
Misora Hibari 美空ひばり
Paroles de おまえに惚れた avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:43
俺にきめろよ
Choisis-moi
まよわずに
Sans hésiter
言って振り向きゃ
Dis-le, et regarde—
ついてくる
Puis ils te suivront
惚れた (惚れた)
Je suis tombé amoureux (Je suis tombé amoureux)
惚れたよ
Je suis tombé amoureux, moi
おまえに惚れた
Je suis tombé amoureux de toi
肩を抱きよせ
Serre contre toi
眸をのぞきゃ
Quand tu plonges ton regard—
頬に紅さす
Pose du rouge sur ta joue
おまえに惚れた
Je suis tombé(e) pour toi
あなた躰に
À ton corps
悪いわと
C’est pas bien, et pourtant
水でお酒を
Je coupe le vin avec de l’eau
割ってだす
Puis je le sers
惚れた (惚れた)
Tombé(e) pour toi (Tombé(e) pour toi)
惚れたよ
Je suis tombé(e) pour toi
おまえに惚れた
Je suis tombé(e) pour toi
言葉づかいも
Même tes mots
女房を
Ma femme
きどる今夜の
Fier de moi ce soir-là
おまえに惚れた
Je t’ai embrassé du cœur
金じゃ幸せ
L’argent n’apporte pas le bonheur
買えないと
Si tu ne peux pas l’acheter…
俺を泣かせる
Tu me fais pleurer
憎いやつ
Ces salauds que je déteste
惚れた (惚れた)
Amoureux (amoureux)
惚れたよ
Je suis tombé amoureux
おまえに惚れた
Je t’ai embrassé du cœur
空を見上げりゃ
Quand je lève les yeux vers le ciel…
星ひとつ
Une étoile
そっと指さす
Tu pointes doucement
おまえに惚れた
Je suis tombé amoureux de toi
Vocabulaire clé
- 俺おれ
- je (masc.)N3
- くる
- venir
- おまえ
- toiN3
- 肩かた
- épauleN4
- よせよせ
- rapprocher
- 眸ひとみ
- regard
- 頬ほお
- joueN3
- 紅べに
- rougeN1
- さす
- toucherN2
- あなたあなた
- vousN5
Testez-vous
Combien de おまえに惚れた avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.