
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de First Love avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1999
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:20
最後のキスはタバコの flavor がした
La dernière fois que je t’ai embrassé, ça avait le goût de la cigarette
ニガくてせつない香り
Une odeur amère, triste à en perdre le cœur
明日の今頃には
D’ici à maintenant demain
あなたはどこにいるんだろう
Où es-tu, je me le demande
誰を思ってるんだろう
À qui penses-tu, je me le demande
You are always gonna be my love
Tu seras toujours mon amour
いつか誰かとまた恋に落ちても
Même si un jour je tombe à nouveau amoureuse de quelqu’un
I'll remember to love
Je me souviendrai d’aimer
You taught me how
Tu m’as appris comment
You are always gonna be the one
Tu seras toujours celle-là
今はまだ悲しい love song
Pour l’instant, c’est encore un love song qui me rend triste
新しい歌 歌えるまで
Un tout nouveau chant, jusqu’à ce que je sache le chanter
立ち止まる時間が
Le temps où je m’arrête—
動き出そうとしてる
Je sens qu’il est sur le point de repartir
忘れたくないことばかり
Je ne veux pas oublier tout ce qui compte
明日の今頃には
À l’heure de demain, j’imagine
私はきっと泣いている
Je suis sûre que je serai en train de pleurer
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah
Je pense à toi, c’est sans doute ça, yeah-yeah-yeah
You will always be inside my heart
Tu seras toujours là, au cœur de mon cœur
いつもあなただけの場所があるから
Parce qu’il y a toujours une place qui t’appartient, rien qu’à toi
I hope that I have a place in your heart too
J’espère avoir aussi ma place dans ton cœur
Now and forever you are still the one
Maintenant et pour toujours, tu restes la seule
今はまだ悲しい love song
Pour l’instant, c’est encore une love song triste
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh
Jusqu’à ce que je puisse chanter une nouvelle chanson, oh, oh-oh
You are always gonna be my love
Tu seras toujours mon amour
いつか誰かとまた恋に落ちても
Même si un jour je tombe à nouveau amoureuse de quelqu’un
I'll remember to love
Je me souviendrai d’apprendre à aimer
You taught me how
Tu m’as appris comment
You are always gonna be the one
Tu seras toujours la seule
まだ悲しい love song, yeah-yeah
Encore une love song triste, yeah-yeah
Now and forever
Pour toujours, et à jamais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 最後さいご
- dernierN5
- キス
- baiser
- タバコ
- cigarette
- せつない
- navrant
- いつかいつか
- un jour
- 恋こい
- amourN3
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 歌えるうたえる
- chanter
- まで
- jusqu’à
- こと
- choseN3
Testez-vous
Combien de First Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.