
Misora Hibari 美空ひばり
Paroles de 深川 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:23
猪牙で サッサ 行くのは深川通い サテ
En allant s’lice en s’lice, la dent de sanglier, à fond pour Fukagawa—je crois, “sate”
あがる桟橋を アレワイサノサ いそいそと
Vers le quai qui monte, aléa-éya-sano-sa, gaiement, on se hâte
客の心はうわの空 飛んで行きたい
Le cœur des clients est ailleurs—ils voudraient s’envoler
アレワイサノサ 主のそば
Aléa-éya-sano-sa, près du maître
駕籠で サッサ 行くのは吉原通い サテ
En carrosse, s’lice en s’lice, la dent de sanglier, à fond pour Yoshiwara—je crois, “sate”
上がる衣紋坂 アレワイサノサ いそいそと
La montée du col d’Iemonzaka, aléa-éya-sano-sa, gaiement, on se hâte
大門口を眺むれば 深い馴染みが
Si l’on regarde la porte du grand portail, on voit bien la grande intimité
アレワイサノサ お楽しみ
Aléa-éya-sano-sa, pour le plaisir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 猪牙いのししのきば
- défense
- サッサ
- vite
- 行くいく
- allerN4
- 深川通いふかがわがよい
- visites
- サテさて
- mais
- あがるあがる
- monter
- 桟橋さんばし
- jetéeN1
- アレワイサノサあれわいさのさ
- chant
- いそいそいそいそ
- joyeusementN1
- 客きゃく
- clientN5
Testez-vous
Combien de 深川 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.