Leona Lewis

Paroles de Yesterday avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Débutant

Sortie

2007

Genre

Pop

Durée

3:54

Lire avec paroles synchronisées

1. I just can't believe you're gone

   Je n’arrive pas à croire que tu sois parti

2. Still waitin' for morning to come

   J’attends encore que le matin arrive

3. Wanna see if the sun will rise

   J'veux voir si le soleil se lèvera

4. Even without you by my side, ooh

   Même sans toi à mes côtés, oh oh

5. When we had so much in store

   Quand on avait tant à offrir

6. Tell me, what is it I'm reaching for?

   Dis-moi, après quoi est-ce que je cours ?

7. When we're through building memories

   Quand nous aurons fini de bâtir des souvenirs

8. I'll hold yesterday in my heart, in my heart

   Je garderai hier dans mon cœur, dans mon cœur

9. They can take tomorrow and the plans we made (plans we made)

   Qu’ils prennent demain et les projets qu’on a faits (projets qu’on a faits)

10. They can take the music that we never played

    Ils peuvent garder la musique qu'on n'a jamais jouée

11. All the broken dreams, take everything

    Tous ces rêves brisés, prenez tout

12. Just take it away, but they can never have yesterday

    Emporte tout ça, mais ils n’auront jamais d’hier

13. They can take the future that we'll never know (never know)

    Elles peuvent prendre l’avenir que nous ne connaîtrons jamais (jamais connaître)

14. They can take the places that we said we would go

    Ils peuvent prendre les places que l’on disait qu’on irait

15. All the broken dreams, take everything

    Tous ces rêves brisés, prenez tout

16. Just take it away (ooh), but they can never have yesterday

    Laisse tomber, (oh), mais ils n’auront jamais hier

17. You always used to say

    Tu disais toujours

18. I should be thankful for every day

    Je devrais être reconnaissant pour chaque jour

19. Heaven knows what the future holds

    Le ciel sait ce que l’avenir nous réserve

20. Or, at least, so the story goes (but I never believed until now), ooh

    Ou du moins, c’est ce que raconte l’histoire (mais je ne l’ai jamais cru jusqu’ici), oh

21. I know I'll see you again, I'm sure

    Je sais que je te reverrai, j’en suis sûr

22. No, it's not selfish to ask for more

    Non, ce n’est pas égoïste de demander encore

23. One more night, one more day

    Une nuit de plus, un jour de plus

24. One more smile on your face

    Un sourire de plus sur ton visage

25. But they can't take yesterday

    Mais ils ne peuvent pas effacer hier

26. They can take tomorrow and the plans we made (no)

    Ils peuvent prendre demain et les plans qu’on a faits (non)

27. They can take the music that we'll never play

    Ils peuvent prendre la musique que nous ne jouerons jamais

28. All the broken dreams (all the broken dreams), take everything (take everything)

    Tous les rêves brisés (tous les rêves brisés), prends tout (prends tout)

29. Just take it away (oh), but they can never have yesterday (oh)

    Fais juste qu’on me l’enlève (oh), mais eux ne reverront jamais hier (oh)

30. They can take the future that we'll never know (never know)

    Elles peuvent prendre l’avenir que nous ne connaîtrons jamais (jamais connaître)

31. They can take the places that we said we would go (oh)

    Ils peuvent prendre la place de celles qu’on jurait d’atteindre (oh)

32. All the broken dreams (all the broken dreams), take everything (take everything)

    Tous les rêves brisés (tous les rêves brisés), prends tout (prends tout)

33. Just take it away, but they can never have yesterday

    Emporte tout ça, mais ils n’auront jamais d’hier

34. I thought our days would last forever (but it wasn't our destiny)

    Je pensais que nos jours dureraient toujours (mais ce n’était pas notre destinée)

35. 'Cause in my mind we had so much time

    Parce qu’en moi, on avait tellement de temps

36. But I was so wrong

    Mais j’avais tellement tort

37. No, I can believe that

    Non, je peux le croire

38. I can still find the strength in the moments we made

    Je peux encore trouver la force dans les instants qu’on a créés

39. I'm lookin' back on yesterday

    Je regarde hier, en arrière

40. They can take tomorrow and the plans we made (plans we made)

    Qu’ils prennent demain et les projets qu’on a faits (projets qu’on a faits)

41. They can take the music that we never played

    Ils peuvent garder la musique qu'on n'a jamais jouée

42. All the broken dreams, take everything

    Tous ces rêves brisés, prenez tout

43. Just take it away, but they can never have yesterday (yesterday)

    Juste, emmène-le loin, mais ils n’auront jamais le passé (hier)

44. They can take the future that we'll never know (never know)

    Elles peuvent prendre l’avenir que nous ne connaîtrons jamais (jamais connaître)

45. They can take the places that we said we would go

    Ils peuvent prendre les places que l’on disait qu’on irait

46. All the broken dreams (all the broken dreams), take everything

    Tous les rêves brisés (tous les rêves brisés), prends tout

47. Just take it away (take everything), but they can never have yesterday

    Prends-la, emporte tout, mais ils n’auront jamais hier

48. All the broken dreams, take everything

    Tous ces rêves brisés, prenez tout

49. But they can never have yesterday

    Mais ils ne peuvent jamais avoir le passé

Lyrics powered by www.musixmatch.com