Phùng Khánh Linh
Letra de năm ngoái giờ này (after all) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:27
Nếu như là năm ngoái giờ này
Si fuera el año pasado, a esta hora
Anh sẽ đứng đó chờ em hạ cánh tại sân bay
Él estaría allí esperándote a que aterrices en el aeropuerto
Nếu như là năm ngoái giờ này
Si fuera el año pasado, a esta hora
Em rạng rỡ xuất hiện ôm chặt anh tại sân bay
Tú apareciste radiante, abrazándolo bien fuerte en el aeropuerto
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
Después de tantos meses de amor a distancia
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
Dos personas pegadas, floreciendo caricias
Bí mật trốn đến góc thân quen
Un secreto escapando hacia un rincón tan familiar
Sao lại thao thức không về nhà?
¿Por qué no puedes dejar de dar vueltas y no vuelves a casa?
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
Después de tantos meses de amor a distancia
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
Dos personas pegadas, floreciendo caricias
Em nguyện dâng con tim thật thà
Me ofrezco con el corazón sincero
Đâu ngờ anh dối gian trao em?
¿Quién iba a pensar que me engañabas, y aún así me lo jurabas?
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
El año pasado era distinto; este año, qué triste
Em buốt giá đơn côi bủa vây
Me duele el frío, sola, rodeada por el desconsuelo
Đông đếm lá xác xơ chiều nay
El invierno cuenta hojas marchitas esta tarde
Lẻ loi trên chuyến xe một mình
En soledad, en ese tren, sola
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
El año pasado era distinto; este año, qué triste
Anh chớp mắt trao ai nụ hôn
Parpadeas y le das un beso a alguien
Chôn giấu hết tháng năm nồng say
Entierra todo el tiempo, el ardor de la pasión
Rồi đem yêu dấu trao một người
Y luego, entregas el amor a otra persona
Không phải là em
No soy yo
Không phải là em
No soy yo
Ừ thì đâu phải là em
Sí, pero no es que sea em
Trở thành người bên anh trong đời
convertirme en quien te acompaña en la vida
Không phải là em
No soy yo
Không phải là em
No soy yo
Ừ thì có lẽ rằng em
Sí, tal vez soy yo
Trở thành người dưng trong anh rồi
he terminado siendo un extraño para ti
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
tras tantos meses de amor a distancia
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
dos se abrazan, entrelazando amor hasta que florece
Bí mật trốn đến góc thân quen
Secretos que se esconden en un rincón tan familiar
Sao lại thao thức không về nhà?
¿Por qué te quedas despierto, sin volver a casa?
Sau hàng mấy tháng trời yêu xa
Tras meses y meses de amor a distancia
Hai người quấn quýt tình đơm hoa
Dos almas entrelazadas, brota el cariño como flor
Em nguyện dâng con tim thật thà
Yo ofrezco mi corazón, sincero y sin engaños
Đâu ngờ anh dối gian trao em?
¿Y quién iba a pensar que me mentías y a la vez me entregabas?
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
El año pasado fue distinto; este año, qué pena
Em buốt giá đơn côi bủa vây
Me hiela el desamor: soledad que me rodea
Đông đếm lá xác xơ chiều nay
El invierno cuenta hojas mustias esta tarde
Lẻ loi trên chuyến xe một mình
Solo, en un viaje en tren, a solas
Năm ngoái khác năm nay buồn thay
El año pasado fue distinto al de hoy, qué pena
Anh chớp mắt trao ai nụ hôn
Parpadeas y le das a alguien un beso
Chôn giấu hết tháng năm nồng say
Entierras todo, los meses y los años de embriaguez
Rồi đem yêu dấu trao một người
Y luego entregas tu amor a alguien
Không phải là em
No eres tú
Không phải là em
No eres tú
Ừ thì đâu phải là em
Sí, pero no, no eres tú
Trở thành người bên anh trong đời
Convertirte en la persona junto a mí en la vida
Không phải là em
No eres tú
Không phải là em
No eres tú
Ừ thì có lẽ rằng em
Sí, tal vez que tú
Trở thành người dưng trong anh rồi
llegues a ser un extraño en mí
(Không phải là em)
(No eres tú)
(Không phải là em)
(No eres tú)
(Không phải là em)
(No eres tú)
(Không phải là em)
(No eres tú)
(Không phải là em)
(No eres tú)
(Không phải là em)
(No eres tú)
(Không phải là em)
(No eres tú)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mắt
- ojoA2
- năm
- cincoA2
- đứng
- estar de pie
- chờ
- esperarA2
- thà
- mejorB1
- bên
- ladoA1
- đếm
- contarA1
- hạ
- bajarA2
- cánh
- ala
- sân
- patioB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de năm ngoái giờ này (after all)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phùng Khánh Linh es una cantante y compositora vietnamita en el ámbito de la música pop. Se hizo conocida después de competir en The Voice of Vietnam en 2015 y más tarde por lanzamientos que incluyen el álbum de estudio debut Yesteryear (2020) y el álbum que llegó rápidamente a las listas Citopia (2022).