Camila Cabello
Paroles de Celia avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:34
Él se quiere mudar pa' Miami y tomarse un tequila con papi
Il veut s’installer à Miami et boire un tequila avec papi
Él se quiere invitar a mi party, no, u-uh, u-uh, uh-uh
Él veut s’inviter à ma soirée, non, ou-ou, ou-ou, ou-ou
Él sonríe, aunque no entiende nada, yo le puedo dar clases privadas
Il sourit, même s’il ne comprend rien, je peux lui donner des cours particuliers
Y un par de besitos en la cara, no, u-uh, u-uh, uh-uh
Et un peu de bisou(x) sur la joue, non—u-uh, u-uh, uh-uh
'Tá fascina'o, emboba'o
'Tá fascina'o, emboba'o
Envicia'o, bien enamora'o
Envicia'o, bien enamora'o
A él le gusta que yo le hable en el oído
À lui, ça lui plaît que je lui parle à l’oreille
Que diga cositas que nunca le han dicho
Qu’il dise des petites choses qu’on ne lui a jamais dites
Él no tiene idea del lío que se ha metido
Il n’a aucune idée du bazar où il s’est fourré
Con esta loca que ha conocido
Avec cette folle que tu as rencontrée
Ahora baila las canciones que me gustan
Maintenant, danse sur les chansons que j’aime
Y la salsa dice que ya no le asusta
Et la salsa dit que ça ne lui fait plus peur, ya no le asusta
Ha vivido toda la vida sin azúcar
Il a vécu toute sa vie sans sucre
Conoció a Celia sin ir pa' Cuba (Cuba)
Il a rencontré Celia sans partir pour Cuba (Cuba)
Yo contigo voy de frente
Yo contigo voy de frente
Y te voy a ser leal hasta la muerte
Et je te serai fidèle jusqu’à la mort
Que le gusto es evidente
Que le plaisir est évident
En su cara se lo veo claramente
Sur son visage, je le vois clairement
Está fascina'o, emboba'o
Je suis fasciné, hypnotisé
Envicia'o, este niño está bien enamora'o
Envicia'o, ce gamin est bien tombé amoureux
A él le gusta que yo le hable en el oído
À lui, ça lui plaît que je lui parle à l’oreille
Que diga cositas que nunca le han dicho
Qu’il dise des petites choses qu’on ne lui a jamais dites
Él no tiene idea del lío en que se ha metido
Il n’a aucune idée du bazar dans lequel il s’est fourré
Con esta loca que ha conocido
Avec cette folle que tu as rencontrée
Ahora baila las canciones que me gustan
Maintenant, danse sur les chansons que j’aime
Y la salsa dice que ya no le asusta
Et la salsa dit que ça ne lui fait plus peur, ya no le asusta
Ha vivido to'a la vida sin azúcar
Il a vécu toute la vie sans sucre
Conoció a Celia sin ir pa' Cuba (Cuba)
Il a rencontré Celia sans partir pour Cuba (Cuba)
Soy de Cuba
Je viens de Cuba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- él
- lui
- ahora
- maintenant
- baila
- danse
- idea
- idéeA1
- sin
- péchéC1
- quiere
- voudrais
- y
- et
- tomarse
- tomber
À propos de cette chanson
Camila Cabello is a Cuban American pop singer. She gained mainstream recognition as a member of Fifth Harmony and went on to build a solo catalog that blends Latin pop rhythms with contemporary R&B and singer-songwriter songwriting.