
Yuuri 優里
Paroles de タイムマシン avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:22
ねぇ空想で始める時間旅行
Hé, on commence le voyage dans le temps par des chimères
タイムマシンに委ねて
En le confiant à la machine à remonter le temps
僕の隣 君はいるかな?
Est-ce que tu seras là, à côté de moi ?
未来を確かめよう
Vérifions le futur
夜10時 負けたパチンコ
À 22 heures : j’ai perdu au pachinko
ワンルーム今日も眠りにつく
Dans ce studio, aujourd’hui encore, on s’endort
こんなこと繰り返してさ
On répète des choses comme ça…
10年後どんな人になったの
Dans dix ans, quel genre de personne seras-tu ?
虚しい寂しい 何かで埋めたい
Vide, solitaire… envie de remplir ça avec quelque chose
痛みすらも暇つぶしだね
Même la douleur, c’est juste une distraction, hein
この恋の結末も知らずに
Sans connaître la fin de cette histoire d’amour
捨てたりできないから
Je ne peux pas la jeter, l’abandonner
ねぇ空想で始める時間旅行
Hé, partons dans un voyage dans le temps, à l’imaginaire
タイムマシンに委ねて
En confiant tout à la machine à remonter le temps
僕はいつか変われているかな
Est-ce qu’un jour, j’aurai changé ?
未来は変えられますか?
Peut-on vraiment changer le futur ?
ねぇ想像で始める時間旅行
Hé, partons dans un voyage dans le temps, en imagination
タイムマシンに乗り込んで
Monte dans la machine à remonter le temps
どんな事も変えられるよね
On peut tout changer, n’est-ce pas ?
せめて信じさせてね
Au moins, laisse-moi croire…
深夜0時 告白のLINE
Minuit, la ligne pour avouer
多分あのまま寝たんだろうな
Je pense que j’ai dû m’endormir comme ça
送らなかったら良かったかな
J’aurais peut-être mieux fait à ne pas l’envoyer
10年後誰と過ごしてるの
Dans dix ans, avec qui je passerai du temps
イケメンでもない
Pas un mec vraiment beau
お金も持ってない
Et je n’ai pas un sou
だけど可愛くない私をね
Mais moi, pas si mignonne, tu vois
誰より大事にしてくれるの
Celui qui prend soin de moi plus que personne
それが好きなところ
C’est ça que j’aime
ねぇ想像で始める時間旅行
Eh, on commence un voyage dans le temps juste avec l’imagination
タイムマシンで見てみよう
Essayons avec une machine à remonter le temps
物語のエンドロールに
Au générique de fin de l’histoire
君がいて欲しいんだ
J’ai besoin que tu sois là
誰も見たことない結末や
Avec une fin que personne n’a jamais vue
どんなにリアルになった
Même si tout devient plus réel
グラフィックも
Les graphismes aussi
この指先に触れるぬくもりに
À la chaleur que mes doigts effleurent
敵わないから
Je ne peux pas rivaliser
ねぇ創造で始める時間旅行
Hé… le voyage dans le temps commence par la création
タイムマシンに委ねて
Laissons la machine à remonter le temps faire le reste
僕の隣 君はいるかな?
À côté de moi… est-ce que tu es là ?
未来を迎えに行こう
Allons accueillir le futur
ねぇ空想で始める時間旅行
Hé, on démarre un voyage dans le temps avec de l’imaginaire
タイムマシンで見に行こう
En prenant une machine à remonter le temps, allons voir
物語のエンドロールに
Dans le générique de fin de l’histoire
君と僕、並んで居て
Toi et moi, côte à côte
Vocabulaire clé
- よりより
- queN5
- 事こと
- faitN5
- 人ひと
- personneN5
- 今日きょう
- aujourd'huiN5
- 何なに
- quoiN5
- 君きみ
- tuN5
- 多分たぶん
- probablementN5
- 夜よる
- nuitN5
- 好きすき
- aimerN5
- 旅行りょこう
- voyageN5
Testez-vous
Combien de タイムマシン avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.