
Phùng Khánh Linh
Letra de Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:54
Cảm ơn đôi tay dù nhiều vết thương
Thank you for the hands, though they've seen many wounds
Còn đợi ôm tôi cuối đường
Aún me espera para abrazarme al final del camino
Cảm ơn đôi vai dù bao gió sương
Unas sombras de árboles, unas cuantas hileras
Còn đến cho tôi nơi tựa nương
Todavía falta llegar para ti un refugio
Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu
Gracias a esos labios por romper el ritmo de mi corazón
Vẫn thầm ầu ơ ví dầu
Aun en silencio, canta arrullos, por más que duela
Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu
Gracias al corazón que cruzó mil zarzas
Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu
Aún intacto, con toda la ternura del principio.
Yêu thương như bông hoa vừa nở
Amor como una flor recién abierta
Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau
Nada es tan hermoso como soñar que estamos juntos
Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu
Juntos, atravesemos las dificultades, lo profundo y lo poco hondo
Để quay đầu là thấy nhau
Volverse y vernos de frente
Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay
Demos gracias juntos por ayer, como si fuera hoy.
Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà
Con la misma gratitud, agradezcamos la embriaguez para decir de una vez la verdad, sin rodeos.
Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la
Demos gracias juntos a la lluvia torrencial para que el sol se alce y lo verde sea inmenso
Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ
Para recordarnos, para que siempre nos recuerde
Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau
Juntos, agradezcamos el dolor para que nos amemos aún más
Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà
Juntos demos gracias por separarnos, por esa sed de volver a casa
Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ
Casi al amanecer, demos gracias: vemos que no estamos solos
Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó
Él siempre está ahí, siempre…
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos soñamos, soñamos, sueño, sueña
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos soñamos, soñamos, sueño, sueña
Cảm ơn đôi môi lạc nhịp bấy lâu
Gracias a esos labios por romper el ritmo de mi corazón
Vẫn thầm ầu ơ ví dầu
Aun en silencio, canta arrullos, por más que duela
Cảm ơn đôi tim từng qua bể dâu
Gracias al corazón que cruzó mil zarzas
Vẫn vẹn nguyên thiết tha ban đầu
Aún intacto, con toda la ternura del principio.
Yêu thương như bông hoa vừa nở
Amor como una flor recién abierta
Chẳng điều gì đẹp bằng giấc mơ có nhau
Nada es tan hermoso como soñar que estamos juntos
Cùng vượt qua những trắc trở, nông sâu
Juntos, atravesemos las dificultades, lo profundo y lo poco hondo
Để quay đầu là thấy nhau
Volverse y vernos de frente
Cùng cảm ơn hôm qua cho chúng ta như hôm nay
Demos gracias juntos por ayer, como si fuera hoy.
Cùng cảm ơn cơn say cho nói ra lời thật thà
Con la misma gratitud, agradezcamos la embriaguez para decir de una vez la verdad, sin rodeos.
Cùng cảm ơn mưa sa cho nắng lên xanh bao la
Demos gracias juntos a la lluvia torrencial para que el sol se alce y lo verde sea inmenso
Để nhắc ta, nhắc ta luôn nhớ
Para recordarnos, para que siempre nos recuerde
Cùng cảm ơn thương đau cho chúng ta thêm thương nhau
Juntos, agradezcamos el dolor para que nos amemos aún más
Cùng cảm ơn chia xa cho khát khao được về nhà
Juntos demos gracias por separarnos, por esa sed de volver a casa
Cùng cảm ơn tinh mơ ta thấy ta không bơ vơ
Casi al amanecer, demos gracias: vemos que no estamos solos
Người vẫn luôn, vẫn luôn ở đó
Él siempre está ahí, siempre…
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos soñamos, soñamos, sueño, sueña
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cảm ơn người đã thức cùng tôi
Gracias por velar junto a mí
Cùng ước mơ, ước mơ, mơ ước
Juntos soñamos, soñamos, sueño, sueña
Vocabulario clave
- đau
- dolorA2
- đầu
- cabezaA2
- đẹp
- bonitoA2
- đường
- calleA2
- gió
- vientoA2
- lạc
- equivocadoA2
- lời
- palabraA2
- mưa
- lluviaA2
- ơn
- graciaA1
- thiết
- prácticoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cảm Ơn Người Đã Thức Cùng Tôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phùng Khánh Linh es una cantante y compositora vietnamita en el ámbito de la música pop. Se hizo conocida después de competir en The Voice of Vietnam en 2015 y más tarde por lanzamientos que incluyen el álbum de estudio debut Yesteryear (2020) y el álbum que llegó rápidamente a las listas Citopia (2022).