Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de Kiss & Cry avec traduction en Français

Langue

Japonais

Niveau

Avancé

Genre

Pop

Durée

4:42

Lire avec paroles synchronisées

1. 不良も優等生も先生も

   Les mauvais élèves aussi, les bons élèves aussi, et le professeur aussi

2. 恋に落ちれば同じよね

   Quand on tombe amoureux, c’est la même chose

3. 鼓膜にあたるバスドラと

   La grosse caisse qui claque, frappant le tympan,

4. 心地よく突くハイハット

   des hi-hats qui pincent avec une douceur agréable

5. とろけるようなBセクション

   une section B, fondante comme du miel

6. あなたの笑顔がぼくの心に

   Ton sourire vient se loger dans mon cœur

7. クリティカルヒット

   Un coup critique

8. いつの間にやらハイテンション

   Sans qu’on s’en rende compte, tu passes en mode haute tension

9. もっと近づいて (kiss and cry)

   Approche encore (kiss and cry)

10. 我慢しないで (you are my)

    Ne te retiens pas (you are my)

11. 少しケガをしたって (natural high)

    Même si j’ai pris une petite blessure (c’est ça).

12. まあいいんじゃない

    Bon… ça va, non ?

13. Kiss and cry

    Kiss and cry

14. 被害者意識って 好きじゃない

    Je n’aime pas ce sentiment d’être victime

15. 上目遣いで誘って 共犯がいい

    Te laisser tenter du regard, comme ça… J’aimerais être complice

16. お父さんのリストラと

    La mise à pied de papa, et puis

17. お兄ちゃんのインターネット

    L’Internet de mon grand frère,

18. お母さんはダイエット

    Et maman, elle fait un régime

19. みんな夜空のパイロット

    Tous, des pilotes du ciel nocturne

20. 孤独を癒すムーンライト

    Moonlight pour apaiser la solitude

21. 今日は日清CUP NOODLE

    Aujourd’hui, NISSIN CUP NOODLE

22. もっと近づいて (kiss and cry)

    Rapproche-toi encore (kiss and cry)

23. 我慢しないで (you are my)

    Ne te retiens pas (you are my)

24. 少しケガをしたって (natural high)

    Même si tu te fais un peu mal (natural high)

25. まあいいんじゃない

    Bah, ça va, non ?

26. Kiss and cry

    Kiss and cry

27. Don't worry baby (kiss and cry)

    Ne t’inquiète pas, bébé (kiss and cry)

28. 考えすぎたり (you are my)

    À trop réfléchir, (you are my)

29. 守ってばかりいたって (natural high)

    Même si tu ne fais que protéger (natural high)

30. さみしいじゃない

    Ce n’est pas si triste, quand même ?

31. Kiss and cry

    Kiss and cry

32. I just want to be happy

    Je veux juste être heureux

33. 少し、もう少し

    Encore un peu, encore un peu

34. I just want you to hold me

    Je veux juste que tu me prennes dans tes bras

35. 私の弱虫

    Mon petit peureux

36. 来年の誕生日までに

    D’ici l’anniversaire de l’an prochain

37. このままじゃなにも変わらない

    Comme ça, rien ne changera

38. I just want you to hold me

    Je veux juste que tu me prennes dans tes bras

39. 恥をかいたってかまわない

    Qu’importe si je me ridiculise

40. ちょっと傷ついて (kiss and cry)

    Un peu blessé (kiss and cry)

41. あきらめないで (you are my)

    N’abandonne pas (tu es mon)

42. 笑い飛ばしてがんばれ (natural high)

    Ris et tiens bon (natural high)

43. あとはしょうがない

    Après tout, il n’y a qu’à faire avec

44. Kiss and cry

    Kiss and cry

45. もっと勇気出して (kiss and cry)

    Pousse encore plus fort (kiss and cry)

46. もっと本気見せて (you are my)

    Montre-moi que tu y mets du cœur (tu es mon)

47. うまくいかなくたって (natural high)

    Même si ça ne marche pas du premier coup (natural high)

48. まあいいんじゃない

    Franchement, ça va…

49. Kiss and cry

    Kiss and cry

Lyrics powered by www.musixmatch.com