
Yuuri 優里
Paroles de アストロノーツ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:19
ある朝 枕元 プレゼント
Un matin, près de l’oreiller, un cadeau
「ママ!これはどんなお話?」
« Maman ! C’est une histoire de quoi ? »
宇宙を夢見た少年のお話
L’histoire d’un garçon qui rêvait de l’espace
ある夜 その少年は宇宙へと
Un soir, ce garçon s’est lancé vers l’espace
彼女に別れを告げ
À elle, il a fait ses adieux
人類のために勇敢に飛び立った
Pour l’humanité, il a pris son envol avec courage
アストロノーツ あなたを想って
Astronaute… en pensant à toi
あの頃の思い出を持って
En emportant les souvenirs d’autrefois
どこまで行けるでしょう?
Jusqu’où pourra-t-on aller ?
太陽系を超えた頃
Quand on aura dépassé le système solaire
随分遠くまで来たようだ
On dirait que je suis allé bien plus loin que prévu
パパ 元気にしていますか?
Papa, tu vas bien ?
交信は途絶え語り掛ける日々
Le contact s’est interrompu… et je t’appelle, ces jours-là
地球を飛び出してから今何年?
Ça fait combien d’années depuis que je suis parti(e) loin de la Terre ?
パパと同じ歳だよ
J’ai le même âge que toi, Papa
想像と違う未来だ 怖いな
Une avenir différent de ce que j’imaginais… ça me fait peur
アストロノーツ あなたを想って
Astronaute… en pensant à vous
あの頃の思い出を持って
En gardant dans mon cœur les souvenirs d’autrefois
彼方で会えるでしょう
On se reverra sûrement, là-bas, au loin
銀河系を超えた頃
Quand je franchirai les frontières de la galaxie
誰もが皆怖いんだ
Tout le monde a peur, au fond
誰も居ない場所が
Il y a des lieux où personne n’est là
そしてさ迷う
Et pourtant j’erre
また会いたいってさ
Encore une fois, je veux te revoir
アストロノーツ あなたを想って
Astronaute, je pense à toi
あの頃の思い出を持って
En portant les souvenirs d’autrefois
どこまでも行けないよ
Je ne peux pas aller plus loin
君に会いたい
Je veux te rencontrer
アストロノーツ あなたを想って
Astronaute, je pense à toi
あの頃の僕らに戻って
Retourner auprès de nous, autrefois
どこまでも行けるだろう
Jusqu’où je pourrais aller, n’est-ce pas
君の元へ帰る旅
Un voyage pour rentrer vers toi
Vocabulaire clé
- ある
- existerN5
- 枕元まくらもと
- chevet
- お話おはなし
- histoire
- 宇宙うちゅう
- universN3
- 少年しょうねん
- garçonN3
- 別れわかれ
- séparationN3
- これこれ
- ceciN5
- その
- ceN5
- どんな
- quelN5
- プレゼント
- cadeauN5
Testez-vous
Combien de アストロノーツ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.