Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de 誓い avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:34
最後まで諦めずに闘った友を
Mon ami, qui a combattu sans jamais renoncer jusqu’au bout
小雪舞う初冬の朝 仲間と見送る
Au petit matin du début d’hiver, où tombe la neige fine, je t’accompagne avec les camarades
陽気な男だった 涙は似合わない
Il était un homme joyeux—les larmes ne lui allaient pas
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
Allons, buvons : remplissons le verre de souvenirs innocents
弾こう ギターに敬う心を託して
Allons, faisons sonner la guitare : confions-y notre cœur de respect
そして 再会の時を今ここに誓う
Et ici même, jurons le moment des retrouvailles
最後まで案じてた この国のゆくえ
Jusqu’au bout, je m’inquiétais du destin de ce pays
愚かさの果てにある悲劇を見据え
Face à la tragédie au bout de l’aveuglement
遺した志は世代が引き継ぐ
La volonté que tu as laissée, les générations la reprendront
飲もう グラスに不屈の希望を満たして
Allons, buvons : remplissons le verre d’un espoir indomptable
弾こう ギターに朽ちない理想を託して
かき鳴らそう ギターに 朽ちない理想を託して
そして 再生の時を今ここに誓う
そして 再生の時を 今ここに誓う
海に漕ぎ出そう 生まれたところへと
海へ漕ぎ出そう 生まれた場所へと
長く短い旅の終わりを祝って
長くも短い旅の終わりを祝って
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
飲もう グラスに 無邪気な思い出を満たして
弾こう ギターに敬う心を託して
かき鳴らそう ギターに 敬う心を託して
そして 再生の時を
そして 再生の時を
今ここに集う すべての心ある仲間と誓う
今ここに集う すべての心ある仲間と誓う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 朝あさ
- matinN5
- 海うみ
- merN5
- 男おとこ
- hommeN5
- 短いみじかい
- courtN5
- 仲間なかま
- camaradeN3
- 友とも
- amiN3
- 思い出おもいで
- souvenirN3
- 悲劇ひげき
- tragédieN3
- 旅たび
- voyageN3
- 理想りそう
- idéalN3
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.