W
Letra de id 2022 (feat. 267) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:03
Năm nay ta chưa thành những điều mà ta ước vọng
Este año aún no nos hemos convertido en lo que tanto anhelábamos
Ít phút nữa lại là một năm mới sang
Unos minutos más y volverá a entrar el Año Nuevo
Nhắm mắt để cảm nhận trái tim này cũng ngóng chờ
Cierro los ojos para sentir que este corazón también espera
Điều gì mà lòng cứ lo hoài không yên
¿Qué es eso que el alma se empeña en no dejar en paz?
Bước xuống phố một mình chốn đông người nên ngắm nhìn
Bajo a la calle solo, entre tanta gente, es mejor mirar
Có chút vấn vương về những chuyện đã qua
Un poco de nostalgia por lo que ya pasó
Nhớ những lúc ta còn trẻ thơ chẳng phải nghĩ ngợi
Recuerdo cuando aún éramos niños, sin tener que pensar tanto
Lại về nhà với những tâm sự còn chưa nguôi
Otra vez a casa, con las cosas que aún no se apagan
Chỉ còn một vài giây nữa thôi, pháo giao thừa rộn vang khắp nơi
Ya solo quedan unos segundos: estalla el estruendo de la fiesta de Año Nuevo
Mọi điều rồi cũng sẽ tốt thôi, những nỗi buồn sẽ vơi
Todo al final irá bien; las penas se irán aliviando
Rộn ràng đào mai nở khắp nơi, tấm thân này cũng muốn nghỉ ngơi
Festiva florece el duraznero, por doquier; este cuerpo también quiere descansar
Chỉ muốn đi nơi nào mà lòng ta thấy an yên
Solo quiero ir a algún lugar donde mi corazón encuentre paz
Con vẫn lo công danh, sự nghiệp, tiền tài, vật chất, làm thêm
El niño se preocupa por la fama, la carrera, el dinero, lo material; hace horas extra
Với chiếc áo mong manh tội nghiệp, bởi vậy con đâu dám nằm đêm
Con esta ropa tan frágil y tan pobre… por eso no se atreve a dormir de noche
Có khi bầu trời là tấm chăn ấm, ánh đèn đường lấm thấm mồ hôi
A veces el cielo es una manta tibia: la luz de la calle se mancha, gota a gota, con sudor
Bước chân con tìm mình đường đời trăm lối, hóa ra bình phàm là được ở nhà thôi
Sus pasos buscan su ruta por mil caminos de la vida; al final, lo común basta con estar en casa
Con chỉ ước vậy thôi, trời ơi, mưa rơi với cái rét vào lòng
Con que eso sea… yo solo lo deseo: ay, cielo… que llueva y que el frío me entre en el pecho
Sao không cho con sống với ước muốn riêng con, bất chấp tương lai ném hết vào tròng?
¿Por qué no dejarme vivir con mis propios deseos, aunque el futuro lo arrojen todo al lazo?
Một lần ước gì mình đừng lớn, tay bế tay bồng có bóng dáng người đưa
Una vez pediría que no crezcamos: en brazos en brazos, con la figura de alguien que nos lleve
Mẹ ơi, con mệt rồi, mình nghỉ ngơi được chưa?
Mamá, ya estoy cansado… ¿podemos descansar un rato?
Chỉ còn một vài giây nữa thôi, pháo giao thừa rộn vang khắp nơi
Solo faltan unos segundos: los fuegos artificiales de medianoche suenan por todas partes
Mọi điều rồi cũng sẽ tốt thôi, những nỗi buồn sẽ vơi
Todo saldrá bien al final; las tristezas se irán desvaneciendo
Rộn ràng đào mai nở khắp nơi, tấm thân này cũng muốn nghỉ ngơi
Festivos, los albaricoques florecen en todas partes; este cuerpo también quiere descansar
Chỉ muốn đi nơi nào mà lòng ta thấy an yên
Solo quiero ir a algún lugar donde mi corazón encuentre paz
Chỉ cần ở lại đây với tôi, những giai điệu còn trên khóe môi
Quédate aquí conmigo: aún quedan melodías en la comisura de mis labios
Nhạc chưa say thì ta nhấp môi, cớ sao còn nhớ thương?
La música aún no está embriagada y ya rozamos el trago… ¿por qué seguir pensando en ti?
Tình yêu kia là cơn gió thôi, cứ vô tình bay giữa cuộc đời
Ese amor no es más que un viento: sin querer se cuela en la vida
Giờ phải đi thật rồi, chẳng còn lưu luyến chi đâu
Ahora toca irse de verdad; ¿qué apego queda ya?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ánh
- rayoA1
- bình
- tranquiloA1
- bóng
- sombraA1
- lớn
- grandeA2
- đèn
- lámparaB1
- bế
- cargarB2
- những
- esosB1
- điều
- cosaB1
- ít
- pocoA2
- phút
- minuto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de id 2022 (feat. 267)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.