Langbeats
夕凪 – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de 夕凪 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2018
Genre
Pop
Durée
4:45
  1. 鏡のような海に

    Dans la mer comme un miroir

  2. 小舟が傷を残す

    Une petite barque y laisse des blessures

  3. 全てが例外なく

    Tout, sans exception

  4. 必ず必ず

    Toujours, toujours

  5. いつかは終わります

    Un jour, cela finira

  6. これからも変わらず

    Et pourtant, à partir de maintenant, sans changer

  7. こんなに穏やかな時間を

    Des heures si paisibles

  8. あなたと過ごすのは

    Passer ce temps avec toi

  1. 何年振りでしょうか

    Depuis combien d’années…

  2. 落とさぬように抱いた

    Serré contre moi, sans rien laisser tomber

  3. 小さくなったあなたの体

    Le corps que tu as rendu minuscule

  4. 真に分け隔てなく

    Sans aucune vraie distance

  5. 誰しもが

    Car pour chacun

  6. 変わらぬ法則によります

    Tout dépend d’une loi inchangée

  7. 急がずとも必ず

    Même sans se hâter, cela viendra sûr

  8. 全てが例外なく

    Tout, sans exception

  9. 図らず図らず

    Sans l’avoir voulu, sans l’avoir cherché

  10. 今にも終わります

    Et tout finira, tout près de s’achever

  11. 波が反っては消える

    Les vagues se soulèvent puis disparaissent

  12. 全てが例外なく

    Tout, sans exception

  13. 必ず必ず

    À coup sûr, à coup sûr

  14. 何処かへ向かいます

    Je me dirige vers quelque part

  15. これまでと変わらず

    Sans changer, comme jusqu’ici

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

例外れいがい
exceptionN3
鏡かがみ
miroirN4
よう
façon
全てすべて
toutN4
いつかいつか
un jour
これから
dès maintenant
こんなに
tant
穏やかおだやか
calmeN3
時間じかん
tempsN5
振りふり
façonN2

Testez-vous

Combien de 夕凪 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Plus de chansons de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

夕凪

鏡かがみのような海うみに

Dans la mer comme un miroir

小舟こぶねが傷きずを残のこす

Une petite barque y laisse des blessures

全すべてが例外れいがいなく

Tout, sans exception

必かならず必かならず

Toujours, toujours

いつかは終おわります

Un jour, cela finira

これからも変かわらず

Et pourtant, à partir de maintenant, sans changer

こんなに穏おだやかな時間じかんを

Des heures si paisibles

あなたと過すごすのは

Passer ce temps avec toi

何なん年ねん振ふりでしょうか

Depuis combien d’années…

落おとさぬように抱だいた

Serré contre moi, sans rien laisser tomber

小ちいさくなったあなたの体からだ

Le corps que tu as rendu minuscule

真まことに分わけ隔へだてなく

Sans aucune vraie distance

誰だれしもが

Car pour chacun

変かわらぬ法則ほうそくによります

Tout dépend d’une loi inchangée

急いそがずとも必かならず

Même sans se hâter, cela viendra sûr

全すべてが例外れいがいなく

Tout, sans exception

図はからず図はからず

Sans l’avoir voulu, sans l’avoir cherché

今いまにも終おわります

Et tout finira, tout près de s’achever

波なみが反そっては消きえる

Les vagues se soulèvent puis disparaissent

全すべてが例外れいがいなく

Tout, sans exception

必かならず必かならず

À coup sûr, à coup sûr

何処どこかへ向むかいます

Je me dirige vers quelque part

これまでと変かわらず

Sans changer, comme jusqu’ici