Langbeats
インフィニティ – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Paroles de インフィニティ avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Genre
J-Pop
Durée
4:06
  1. 蹴とばした石が転がる道

    Le chemin où la pierre que j’ai poussée roule

  2. 意地っ張りな君 似てる同士

    Têtu, toi… on se ressemble, tout simplement

  3. 素直になれずに I will remember

    Sans réussir à être honnête, je le garderai en mémoire

  4. Record スニーカーと真似をした

    Record — des sneakers, et j’ai imité

  5. 古いもの新しいもの分け隔てもなく

    Ancien et nouveau… sans faire de différence

  6. I like what I always like

    J’aime ce que j’aime toujours

  7. Oh oh oh oh

  8. 想像しない wall ride

    Sans imaginer le wall ride

  1. 笑わせてくれたね all right

    Tu m’as fait rire, d’accord

  2. All night 朝を待ってた

    Toute la nuit, j’ai attendu le matin

  3. もう一人の自分みたいに思ってるよ

    Je pense que tu te vois comme moi, une autre version.

  4. 一生

    Pour toujours.

  5. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y ensemble, viens avec moi.

  6. 涙の海の向こう 進めるよ 動けるよ

    De l’autre côté de la mer de larmes, je peux avancer — je peux bouger.

  7. 力になれるよ

    Je peux être une force pour toi.

  8. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y ensemble, viens avec moi.

  9. 想いがあるなら

    S’il y a des sentiments…

  10. Let's keep feelings

  11. Let's keeping your heart

  12. 僕らのままで

    Resteons nous-mêmes.

  13. Happiness with you

    Bonheur avec toi

  14. 空っぽのシガーケースの中

    Dans le vide d’un étui à cigarettes

  15. 背伸びをしてた 僕が今

    Moi qui faisais semblant d’être plus grand aujourd’hui

  16. 素直になれた I will remember

    Je peux enfin être sincère — Je m’en souviendrai

  17. 固く結んだシューレース

    Les lacets noués bien serrés

  18. 僕が好きな色にしよう

    On va le faire dans la couleur que j’aime

  19. 無限大なんだ

    C’est infini

  20. I like what I always like

    J’aime ce que j’aime toujours

  21. Oh oh oh oh

  22. 大胆不敵 wall ride

    Audacieux — wall ride

  23. 笑わせてやるさ all right

    Je vais te faire rire, voilà tout

  24. All night 超えてきたのさ

    J’ai tenu toute la nuit, jusqu’ici

  25. もう一人の自分みたいに思ってるよ

    Je te regarde comme si j’étais un autre toi

  26. 一生

    Pour la vie

  27. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y ensemble, viens avec moi

  28. くだらない話を 君としよう いつまでも

    Faisons des histoires sans intérêt, toi et moi, pour toujours

  29. 隣で笑いたい

    Je veux rire à tes côtés

  30. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y ensemble, viens avec moi

  31. 想いがあるなら

    Si tu as des sentiments

  32. Let's keep feelings

  33. Let's keeping your heart

    Gardons ton cœur

  34. 気付けば傍に

    Sans qu’on s’en rende compte, tu es là près de moi

  35. 明日世界が終わるなら

    Si demain le monde devait s’achever

  36. 特別とか別にいらないから

    Je n’ai besoin de rien d’« extraordinaire » ni d’autre chose

  37. いつもと同じペース

    À notre rythme habituel

  38. 変わらない僕らで居よう

    Restons tels que nous sommes, sans changer

  39. そう 『今』が美しいよ

    Oui, « maintenant » est beau

  40. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y ensemble… avec toi, allons-y

  41. 楽しいだけじゃない ここにいる 傍にいる

    Ce n’est pas que du bonheur : je suis ici, à tes côtés

  42. 力になってる

    Je te rends fort

  43. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y, allons-y avec toi

  44. 想いがあるなら

    Si tu as des sentiments

  45. Let's keep feelings

    Gardons nos émotions

  46. Let's keeping your heart

    Gardons ton cœur

  47. 一人じゃないよ

    Tu n’es pas seul

  48. どんなときも傍に居る

    En toutes circonstances, je serai là près de toi

  49. くだらない話を 何度でもすればいい

    On peut rire encore et encore de ces histoires sans importance

  50. 思い出し笑うよ

    Je me surprendrai à sourire en y repensant

  51. 共にいこう 君と行こう

    Allons-y, allons-y avec toi

  52. 想いがあるなら

    Si tu as des sentiments

  53. Let's keep feelings

    Gardons nos sentiments

  54. Let's keeping your heart

    Gardons ton cœur

  55. いつでも胸に君が居る

    Toujours, toi, tu es là dans ma poitrine

Vocabulaire clé

まま
telle quelleN4
力ちから
forceN4
涙なみだ
larmesN4
中なか
intérieurN3
想像そうぞう
imaginationN3
真似まね
imiterN3
素直すなお
sincèreN3
転がるころがる
roulerN3
意地っ張りいじっぱり
têtu
君きみ
toiN5

Testez-vous

Combien de インフィニティ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Yuuri 優里

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Yuuri 優里

インフィニティ

蹴けとばした石いしが転ころがる道みち

Le chemin où la pierre que j’ai poussée roule

意地いじっ張ぱりな君きみ 似にてる同士どうし

Têtu, toi… on se ressemble, tout simplement

素直すなおになれずに I will remember

Sans réussir à être honnête, je le garderai en mémoire

Record スニーカーと真似まねをした

Record — des sneakers, et j’ai imité

古ふるいもの新あたらしいもの分わけ隔へだてもなく

Ancien et nouveau… sans faire de différence

I like what I always like

J’aime ce que j’aime toujours

Oh oh oh oh

想像そうぞうしない wall ride

Sans imaginer le wall ride

笑わらわせてくれたね all right

Tu m’as fait rire, d’accord

All night 朝あさを待まってた

Toute la nuit, j’ai attendu le matin

もう一人ひとりの自分じぶんみたいに思おもってるよ

Je pense que tu te vois comme moi, une autre version.

一生いっしょう

Pour toujours.

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y ensemble, viens avec moi.

涙なみだの海うみの向むこう 進すすめるよ 動うごけるよ

De l’autre côté de la mer de larmes, je peux avancer — je peux bouger.

力ちからになれるよ

Je peux être une force pour toi.

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y ensemble, viens avec moi.

想おもいがあるなら

S’il y a des sentiments…

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

僕ぼくらのままで

Resteons nous-mêmes.

Happiness with you

Bonheur avec toi

空からっぽのシガーケースの中なか

Dans le vide d’un étui à cigarettes

背伸せのびをしてた 僕ぼくが今いま

Moi qui faisais semblant d’être plus grand aujourd’hui

素直すなおになれた I will remember

Je peux enfin être sincère — Je m’en souviendrai

固かたく結むすんだシューレース

Les lacets noués bien serrés

僕ぼくが好すきな色いろにしよう

On va le faire dans la couleur que j’aime

無限むげん大だいなんだ

C’est infini

I like what I always like

J’aime ce que j’aime toujours

Oh oh oh oh

大胆だいたん不敵ふてき wall ride

Audacieux — wall ride

笑わらわせてやるさ all right

Je vais te faire rire, voilà tout

All night 超こえてきたのさ

J’ai tenu toute la nuit, jusqu’ici

もう一人ひとりの自分じぶんみたいに思おもってるよ

Je te regarde comme si j’étais un autre toi

一生いっしょう

Pour la vie

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y ensemble, viens avec moi

くだらない話はなしを 君きみとしよう いつまでも

Faisons des histoires sans intérêt, toi et moi, pour toujours

隣となりで笑わらいたい

Je veux rire à tes côtés

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y ensemble, viens avec moi

想おもいがあるなら

Si tu as des sentiments

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

Gardons ton cœur

気付きづけば傍そばに

Sans qu’on s’en rende compte, tu es là près de moi

明日あした世界せかいが終おわるなら

Si demain le monde devait s’achever

特別とくべつとか別べつにいらないから

Je n’ai besoin de rien d’« extraordinaire » ni d’autre chose

いつもと同おなじペース

À notre rythme habituel

変かわらない僕ぼくらで居いよう

Restons tels que nous sommes, sans changer

そう 『今いま』が美うつくしいよ

Oui, « maintenant » est beau

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y ensemble… avec toi, allons-y

楽たのしいだけじゃない ここにいる 傍そばにいる

Ce n’est pas que du bonheur : je suis ici, à tes côtés

力ちからになってる

Je te rends fort

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y, allons-y avec toi

想おもいがあるなら

Si tu as des sentiments

Let's keep feelings

Gardons nos émotions

Let's keeping your heart

Gardons ton cœur

一人ひとりじゃないよ

Tu n’es pas seul

どんなときも傍そばに居いる

En toutes circonstances, je serai là près de toi

くだらない話はなしを 何なん度どでもすればいい

On peut rire encore et encore de ces histoires sans importance

思おもい出だし笑わらうよ

Je me surprendrai à sourire en y repensant

共ともにいこう 君きみと行いこう

Allons-y, allons-y avec toi

想おもいがあるなら

Si tu as des sentiments

Let's keep feelings

Gardons nos sentiments

Let's keeping your heart

Gardons ton cœur

いつでも胸むねに君きみが居いる

Toujours, toi, tu es là dans ma poitrine