Tiên Tiên
Letra de Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:16
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra
Pa-ra-pa
Ta-ra-pa-ra-pa-pa
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Đôi ba lời hát nhớ nhung
Unas pocas líneas de canción llenas de añoranza
Tan vào theo ký ức
Entro en tu alcance siguiendo el recuerdo
Trách sao ta đã vụng về đánh mất
¿Por qué culparnos, si fuimos torpes y perdimos lo que amábamos?
Đôi ba lời hứa không tên
Unas cuantas promesas sin nombre
Mong tình yêu mãi bên
Que el amor esté siempre a tu lado
Biết bao lâu cho vừa?
¿Cuánto tiempo hará falta para estar en su punto?
Tình yêu là phố cũ ghé chơi
El amor es una calle antigua a la que vienes a hacer una visita
Cho mùa hè ra khơi
Deja que el verano zarpé
Nắng theo chân mình vấn vương
El sol nos sigue, cautivando
Tình yêu là gió mát cuốn đi
El amor es un viento fresco que te arrastra
Hết muộn phiền âu lo
Se acabaron las penas, la preocupación
Sống vô tư cho đời ta vô thường
Vivir despreocupados: la vida es pasajera
Đâu cần một bài ca tình yêu?
¿Hace falta una canción de amor?
Cho đời ta thêm đắm say
Que la vida nos deje aún más enamorados
Đâu cần một bài ca tình yêu
No hace falta una canción de amor
Cho lòng ta thêm ngất ngây
Para que el corazón se sienta más enloquecido
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Con solo tenernos juntos un instante
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Mirar hacia el horizonte, tan lejano y oculto
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng
Donde la luz del amanecer pronuncia tu nombre con ternura
Ai ơi đừng mãi lắng nghe
Amor, no sigas escuchando así para siempre
Theo bao lời buồn lê thê
Seguir tantas palabras tristes, eternas
Muốn biết yêu thương hãy đến đây
Si quieres aprender qué es amar, ven aquí
Theo nhau về chốn xa lạ
Ven conmigo hacia un lugar desconocido
Bao giận hờn trôi xa
Que el rencor y la pena se alejen
Pa-ra-ra-pa-ra-pa
Tình yêu là phố cũ ghé chơi
El amor es una calle vieja que se detiene a visitar
Cho mùa hè ra khơi
Deja que el verano zarpe
Nắng theo chân mình vấn vương
El sol nos sigue, enredándose en nuestros pasos
Tình yêu là gió mát cuốn đi
El amor es un viento fresco que se los lleva
Hết muộn phiền âu lo
Se acaban las penas y las preocupaciones
Sống vô tư cho đời ta vô thường
Vivir despreocupados, que la vida sea pasajera
Đâu cần một bài ca tình yêu
No hace falta una canción de amor
Cho đời ta thêm đắm say
Para que nuestra vida quede aún más embriagada
Đâu cần một bài ca tình yêu
No hace falta una canción de amor
Cho lòng ta thêm ngất ngây
Para que el corazón se llene de embeleso
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Basta con que estemos juntos, sólo un instante
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Mirando hacia el horizonte, ya oculto en la distancia
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng
Donde la luz del amanecer pronuncia tu nombre con dulzura
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa...
Đâu cần một bài ca tình yêu
No hace falta una canción de amor
Cho đời ta thêm đắm say
Para que la vida nos deje aún más hechizados
Đâu cần một bài ca tình yêu
No hace falta una canción de amor
Cho lòng ta thêm ngất ngây
Para que el corazón se embriague de dicha
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Sólo con estar juntos, un momento
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Miro hacia un horizonte que se pierde en la lejanía
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng
Donde la luz del alba pronuncia mi nombre con dulzura
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- phố
- calleA2
- trời
- cieloA2
- vừa
- reciénA2
- âu
- tristeB1
- ca
- cantarB1
- dàng
- fácilB1
- bài
- canciónA1
- chân
- pieA1
- pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
- pam pam
- pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra
- pam pam
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tiên Tiên es una cantautora vietnamita y productora de grabación, conocida profesionalmente bajo el nombre Huỳnh Nữ Thủy Tiên. Es reconocida por su trabajo que le valió cinco nominaciones y una victoria en una categoría en los premios Cống hiến.