
Misora Hibari 美空ひばり
Paroles de 人生一路 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:56
一度決めたら二度とは変えぬ
Une fois décidé, je ne changerai plus jamais
これが自分の生きる道
Voici la voie par laquelle je vais vivre
泣くな迷うな苦しみ抜いて
Ne pleure pas, ne doute pas—endure jusqu’au bout de la souffrance
人は望みをはたすのさ
On remplit ses vœux, c’est ainsi que les gens vivent leur destinée
雪の深さに埋もれて耐えて
Enfoui sous l’épaisseur de la neige, tenir bon
麦は芽を出す春を待つ
Le blé attend le printemps où naîtront les pousses
生きる試練に身をさらすとも
Même si tu te exposes aux épreuves de la vie
意地をつらぬく人になれ
Devient quelqu’un qui tient bon, envers et contre tout
胸に根性の炎を抱いて
Dans la poitrine, porte une flamme de caractère
決めたこの道まっしぐら
Décidé—droit devant sur cette voie
明日にかけよう人生一 路
Mise sur demain, notre vie n’est qu’un chemin
花は苦労の風に咲け
Que les fleurs s’épanouissent au souffle des difficultés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 一度いちど
- une foisN5
- 二度とにどと
- plus jamais
- これこれ
- ceciN5
- 自分じぶん
- soiN5
- 生きるいきる
- vivreN4
- 道みち
- cheminN5
- 泣くなく
- pleurerN5
- 迷うまよう
- hésiterN3
- 人ひと
- personneN5
- 望みのぞみ
- espoirN3
Testez-vous
Combien de 人生一路 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.