Leona Lewis
Paroles de Alive avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2009
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:30
I breathe, I hear, but I don't believe it
J’inspire, j’entends, mais j’y crois pas
My heart, it beats, but inside I'm freezing
Mon cœur bat, mais au dedans je gèle
My hands, they shake, I've lost all the feeling
Mes mains tremblent, j’ai perdu toute sensation
No air to take, you say that you're leaving
Plus d’air à respirer, tu dis que tu t’en vas
And there's no turning back this time
Et cette fois, c’est sans retour
Gotta stay alive
Faut que je reste en vie
Where do I go when I'm so alone?
Où est-ce que je vais quand je suis à ce point seul(e) ?
Where do I turn when you are so close?
Où est-ce que je me tourne quand tu es si près ?
We try not to crash but we still collide
On essaie d’éviter les crashs, mais on finit quand même par se percuter
Tears I've cried, I'll survive, I'm alive
Des larmes que j’ai pleurées, je survivrai, je suis en vie
I'm stripped, I'm bare, I'm left here with nothing
Je suis dépouillé, à nu, je reste là, avec rien
I hold the wheel, don't know where I'm going
Je tiens le volant, je ne sais pas où je vais
Your face, I see, in every reflection
Ton visage, je le vois, dans chaque reflet
No time, no space, I've lost all direction
Pas le temps, pas l’espace, j’ai tout perdu de mon chemin
And there's no turning back this time
Et cette fois, c’est sans retour
Gotta stay alive
Faut que je reste en vie
Where do I go when I'm so alone?
Où est-ce que je vais quand je suis à ce point seul(e) ?
Where do I turn when you are so close?
Où est-ce que je me tourne quand tu es si près ?
We try not to crash but we still collide
On essaie d’éviter les crashs, mais on finit quand même par se percuter
Tears I've cried, I'll survive, I'm alive
Des larmes que j’ai pleurées, je survivrai, je suis en vie
I'm gonna get there someway
Je vais y arriver, d’une façon ou d’une autre
Through the tears and the rain
À travers les larmes et la pluie
And any road I can take just to get me some place
Et n'importe quelle route que je peux prendre pour me mener quelque part
Where all the stars on my heart
Là où toutes les étoiles dans mon cœur
And all the lies in the dark
Et toutes les mensonges dans le noir
Disappear in the headlights
Disparaître sous les phares
So bright, tonight, gonna drive them away
Si éclatant, ce soir, va les chasser
Where do I go when I'm so alone?
Où est-ce que je vais quand je suis à ce point seul(e) ?
Where do I turn when you are so close?
Où est-ce que je me tourne quand tu es si près ?
We try not to crash but we still collide
On essaie d’éviter les crashs, mais on finit quand même par se percuter
Tears I've cried, I'll survive, I'm alive
Des larmes que j’ai pleurées, je survivrai, je suis en vie
I'm Alive
Je suis vivant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- back
- arrièreA1
- beats
- battementsA2
- i'm
- je suisC2
- freezing
- glacialB1
- collide
- heurter
- tears
- larmesB2
- bare
- nuC1
- breathe
- respirerB1
- heart
- cœurA2
À propos de cette chanson
Leona Lewis is a British soul-pop singer from London, born in 1985, known for her powerful soprano and chart-topping singles. She gained prominence after appearing on The X Factor and is especially associated with “Bleeding Love.”