Tiên Tiên
Letra de Say You Do con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:41
Ta gặp nhau một chiều thu tháng mười
Nos encontramos en una tarde de otoño, de octubre
Vì nụ cười ấy cho em nhớ mong từng ngày
Porque esa sonrisa me hace extrañarte día a día
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Al caer la noche, escucho que el amor por ti ya no está
Ngại vì mình con gái
Me da pena… siendo yo una chica
Phải làm sao
¿Qué puedo hacer?
Lỡ buông lời yêu anh
Me equivoqué al soltar palabras de amor por ti
Sợ anh xa lánh
Me da miedo que me evites, que te alejes
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
¿Qué puedo hacer ahora? Solo veo sol en mi corazón
Say you do
Di que sí
You do
Tú di que sí
Lỡ mai mình yêu nhau
Perdona, si mañana nos amamos
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
No dejes que espere esas citas en pleno mediodía
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Da igual que haya sol o lluvia encima
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Al caer la noche, ya no puedo evitar extrañarte
Ngại vì mình con gái
Da vergüenza, porque soy una chica
Phải làm sao
¿Qué puedo hacer?
Trời ơi
Dios mío
Trời ơi
Dios mío
Lỡ buông lời yêu anh
Perdí la oportunidad de decirte que te amo
Sợ anh xa lánh
Me da miedo que te alejes de mí
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Sé qué hacer ahora, si solo veo sol en el corazón
Say you do
Di que sí
You do
Tú dices que sí
Lỡ mai mình yêu nhau
Si tal vez mañana nos enamoramos
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
No me hagas esperar en esos mediodías prometidos
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Aunque haga sol o lluvia sobre nuestras cabezas
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Em nằm mơ nói tiếng yêu anh
Sueñas que hablo el idioma del amor que te doy
Vì mai lại thức giấc
Porque mañana volveré a despertar
Sẽ không dám cho anh một ngàn tiếng ca
No me atreveré a regalarte mil canciones
Em yêu anh
Te amo
Em yêu anh yeah yeah
Te amo, yeah yeah
Lỡ buông lời yêu anh
Por soltar una frase de amor por ti
Sợ anh xa lánh
Tengo miedo de que te alejes
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
No sé qué hacer ahora, si solo veo sol en el corazón
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Say you do (say you do)
Di que sí (di que sí)
Say you do
Di que sí
Say you do (say you do)
Di que sí (di que sí)
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Lỡ buông lời yêu anh
Perdí soltarte palabras de amor
Sợ anh xa lánh
Temo que te alejes
Biết sao giờ
¿Y qué se hace ahora?
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Porque solo veo sol en mi corazón
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Say you do
Di que sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đầu
- cabezaA2
- gái
- chicaA2
- hẹn
- citaA2
- gặp
- encontrar
- thu
- otoñoA2
- tháng
- mesA1
- chiều
- tardeB2
- một
- unoB2
- nhau
- mutuoB2
- nụ
- broteB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Say You Do?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tiên Tiên es una cantautora vietnamita y productora de grabación, conocida profesionalmente bajo el nombre Huỳnh Nữ Thủy Tiên. Es reconocida por su trabajo que le valió cinco nominaciones y una victoria en una categoría en los premios Cống hiến.