
Misora Hibari 美空ひばり
Paroles de 東京キッド avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:31
歌も楽しや 東京キッド
Chanter aussi, quel plaisir… Tokyo Kid
いきでおしゃれで ほがらかで
Vivant avec style, clair comme le jour
右のポッケにゃ 夢がある
Dans la poche droite, il y a des rêves
左のポッケにゃ チューインガム
Dans la poche gauche, un chewing-gum
空を見たけりゃ ビルの屋根
Si tu veux lever les yeux vers le ciel, regarde les toits
もぐりたくなりゃ マンホール
Si tu as envie de te faufiler, il y a les bouches d’égout
歌も楽しや 東京キッド
Chanter aussi, quel plaisir… Tokyo Kid
泣くも笑うも のんびりと
Pleurer ou sourire, tranquillement
金はひとつも なくっても
Même s’il n’y a pas un sou
フランス香水 チョコレート
Parfum de France… chocolat
空を見たけりゃ ビルの屋根
Si tu veux voir le ciel, les toits des tours
もぐりたくなりゃ マンホール
Si tu veux y plonger, les bouches d’égout
歌も楽しや 東京キッド
Pour le plaisir de la chanson aussi, Tokyo Kid
腕も自慢で のど自慢
Le bras aussi pour se vanter : chant de la gorge
いつもスイング ジャズの歌
Toujours en swing, les chants de jazz
おどるおどりは ジタバーク
La danse qui fait danser : jitabak
空を見たけりゃ ビルの屋根
Si tu veux voir le ciel, les toits des tours
もぐりたくなりゃ マンホール
Si tu veux y plonger, les bouches d’égout
Vocabulaire clé
- 東京とうきょう
- Tokyo
- キッドきっど
- gosse
- いき
- vivre
- おしゃれ
- styleN3
- がらがら
- motif
- ポッケぽっけ
- poche
- にゃ
- miaou
- 夢ゆめ
- rêveN4
- ある
- existerN5
- 右みぎ
- droiteN5
Testez-vous
Combien de 東京キッド avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.