Phùng Khánh Linh
Letra de gói tình em rồi về con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:38
Hành trang em mang thật mau
Las prisas con las que cargas son demasiado rápidas
Gói mọi thứ về nhà
Empaquetarlo todo y llevarlo a casa
Tình yêu em trao tặng anh giờ anh ném đi đâu?
¿Dónde vas a tirar ahora el amor que me regalaste?
Con đường ấy qua được mấy
Ese camino, ¿cuántos lo pueden cruzar?
Đâu mà thấy màu hồng
¿Dónde se ve ese color rosado?
Em mù quáng để anh lạc lối với tình khác chốn xa lạ
Estoy ciega, para que él se pierda en otro amor, en tierras extrañas
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
¿Por qué la creación te sigue burlando?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
¿Por qué todo no va a donde tú quieres?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Seguro es que nuestro destino nos trajo hasta aquí, amor
Em học cách phải chấp nhận
Aprendes a aceptar
Có người biết yêu
Hay quien sabe amar
Cô đơn nhìn thấy rõ
La soledad se ve con claridad
Có người biết đau
Alguien sabe lo que es el dolor
Giữa vũ trụ bao la
En medio del vasto universo
Bạn khuyên em nên rời xa
¿Acaso me dices que te alejes de mí?
Mối tình không lối thoát
Un amor sin salida
Mà em đâu có nào nghe vì yêu em vẫn lao theo
Y tú ni siquiera lo oyes: porque te amo, sigues corriendo sin parar.
Ba lần trước anh đều bước
Tres veces antes, él dio pasos por ahí
Sai một thước chẳng màng
Da un paso de más y no te importa
Em bật khóc trong tiềm thức vì anh đâu biết được
Ella se echa a llorar en el subconsciente, porque tú no sabes
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
¿Por qué la creación te sigue burlando?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
¿Por qué todo no va a donde tú quieres?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Seguro es que nuestro destino nos trajo hasta aquí, amor
Em học cách phải chấp nhận!
¡Aprendiste a aceptar, ¿verdad?!
Có người biết yêu
Hay quien sabe amar
Cô đơn nhìn thấy rõ
La soledad se ve con claridad
Có người biết đau
Alguien sabe lo que es el dolor
Giữa vũ trụ bao la
En medio del vasto universo
Đừng gặp lại nhau
No volvamos a encontrarnos
Cho lòng càng thêm đau
Para que el corazón duela aún más
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
Mil palabras que te digo: qué dolor, y cuántos tormentos
Hãy ngoảnh mặt đi
Vuelve la mirada y aparta el rostro
Thôi thì mình chia ly
Entonces, que sea… la despedida
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
La canción que escribimos hoy sigue sonando, en la desesperanza
Just pack my things and leave
Solo empaqueta mis cosas y vete
Go my way and set you free
Cớ sao tạo hoá cứ trêu em?
¿Por qué la creación te sigue burlando?
Cớ sao mọi thứ không đi theo em muốn?
¿Por qué todo no va a donde tú quieres?
Chắc duyên mình đến đây thôi anh
Seguro es que nuestro destino nos trajo hasta aquí, amor
Em học cách phải chấp nhận
Aprendes a aceptar
Có người biết yêu
Hay quien sabe amar
Cô đơn nhìn thấy rõ
La soledad se ve con claridad
Có người biết đau
Alguien sabe lo que es el dolor
Giữa vũ trụ bao la
En medio del vasto universo
Đừng gặp lại nhau
No volvamos a encontrarnos
Cho lòng càng thêm đau
Para que el corazón duela aún más
Ngàn lời anh nói là bao xót xa vô vàn
Mil palabras que te digo: qué dolor, y cuántos tormentos
Hãy ngoảnh mặt đi
Vuelve la mirada y aparta el rostro
Thôi thì mình chia ly
Entonces, que sea… la despedida
Bản nhạc ta viết giờ vẫn cất lên vô vọng
La canción que escribimos hoy sigue sonando, en la desesperanza
Just pack my things and leave
Solo empaqueta mis cosas y vete
Go my way and set you free
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- khuyên
- aconsejarA2
- hành
- ejecutarA1
- mang
- llevarB1
- thật
- realA2
- mau
- rápidoB2
- gói
- paqueteB1
- mọi
- cadaA2
- nhà
- casaA1
- ba
- tresA1
- bao
- bolsaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de gói tình em rồi về?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phùng Khánh Linh es una cantante y compositora vietnamita en el ámbito de la música pop. Se hizo conocida después de competir en The Voice of Vietnam en 2015 y más tarde por lanzamientos que incluyen el álbum de estudio debut Yesteryear (2020) y el álbum que llegó rápidamente a las listas Citopia (2022).