Phùng Khánh Linh
Letra de ANH LÀ THẰNG TỒI con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:21
Chỉ một đêm nữa thôi
Solo otra noche más
Mình bên nhau anh nhé
Quédate conmigo, ¿vale?
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi
No desaparezcas así, con un corazón culpable
Và ngày trôi cứ trôi
Y el día se va, y se va
Đợi một câu xin lỗi
Espera una disculpa
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối
Espera a que la lluvia pase y salve al corazón perdido
Dịu dàng yêu em
Amor suave, quiéreme
Nhẹ nhàng thương em
Amor tierno, quiéreme
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi
Solo es cuando estás a mi lado
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội
La luna se apaga y él se marcha, deprisa, dando la espalda
Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao
Me dejas cuando el sol se alza
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em
Frío e indiferente, como si no me hubieras conocido
Anh là bóng ma trong đêm tối
Eres una sombra en la noche
Một linh hồn tội lỗi
Un alma culpable
Anh là thằng tồi
Eres un maldito
Anh là thằng tồi
Eres un maldito
Gục ngã vì thằng tồi
Me derrumbo por el maldito
Lỡ yêu phải thằng tồi
Me equivoqué enamorándome del maldito
Anh là thằng tồi
Eres un maldito
Anh là thằng tồi
Eres un maldito
Em khóc vì thằng tồi
Lloro porque es un mal tipo
Đau đớn vì thằng tồi
Me duele porque es un mal tipo
Ngây khờ trao tình yêu thật dễ dàng
Necia, entregué el amor verdadero con tanta facilidad
Em tự tin mình đã có anh
Confiada, yo sabía que ya te tenía a ti
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác
No imaginaba que ibas a apartarte tan de prisa, junto a alguien más
Mặt trăng buông xuống em gào thét trong hoang mang
La luna se inclina y me suelta un grito en la confusión
Vì sao em đau lòng như thế?
¿Por qué me duele tanto el corazón?
Dịu dàng yêu em
Dulcemente me amas
Nhẹ nhàng thương em
Con ternura, me quieres
Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi
Solo es que, cuando estás a mi lado,
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội
La luna se apaga y él da media vuelta, se aleja deprisa
Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao
Te deja sola cuando el sol ya sube alto
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em
Frío y cruel, sin alma, como si no te hubiera conocido
Anh là bóng ma trong đêm tối
Él es un fantasma en la oscuridad de la noche
Một linh hồn tội lỗi
Un alma culpable
Là do em vì tin anh chẳng tin ai ngoài anh thôi
Es por ti, por creer en mí, por no confiar en nadie más que en mí
Là do em ngu ngốc
Es por ti, por ser tan tonta
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)
Chỉ một đêm nữa thôi
Solo una noche más
Là tình nhân của nhau nhé
Seamos amantes, solo tú y yo
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát
No huyas de aquello que nos ha hecho anhelar
Thừa nhận trong bóng đêm
Reconócelo en la oscuridad
Người yêu em tha thiết
Tu amante te desea con fervor
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát
No huyas de aquello que nos ha hecho anhelar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đêm
- nocheA2
- nhau
- mutuamenteB2
- biến
- cambiarB1
- tim
- corazón
- tội
- culpa
- lỗi
- errorB1
- đợi
- esperar
- cơn
- oleada
- ngang
- horizontalB1
- lối
- camino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ANH LÀ THẰNG TỒI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phùng Khánh Linh es una cantante y compositora vietnamita en el ámbito de la música pop. Se hizo conocida después de competir en The Voice of Vietnam en 2015 y más tarde por lanzamientos que incluyen el álbum de estudio debut Yesteryear (2020) y el álbum que llegó rápidamente a las listas Citopia (2022).