Tiên Tiên
Letra de Em Không Thể con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:11
Em vẫn nhớ như in những lần xa nhau chỉ cần quay lưng chớp mắt
Aún recuerdo, como si fuera ayer, esas veces que nos separábamos: con solo dar la vuelta y parpadear
Em đã nhớ anh da diết thật thà mong sẽ gần nhau thêm đôi chút
Te he echado de menos con una verdad sincera; espero que estemos un poquito más cerca
Hãy cho em biết
Dime
Điều này sắp kết thúc
Esto está a punto de terminar
Anh có buồn không?
¿Te sientes triste?
Em không thể biến mùa hạ thành đông
No puedo convertir el verano en invierno
Như cũng không thể khiến anh về bên em
Ni puedo hacer que tú vuelvas a mi lado
Em không thể viết xong bản tình ca cho chúng ta vì
No puedo escribir el final de nuestra canción de amor porque
Biết ai còn lắng nghe?
¿Sabes quién aún escucha?
Em không thể
No puedo
Hoo-hoo-hoo-hoo, na-na-na-na-na-na-na
Hoo-hoo-hoo-hoo, em không thể, em không thể
Hoo-hoo-hoo-hoo, no puedo, no puedo
Hoo-hoo-hoo-hoo, na-na-na-na-na-na-na
Hoo-hoo-hoo-hoo, em không thể, em không thể
Hoo-hoo-hoo-hoo, no puedo, no puedo
Em không nhớ đôi ta đã từng bên nhau mấy lần hoàng hôn như thế
No recuerdo cuántas veces estuvimos juntos, como esos atardeceres
Từng ánh mắt trao nhau, tiếng cười nay đâu? Chỉ còn khoảng không trống vắng
Miradas que se daban; las risas… ¿dónde están ahora? Solo queda un vacío inmenso
Hãy cho em biết
Dime
Điều mà em muốn biết
Lo que quiero saber
Anh có buồn không?
¿Eres tú el que está triste?
Em không thể biến mùa hạ thành đông
No puedo convertir el verano en invierno
Như cũng không thể khiến anh về bên em
Ni siquiera así puede hacer que vuelvas a nuestro lado
Em không thể viết xong bản tình ca cho chúng ta vì
No puedo terminar esta canción de amor para nosotros porque
Biết ai còn lắng nghe?
¿Sabrá quién todavía escucha?
Em không thể
No puedo
Hoo-hoo-hoo-hoo, na-na-na-na-na-na-na
Hoo-hoo-hoo-hoo, em không thể, em không thể
Hoo-hoo-hoo-hoo, no puedo, no puedo
Hoo-hoo-hoo-hoo, na-na-na-na-na-na-na
Hoo-hoo-hoo-hoo, na-na-na-na-na-na-na
Khi anh đi là em biết anh đã muốn dừng lại
Cuando te vas, yo sé que ya querías detenerte
Nhìn vào em anh hãy nói
Mírame: dímelo tú
Sự lặng yên kia thay câu trả lời
Ese silencio responde por la respuesta
Khi anh đi trời đất kia như cuồng quay
Cuando te vas, el cielo y la tierra dan vueltas como un torbellino
Mà anh đâu cần, anh đâu nào biết
Pero no hace falta que tú… no sabía, no sabía
Em không thể biến mùa hạ thành đông
No puedo convertir el verano en invierno
Như cũng không thể
Ni tampoco…
Em không thể viết xong bản tình ca cho chúng ta vì
No puedo escribir del todo la canción de amor para nosotros porque
Biết ai còn lắng nghe?
¿Quién todavía sabrá escuchar?
Em không thể
No puedo
Hoo-hoo-hoo-hoo, sự lặng im kia thay câu trả lời
Hoo-hoo-hoo-hoo, ese silencio responde por la respuesta
Hoo-hoo-hoo-hoo, em không thể, em không thể
Hoo-hoo-hoo-hoo, no puedo, no puedo
Hoo-hoo-hoo-hoo, sự lặng im kia thay câu trả lời
Hoo-hoo-hoo-hoo, ese silencio que lo cambia todo como respuesta
Hoo-hoo-hoo-hoo, em không thể, em không thể
Hoo-hoo-hoo-hoo, no puedo, no puedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- da
- pielA2
- đông
- esteA2
- hạ
- veranoA2
- hôn
- besarA2
- kết
- unirA2
- khoảng
- espacioA2
- lần
- vezA2
- lắng
- calmarA2
- như
- comoA1
- in
- impresoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Không Thể?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tiên Tiên es una cantautora vietnamita y productora de grabación, conocida profesionalmente bajo el nombre Huỳnh Nữ Thủy Tiên. Es reconocida por su trabajo que le valió cinco nominaciones y una victoria en una categoría en los premios Cống hiến.