
Yuuri 優里
Paroles de ミズキリ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:29
恋はどんなことでさえも超えていけると
Je ne pensais pas qu’un jour viendrait où l’amour pourrait tout transcender
思える日が来るだなんて思わなくて
Je ne pensais pas qu’un jour où je pourrais le croire arriverait
住んでる世界が違うのかな
Je me demandais si nos mondes ne se ressemblaient pas
なんて君を遠く感じていた
Tu me semblait si loin
だけど今 触れる
Mais maintenant… je peux te toucher
萎れかけた花に熱を与えたの
J’ai redonné de la chaleur à la fleur qui commençait à faner
世界が変わるほどに 奇跡のように
Comme un miracle, au point que le monde change
あなただけが瞳に映るの
Et toi seule, tu te reflètes dans mes yeux
眼を閉じれば傍に居るの
Si je ferme les paupières, tu es là, tout près
全ての事を超えていくために
Pour dépasser toutes choses
ウシロムキは水切りしよう
ウシロムキ、水切りしよう
さよならの後 振り返って君が笑う
Après les adieux, tu te retournes et tu souris
いつまでそこに居るのなんて思いながら
En me demandant jusqu’à quand tu resteras là
出来れば帰りたくはないな
J’aimerais ne pas rentrer, si possible
なんて君を遠く感じていた
Je te sentais au loin
手と手が触れ合う
Nos mains se touchent
もう二度と誰かのこと
Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureux de quelqu’un
好きになるなんてないと思ってた 間違いだね
C’était une erreur : je croyais ne jamais aimer
あなただけが瞳に映るの
Tu es la seule à te refléter dans mes yeux
眼を閉じれば傍に居るの
Si je ferme les yeux, tu es juste à côté
全ての事を超えていくために
Pour dépasser tout, absolument
ウシロムキは水切りしよう
Ushiro-muki, vidons l’eau
そんな眼しないで 次に会う時の分までキスしよう
Ne me regarde pas avec ça—jusqu’à la prochaine fois, embrassons-nous
戸惑いもすれ違いでも 引き裂けやしないよ
Même si on hésite, même si on se frôle, je ne te laisserai jamais déchiré
あなただけが瞳に映るの
Je ne vois que toi, reflétée dans mes yeux
眼を閉じれば傍に居るの
Si je ferme les yeux, tu es tout près
全ての事を超えていくために
Pour dépasser tout, absolument
ウシロムキは水切りしよう
Ushiro-muki, vidons l’eau
Vocabulaire clé
- 触れるふれる
- toucherN3
- 熱ねつ
- chaleurN4
- 変わるかわる
- changerN4
- 恋こい
- amourN3
- こと
- choseN3
- いけるいける
- ça passe
- 思えるおもえる
- semblerN3
- 来るくる
- venirN4
- なんて
- que
- でる
- sortir
Testez-vous
Combien de ミズキリ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.