Langbeats
奴さん – Misora Hibari 美空ひばり

Misora Hibari 美空ひばり

Paroles de 奴さん avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Genre
Pop
Durée
3:03
  1. エー奴さん どちらゆく 旦那を迎えに

    Ah, Nuo-san — où allez-vous donc ? Je vais accueillir le mari.

  2. さても寒いのに 供ともぞろえ揃

    Pourtant il fait si froid… le cortège se prépare et se met en rang.

  3. 雪の降る夜も 風の日も

    Même les nuits où il neige, comme les jours de grand vent.

  4. サテ お供は辛いね

    Dis donc, l’accompagnement, c’est rude, hein.

  5. いつも奴さんは 高端折

    Toujours, Nuo-san fait ces manières là, comme ça, hautain.

  6. アリャセ コリャサ それもそうかいな

    Allons, par ici, par là… mais oui, c’est bien ça.

  7. エー姐さん ほんかいな

    Eh, sœur aînée — vraiment ?

  8. 後きぬぎぬ朝の 言葉も交わさず

    Ni après, ni sans l’enlever… au matin, même un mot on n’échange pas.

  1. 明日の夜は 裏の背戸には わしひとり

    Ce soir-là, demain soir, à l’arrière, sur le passage derrière… je serai seul.

  2. サテ 合図は良しか

    Alors, le signal est bon ?

  3. 首尾をようして 逢いに来たわいな

    En fin et en ordre, je suis venu vous voir.

  4. アリャセ コリャサ それもそうかいな

    Eh bien alors, c’est bien possible…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

エーえー
euh
奴さんやっこさん
lui
どちら
lequelN5
ゆく
aller
旦那だんな
mariN2
さてさて
alorsN3
寒いさむい
froidN5
のにのに
pourtant
供とも
serviteurN1
とも
ami

Testez-vous

Combien de 奴さん avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Misora Hibari 美空ひばり

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Misora Hibari 美空ひばり

奴さん

エー奴やっこさん どちらゆく 旦那だんなを迎むかえに

Ah, Nuo-san — où allez-vous donc ? Je vais accueillir le mari.

さても寒さむいのに 供ともともぞろえ揃そろえ

Pourtant il fait si froid… le cortège se prépare et se met en rang.

雪ゆきの降ふる夜よるも 風かぜの日ひも

Même les nuits où il neige, comme les jours de grand vent.

サテ お供ともは辛つらいね

Dis donc, l’accompagnement, c’est rude, hein.

いつも奴やっこさんは 高たか端だ折おり

Toujours, Nuo-san fait ces manières là, comme ça, hautain.

アリャセ コリャサ それもそうかいな

Allons, par ici, par là… mais oui, c’est bien ça.

エー姐ねえさん ほんかいな

Eh, sœur aînée — vraiment ?

後きぬぎぬきぬぎぬ朝あさの 言葉ことばも交かわさず

Ni après, ni sans l’enlever… au matin, même un mot on n’échange pas.

明日あしたの夜よるは 裏うらの背戸せどには わしひとり

Ce soir-là, demain soir, à l’arrière, sur le passage derrière… je serai seul.

サテ 合図あいずは良よしか

Alors, le signal est bon ?

首尾しゅびをようして 逢あいに来きたわいな

En fin et en ordre, je suis venu vous voir.

アリャセ コリャサ それもそうかいな

Eh bien alors, c’est bien possible…