrá un momento en que te des cuenta de que amas
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Construirás tantas esperanzas hasta la persona que sueñas para el futuro
Sẽ về một nhà
Volverás a casa
Khi em lớn
Cuando yo crezca
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Habrá más de un par de veces en que tú entregues
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Habrá más de un par de veces en que tú creas
Nào có biết rằng
¿Quién iba a saber que…?
Ngày em lớn
Cuando crezcas
Em lại lỡ tin sai một người
Vuelves a creer en la persona equivocada
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
El tiempo miente en tus labios y entonces descubres que tu corazón se ha partido en dos
Khóc với ai bây giờ
¿Llorar con quién ahora?
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Porque ya no habrá nadie que escuche algo que nadie quiere oír
Em lặng thinh
Tú te quedas en silencio
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cuando yo crezca, el camino de vuelta a casa se siente demasiado lejos
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Mamá y papá están aquí, pero qué difícil es decirlo: ya eres un fracaso, hijo mío
Chỉ muốn bé lại thôi
Solo quiero volver a ser pequeñita
Em à
Amor
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Me voy a caer un par de veces más
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Se me van a llenar los pies de rasguños, pero al final me voy a acostumbrar, no tengas miedo
Dẫu em có một mình
Aunque estés sola
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Solo necesito que tú sigas escuchando lo que nadie quiere oír
Huh-uh-uh-uh
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
Escucha tú, sigue escuchando
Huh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Vocabulario clave
- ước
- deseoB1
- mắt
- ojoA2
- tối
- oscuroA2
- trước
- antesA1
- tư
- relatoA1
- vô
- sinA1
- trời
- cieloA2
- vọng
- esperarA2
- xanh
- azulA2
- xây
- construirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khi Em Lớn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Orange es una cantautora y compositora vietnamita que escribe e interpreta sus propias canciones. Es conocida por la canción de 2018 'Người lạ ơi'.