
Leona Lewis
Paroles de Brave avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2009
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:37
Angels lift you off the ground
Les anges te soulèvent du sol
I've got shadows weighing me down
J’ai des ombres qui m’alourdissent
Still you believe
Tu y crois encore
You believe in me
Tu crois en moi
I wish I could feel that way
J’aimerais pouvoir ressentir ça
You can trust so easily
Tu te laisses facilement croire
I can't give you all of me
Je ne peux pas te donner tout de moi
Still you're holding on
Tu tiens encore bon
When you should be gone
Quand tu aurais dû être parti
I wish I was that brave
J’aimerais être aussi courageux(se)
You go to fight for love like a soldier
Tu pars te battre pour l’amour comme un soldat
I wanna run away
Je veux m’enfuir
You're never scared to walk through the fire
T’as jamais peur de traverser le feu
I wish I had your faith
J’aimerais avoir ta foi
I turn away, knowing my heart would break
Je détourne le regard, sachant que mon cœur se briserait
I'm so afraid to fall and surrender
J’ai tellement peur de tomber et d’abandonner
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
Keep my guard up constantly
Garde ma vigilance constamment levée
Stop this pain from piercing me
Arrête cette douleur de me transpercer
But now I don't know how
Mais maintenant je ne sais pas comment
How to put it down
Comment le déposer
I wish I was that brave
J’aimerais être aussi courageux(se)
You go to fight for love like a soldier
Tu pars te battre pour l’amour comme un soldat
I wanna run away
Je veux m’enfuir
You're never scared to walk through the fire
T’as jamais peur de traverser le feu
I wish I had your faith
J’aimerais avoir ta foi
I turn away, knowing my heart would break
Je détourne le regard, sachant que mon cœur se briserait
I'm so afraid to fall and surrender
J’ai tellement peur de tomber et d’abandonner
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, I'm not, I'm not brave
Oh, je ne suis pas, je ne suis pas brave
Still you believe
Tu y crois encore
You believe in me
Tu crois en moi
I wish I was that brave
J’aimerais être aussi courageux(se)
You go to fight for love like a soldier
Tu pars te battre pour l’amour comme un soldat
I wanna run away
Je veux m’enfuir
You're never scared to walk through the fire
T’as jamais peur de traverser le feu
I wish I had your faith
J’aimerais avoir ta foi
I turn away, knowing my heart would break
Je détourne le regard, sachant que mon cœur se briserait
I'm so afraid to fall and surrender
J’ai tellement peur de tomber et d’abandonner
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fight
- combatA2
- down
- en basA1
- lift
- leverA2
- pain
- douleurA2
- scared
- effrayéA2
- soldier
- soldatA2
- easily
- facilementA2
- fall
- chuteA1
- feel
- ressentirA1
- fire
- feuA1
À propos de cette chanson
Leona Lewis is a British soul-pop singer from London, born in 1985, known for her powerful soprano and chart-topping singles. She gained prominence after appearing on The X Factor and is especially associated with “Bleeding Love.”