W
Letra de 3107 4 (feat. Erik, Nâu) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:34
Bầu trời xanh ngắt
Cielo azul, nítido
Mình anh đứng giữa cơn mơ
Solo yo en medio del sueño
Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ
Bajo esas noches, solo tú no, solo yo espero siempre
Ngày em bước đến
El día en que pisaste
Làm con tim anh ấm lên
Haces que mi corazón se llene de calor
Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa
Solo deseo que nunca estemos lejos
Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi
Así, cada día, que siga pasando
Chính em là những người khiến anh đổi thay
Eres tú quien hace que yo cambie
Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh
No hay nada que lamentar mientras estés a mi lado
Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô
Ahora, los recuerdos son solo nada
Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây
Sostén la mano de antes, que ya quedó lejos de aquí
Năm ấy đôi ta đã có nhau mà
Aquel año, los dos ya teníamos el uno al otro
Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay
No sabes qué es lo que me entristece y luego me arrastra a la rueda
Kêu cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò vẫn còn cầm tay
Dile que apague la pantalla, espera—cada vez que nos veamos sigue aferrándome de la mano
Anh đâu còn thì giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy
Ya no tienes tiempo para esperar, o para hablar de esa persona
Em đâu còn tin vào anh, vào em, vào tất cả những gì mình thấy
Ya no crees en mí, ni en ti, ni en todo lo que vemos
Pick up your phone, em có nghe được giọng anh nói, giọng anh nói qua điện thoại
Coge tu teléfono, ¿me oyes?; escuchas mi voz, mi voz por teléfono
Anh vẫn đang có vài câu hỏi, anh không dám nói qua điện thoại
Yo todavía tengo un par de preguntas, no me atrevo a decirlas por teléfono
Tình ca buồn và cafe gói, không chánh án, không kiện tội
Balada triste y café en paquete: sin juez, sin acusación, sin veredicto
Nếu em bận thì đừng nghe máy
Si estás ocupada, no descolgues el teléfono
Anh cũng rất vui
Yo también estoy muy contento
Okay anh rất hài lòng khi được gặp em
Vale, me quedo muy satisfecho de poder verte
Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến
Estoy ocupado, de aquí para allá, porque temo que las tormentas de mañana caigan
Anh không quan tâm chi mấy đến chuyện sau này xin gặp nhau
No me importa mucho lo que pase después; lo único que quiero es encontrarnos
Nhưng mà cứ dưới nước thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được gặp bến?
Pero si seguimos bajo el agua, ¿cuándo llegará el momento en que nuestro barco pueda ver el muelle?
Anh vẫn đang sống như em
Aun sigo viviendo como tú
Không phải tồn tại
No es existir
Cho đến khi em mập mờ quay đi bỏ đi
Hasta que te vuelvas borrosa y te vayas, te marches
Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ chờ xem
Los días que quedan no sé qué he hecho para que dudes de mí; pero no me crees… así que solo espera a ver
Đến khi thành phố của mình tắt đèn
Hasta que nuestra ciudad apague sus luces
Anh lại vội đi tìm em
Y tú otra vez, corriendo a buscarte
Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi
Así, cada día, una y otra vez, se va flotando
Chính em là những người khiến anh đổi thay
Eres tú quien hizo que yo cambiara
Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh
No hay nada que lamentar mientras estás a mi lado
Đến bây giờ kỷ niệm chỉ là hư vô
Ahora, los recuerdos no son más que vacío
Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây
Sostener aquella mano, tan lejos de aquí
Năm ấy đôi ta đã có nhau mà
Ese año, nosotros tuvimos el uno al otro
Chỉ là nỗi nhớ
Sólo es nostalgia
Mà anh cất giữ bao lâu
Y él la ha guardado durante tanto
Những giấc ngủ say
Sueños de embriaguez
Người ấy theo ai mất rồi
Aquel ya siguió a quien perdió el camino.
Ngày em bước đến
El día en que tú llegaste.
Làm con tim anh ngấm lệ
Hizo que el corazón se me empapara en lágrimas.
Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa
Solo espero que entre los dos no haya distancia.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vui
- happyB1
- tin
- newsA1
- đổi
- changeA2
- hẹn
- meetA2
- kêu
- callA2
- kỷ
- eraA2
- lần
- timeA2
- lâu
- longA2
- mất
- loseA2
- mấy
- how manyA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 3107 4 (feat. Erik, Nâu)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.