Camila Cabello
Paroles de Hasta los dientes avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:09
Tú me gustas como no tienes idea
Tu me plais comme tu ne peux même pas imaginer
Y saber de tu pasado me noquea
Et savoir ton passé me met KO
Hasta dormida te imagino con ella
Jusqu’à dormir, je t’imagine avec elle
Eso me enferma
Eso me enferma
No es tu culpa lo que me haces sentir
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por ti
Je suis folle, mais folle de toi
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
Niño, même dans mes rêves tu me fais souffrir
Te vi con tu ex y me quise morir
Je t’ai vu avec ton ex et j’ai eu envie de mourir
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Tu m’entends ? Mon corps s’embrase
Cuando tú mе besas la depre' mе da
Quand tu m’embrasses, la déprime m’envahit
Saber que has besado así a otra más
Savoir que tu as déjà embrassé comme ça une autre
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
Tu m’entends ? J’ai mal jusque dans les dents
Yo sigo aferrada a tu pasado
Je m’accroche encore à ton passé
Viéndote de la mano con ella
Je te regarde par la main avec elle
Soñé que otros besos le has dado
J’ai rêvé d’autres baisers que tu lui as donnés
Y miraron juntos las estrellas
Ils ont regardé ensemble les étoiles
En mi mente siempre te maldigo
En mi mente siempre te maldigo
Porque tienes mi corazón preso
Porque tienes mi corazón preso
Que sepa que ahora estás conmigo
Qu’il sache que maintenant tu es avec moi
No le pertenecen tus besos
Ils ne t'appartiennent pas, tes baisers
Si quieres que venga por tí
Si tu veux que je vienne te chercher
Pa que vea bien que solo me amas a mí
Pour que tu voies bien que tu n’aimes que moi
Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
Niño, même dans mes rêves tu me fais souffrir
Te vi con tu ex y me quise morir
Je t’ai vu avec ton ex et j’ai eu envie de mourir
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Tu m’entends ? Mon corps s’embrase
Cuando tú me besas la depre' me da
Quand tu m’embrasses, la dépre’ me prend
Saber que has besado así a otra más
Savoir que tu as déjà embrassé comme ça une autre
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
Tu m’entends ? J’ai mal jusque dans les dents
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la, la
No es tu culpa lo que me haces sentir
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí
Je suis folle, mais folle de toi
Niño (yeah), hasta en mis sueños tú me haces sufrir (yeah)
Bébé (ouais), même dans mes rêves tu me fais souffrir (ouais)
Te vi con tu ex y me quise morir
Je t’ai vu avec ton ex et j’ai eu envie de mourir
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
No te quiero compartir, te quiero solo pa mí
¿Me entiendes? (La-ja) que mi cuerpo se enciende
¿Me entiendes? (La-ja) que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Quand tu m’embrasses, la déprime me tombe
Saber que has besado así a otra más
Savoir que tu as déjà embrassé comme ça une autre
No te quiero compartir (no, no, no), te quiero solo pa mí (uh-huh-uh)
No te quiero compartir (non, non, non), je veux que toi, pour moi seul (uh-huh-uh)
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
Tu m’entends ? J’ai mal jusque dans les dents
La-la-la (ooh-ooh)
La-la-la (oh-oh)
La-la-la-la-la-la, la (ooh, ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (oh-oh, oh-oh-oh)
La-la-la (ooh, ooh-ooh)
La-la-la (oh, oh-oh)
La-la-la-la-la-la, la (ooh, ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (oh-oh, oh-oh-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tú
- toi
- gustas
- goustas
- tienes
- tu as
- y
- et
- saber
- sabre
- pasado
- passé
- noquea
- assomme
- hasta
- jusqu’à
- dormida
- endormie
À propos de cette chanson
Camila Cabello is a Cuban American pop singer. She gained mainstream recognition as a member of Fifth Harmony and went on to build a solo catalog that blends Latin pop rhythms with contemporary R&B and singer-songwriter songwriting.