Tiên Tiên
Letra de Cần Gì Hơn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:27
Nơi tin yêu nhiệm màu
Lugar de una fe maravillosa
Từng nụ hôn trao như tình đầu
Cada beso entregado como un amor de juventud
Anh đưa tay nguyện cầu
Te tiende la mano, pido en oración
Gửi về em tiếng ca chân thành (rất chân thành)
Te envío esta canción, sincera (sincerísima)
Xa em như cây lìa cành
Lejos de ti, como un árbol separado de su rama
Thương em nắng mưa cũng đành
Te quiero aunque sea sol y lluvia, no queda otra
Dù chỉ là ngày chờ đêm trông
Aunque sea solo un día esperando y mirando la noche
Baby can you feel me yeah yeah
Baby, ¿puedes sentirme, yeah yeah?
Có ước muốn thân ta tan theo gió
Un deseo: que nuestros cuerpos se deshagan como el viento
Kéo bước theo anh rong chơi
Ven, te llevo de la mano para jugar conmigo, de paseo
Có ước muốn ngôi sao trong đêm tối
Hay un deseo: estrellas en la oscuridad
Rẽ lối bên anh khắp nơi
Abre un camino, a tu lado, por todas partes
Có ước muốn
Hay un deseo
Anh chôn sâu
Yo entierro hondo
Những nỗi nhớ
Los recuerdos
Tan đi đâu
¿A dónde se va el desvanecer?
Tàn theo những giấc mơ hững hờ
Se deshace junto a sueños a medias, indiferentes
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más hace falta cuando ya te tengo?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más hace falta, babe, qué más hace falta?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más hace falta cuando ya te tengo?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas, si ya me tienes a mí?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas, si ya me tienes a mí?
Cần gì hơn babe cần gì hơn babe
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas, babe?
I see you there I see you everywhere
Te veo allí, te veo en todas partes
In my mind even in my dreams
En mi mente, incluso en mis sueños
Who loves you sorry I don’t care
¿Quién te ama? Perdón, no me importa
Cause I know who is in your heart
Porque sé quién vive en tu corazón
Chim muông bay tìm ngọt ngào từ mưa giông
Aves y criaturas vuelan buscando dulzura en medio de las tormentas
Cho đêm nay đừng dài hơn những nhớ mong
Que esta noche no sea más larga que los anhelos
Giữ lấy ngón tay đan vào nhau ai biết mai về sau anh với em còn không
Guarda tus dedos entrelazados, ¿quién sabe si en el futuro tú y yo seguiremos aquí?
Có ước muốn thân ta tan theo gió
Tengo un deseo: que nuestro cuerpo se disuelva con el viento
Kéo bước theo anh rong chơi
Ven, ven conmigo, caminemos y juguemos por ahí
Có ước muốn ngôi sao trong đêm tối
Tengo un deseo: estrellas en la oscuridad
Rẽ lối bên anh khắp nơi
Cambia el camino, ven conmigo a todas partes
Có ước muốn
Tengo un deseo
Anh chôn sâu
Él entierra profundo
Những nỗi nhớ
Los recuerdos
Tan đi đâu
¿Adónde se disuelven?
Tàn theo những giấc mơ hững hờ
Se apagan los sueños, tan casuales
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas si ya me tienes?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas si ya me tienes?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas si ya me tienes?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas si ya me tienes?
Cần gì hơn babe cần gì hơn babe
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas, babe?
Đã có anh cần gì hơn
Ya tengo a alguien… ¿qué más necesitas?
Đã có em cần gì hơn
Ya tengo todo lo que necesito, ¿para qué más?
Và ta đã có nhau cần gì hơn
Y ya nos tenemos el uno al otro, ¿para qué más?
I need you only you
Solo te necesito a ti, solo tú
Đã có anh cần gì hơn
Ya tengo a alguien, ¿qué más necesito?
Đã có em cần gì hơn
Ya tengo a ti, ¿qué más necesito?
Vậy khi đã có nhau cần gì hơn nah
Entonces, cuando ya nos tenemos, ¿qué más hace falta, eh?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más hace falta cuando ya tengo a mi amor?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más hace falta, babe, qué más hace falta?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más hace falta cuando ya tengo a mi amor?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más hace falta, babe, qué más hace falta?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas, cuando ya me tienes?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas?
Cần gì hơn khi đã có em
¿Qué más necesitas, cuando ya me tienes?
Cần gì hơn babe cần gì hơn babe
¿Qué más necesitas, babe? ¿Qué más necesitas, babe?
Vocabulario clave
- ngón
- fingerA1
- nơi
- placeA2
- nhiệm
- duty
- màu
- colorA1
- từng
- once
- nụ
- budB2
- trao
- giveB1
- như
- likeA1
- tình
- loveA1
- đưa
- giveB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cần Gì Hơn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tiên Tiên es una cantautora vietnamita y productora de grabación, conocida profesionalmente bajo el nombre Huỳnh Nữ Thủy Tiên. Es reconocida por su trabajo que le valió cinco nominaciones y una victoria en una categoría en los premios Cống hiến.