W
Letra de id 072019 con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:32
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
¿Hay alguna lluvia que hayamos atravesado juntos?
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Llegaste junto a mí el día en que nos separamos
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
En la estación en que caen las hojas junto al lago, la soledad crece
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
En aquel otoño, ya no estabas a mi lado
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Sigues aquí, de pie, esperándome con la lluvia
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Después, ya no existirá eso de nosotros como ahora
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Alguien, en silencio, permanece bajo la lluvia mirándote
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Alguien en medio de la ciudad sigue esperándote
Vì sao?
¿Por qué?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
¿Y ahora, dónde está el sol… si no es en ese lugar?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Ahora solo el recuerdo sigue creciendo sin parar
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Ahora solo tú y yo, con estos años largos
Có khi em chẳng còn yêu anh
A veces, ya no me amas
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Pero nuestro corazón compartió el mismo camino
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Tú das una vuelta por el pueblo en la misma calle que antes caminábamos
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Las ruedas giran y siguen, y tú y yo pensamos en dos caminos en direcciones opuestas
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Seguro que ya olvidaste este nombre de calle; un ramito de flor de lila (sữa) vuela y se esparce por cada rincón
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Tú eres como él de antes: las dos calles hacia casa se oscurecen cuando cae la tarde
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Él aún se acuerda de cuando íbamos a estudiar: al terminar la jornada, tú ibas detrás en la moto
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Cuando tú estás triste, él suele molestarte: te pide que sonrías y nos contamos historias
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Luego entras al local, compra lo que a ti te gusta; sonríes y a mí también me alegra
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Pero entonces seguía siendo entonces; gracias por haberme dejado una cadena de días de amor
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Alguien, en silencio, de pie bajo la lluvia mirándote
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Alguien, en medio de la ciudad, todavía espera por ti
Vì sao?
¿Por qué?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Quédate en ese lugar… ¿y dónde está ahora el sol?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
A estas horas, solo el recuerdo, que crece y crece sin cesar
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
A estas horas, solo nosotros, con estos largos años
Có khi em chẳng còn yêu anh
A veces quizá ya no me ames
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Pero nuestro corazón alguna vez caminó por el mismo camino
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
¿Hay alguna lluvia que hayamos atravesado juntos?
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Él te escribe una canción para la estación del amor a distancia
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
En la estación en que caen las hojas, junto al lago crece la soledad
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Aquel otoño ya no estaba él a tu lado
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Tú sigues aquí, esperando a que él venga contigo bajo la lluvia
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Después, ya no seremos “nosotros” como lo somos ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âm
- sonidoA1
- ánh
- brilloA1
- bay
- volarA1
- bảo
- protegerA2
- chắc
- seguroA2
- chạy
- correrA2
- chờ
- esperarA2
- dài
- largoA2
- dương
- positivoA2
- đường
- caminoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de id 072019?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.