Langbeats
アストロノーツ – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Paroles de アストロノーツ avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Genre
J-Pop
Durée
3:19
  1. ある朝 枕元 プレゼント

    Un matin, près de l’oreiller, un cadeau

  2. 「ママ!これはどんなお話?」

    « Maman ! C’est une histoire de quoi ? »

  3. 宇宙を夢見た少年のお話

    L’histoire d’un garçon qui rêvait de l’espace

  4. ある夜 その少年は宇宙へと

    Un soir, ce garçon s’est lancé vers l’espace

  5. 彼女に別れを告げ

    À elle, il a fait ses adieux

  6. 人類のために勇敢に飛び立った

    Pour l’humanité, il a pris son envol avec courage

  7. アストロノーツ あなたを想って

    Astronaute… en pensant à toi

  8. あの頃の思い出を持って

    En emportant les souvenirs d’autrefois

  1. どこまで行けるでしょう?

    Jusqu’où pourra-t-on aller ?

  2. 太陽系を超えた頃

    Quand on aura dépassé le système solaire

  3. 随分遠くまで来たようだ

    On dirait que je suis allé bien plus loin que prévu

  4. パパ 元気にしていますか?

    Papa, tu vas bien ?

  5. 交信は途絶え語り掛ける日々

    Le contact s’est interrompu… et je t’appelle, ces jours-là

  6. 地球を飛び出してから今何年?

    Ça fait combien d’années depuis que je suis parti(e) loin de la Terre ?

  7. パパと同じ歳だよ

    J’ai le même âge que toi, Papa

  8. 想像と違う未来だ 怖いな

    Une avenir différent de ce que j’imaginais… ça me fait peur

  9. アストロノーツ あなたを想って

    Astronaute… en pensant à vous

  10. あの頃の思い出を持って

    En gardant dans mon cœur les souvenirs d’autrefois

  11. 彼方で会えるでしょう

    On se reverra sûrement, là-bas, au loin

  12. 銀河系を超えた頃

    Quand je franchirai les frontières de la galaxie

  13. 誰もが皆怖いんだ

    Tout le monde a peur, au fond

  14. 誰も居ない場所が

    Il y a des lieux où personne n’est là

  15. そしてさ迷う

    Et pourtant j’erre

  16. また会いたいってさ

    Encore une fois, je veux te revoir

  17. アストロノーツ あなたを想って

    Astronaute, je pense à toi

  18. あの頃の思い出を持って

    En portant les souvenirs d’autrefois

  19. どこまでも行けないよ

    Je ne peux pas aller plus loin

  20. 君に会いたい

    Je veux te rencontrer

  21. アストロノーツ あなたを想って

    Astronaute, je pense à toi

  22. あの頃の僕らに戻って

    Retourner auprès de nous, autrefois

  23. どこまでも行けるだろう

    Jusqu’où je pourrais aller, n’est-ce pas

  24. 君の元へ帰る旅

    Un voyage pour rentrer vers toi

Vocabulaire clé

ある
existerN5
枕元まくらもと
chevet
お話おはなし
histoire
宇宙うちゅう
universN3
少年しょうねん
garçonN3
別れわかれ
séparationN3
これこれ
ceciN5
その
ceN5
どんな
quelN5
プレゼント
cadeauN5

Testez-vous

Combien de アストロノーツ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Yuuri 優里

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Yuuri 優里

アストロノーツ

ある朝あさ 枕元まくらもと プレゼント

Un matin, près de l’oreiller, un cadeau

「ママ!これはどんなお話はなし?」

« Maman ! C’est une histoire de quoi ? »

宇宙うちゅうを夢見ゆめみた少年しょうねんのお話はなし

L’histoire d’un garçon qui rêvait de l’espace

ある夜よる その少年しょうねんは宇宙うちゅうへと

Un soir, ce garçon s’est lancé vers l’espace

彼女かのじょに別わかれを告つげ

À elle, il a fait ses adieux

人類じんるいのために勇敢ゆうかんに飛とび立たった

Pour l’humanité, il a pris son envol avec courage

アストロノーツ あなたを想おもって

Astronaute… en pensant à toi

あの頃ころの思おもい出でを持もって

En emportant les souvenirs d’autrefois

どこまで行いけるでしょう?

Jusqu’où pourra-t-on aller ?

太陽系たいようけいを超こえた頃ころ

Quand on aura dépassé le système solaire

随分ずいぶん遠とおくまで来きたようだ

On dirait que je suis allé bien plus loin que prévu

パパ 元気げんきにしていますか?

Papa, tu vas bien ?

交信こうしんは途絶とだえ語かたり掛かける日々ひび

Le contact s’est interrompu… et je t’appelle, ces jours-là

地球ちきゅうを飛とび出だしてから今いま何なん年ねん?

Ça fait combien d’années depuis que je suis parti(e) loin de la Terre ?

パパと同おなじ歳としだよ

J’ai le même âge que toi, Papa

想像そうぞうと違ちがう未来みらいだ 怖こわいな

Une avenir différent de ce que j’imaginais… ça me fait peur

アストロノーツ あなたを想おもって

Astronaute… en pensant à vous

あの頃ころの思おもい出でを持もって

En gardant dans mon cœur les souvenirs d’autrefois

彼方かなたで会あえるでしょう

On se reverra sûrement, là-bas, au loin

銀河系ぎんがけいを超こえた頃ころ

Quand je franchirai les frontières de la galaxie

誰だれもが皆みな怖こわいんだ

Tout le monde a peur, au fond

誰だれも居いない場所ばしょが

Il y a des lieux où personne n’est là

そしてさ迷まよう

Et pourtant j’erre

また会あいたいってさ

Encore une fois, je veux te revoir

アストロノーツ あなたを想おもって

Astronaute, je pense à toi

あの頃ころの思おもい出でを持もって

En portant les souvenirs d’autrefois

どこまでも行いけないよ

Je ne peux pas aller plus loin

君きみに会あいたい

Je veux te rencontrer

アストロノーツ あなたを想おもって

Astronaute, je pense à toi

あの頃ころの僕ぼくらに戻もどって

Retourner auprès de nous, autrefois

どこまでも行いけるだろう

Jusqu’où je pourrais aller, n’est-ce pas

君きみの元もとへ帰かえる旅たび

Un voyage pour rentrer vers toi