
MARETU
Paroles de トウテツ (Toutetsu) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2019
- Genre
- J-Pop, Anime Songs
- Durée
- 4:09
残念不格好負組
Désolé : la bande du groupe mal taillé
焦燥個体解体
Individu en proie à l’impatience, démantelé
応答不通応答
Réponse non reçue, réponse
博従不覚不覚
Obéir sans voir, sans voir
必倒不格好泡沫
Inévitable : bulles, si mal formées
交声非公開会見
Voix en dialogue, conférence à huis clos
朗報訃報朗報
Bonne nouvelle, funèbres nouvelles, bonne nouvelle
頭、呪縛呪縛
Tête, sortilège, entrave, entrave
結果受難日壮感
Jour du verdict, jour de souffrance : un sentiment grandiose
劣化苦難悲壮感
Dégénérescence, épreuves, tragique grandiose
絶歌俯瞰思想犯
Zekka — vision d’en haut des criminels de pensée
結痴腐敗奇妙感
Lien de folie, corruption et sensation étrange
態勢不格好罵裸罵裸
Posture mal fichue : insulter à nu, insulter à nu
脳漿腐敗退廃
La bouillie du cerveau : corruption et déclin
応答不通応答
Réponse qui ne répond pas, réponse
火薬不発不発
Poudre sans explosion, sans explosion
証書無内容書出
Acte sans contenu : écrire et sortir
更正非公開改変
Correction non publique : altération
表彰不当表彰
Cérémonie mal justifiée, cérémonie
心、苦楽苦楽
Le cœur, les joies et les peines… les joies et les peines
賛歌機能美失調
Chant de louange : dysfonction de la beauté
惨禍続々新調
Malheurs, malheurs—sans fin, reconditionnés
依然負傷死傷中
Blessés, morts, encore : l’ombre s’y accroche
唖然非正義胸中
Stupéfaction : l’iniquité persiste au fond du cœur
致命傷、躰、只、有痛
Blessure mortelle, corps, rien que douleur—présente
不鮮明、切取、差出、恐々
Flou, découpage, expédition… la peur en frémissant
無抵抗、心、只、憂鬱
Sans résistance : le cœur, seulement—une mélancolie
不平等、読込、書出、後遺症
Inégalité, lecture, écriture… séquelle au bout
無才能無才能 只々
Sans talent, sans talent—rien que ça, rien que ça
不明瞭不明瞭
Incompréhensible, incompréhensible
発火誤検知交歓
Accords de réjouissance autour d’une fausse alerte d’explosion
発揮加工知能犯
Mise en œuvre d’une intelligence de transformation, crime manifeste
発作負傷死傷中
Crises, blessures, morts, blessés—au milieu du sang
発破非正義蟯虫
Détonations iniques, vers intestinaux
致命傷、躰、只、有痛
Blessure mortelle, le corps, rien que cela—douleur
不鮮明、切取、差出、恐々
Imprécis, découpe, envoi… tremblant
無抵抗、心、只、憂鬱
Sans résistance, le cœur, rien que ça—mélancolie
不平等、読込、書出、後遺症
Inégalité, lecture des données, écriture en sortie—séquelles
多人数、歴史、只、流通
En foule, histoire, rien que ça—circulation
不公正、切取、誇示誇示、行動
Injustice, découpe, étalage, étalage—actes
不戦勝、正義、只、憂愁
Victoire sans combat, la justice, rien qu’elle, et la mélancolie
不平等、読込、書出、爽快
Inégalité, lecture, écriture, un vertige de fraîcheur
情状微調整酌量
Ajuster légèrement les circonstances, avec mesure
低音不在偏執
Les basses absentes, la fixation
能動受動能動
Actif, passif, actif
各個比較比較
Comparer, comparer encore
症状無内容書出
Symptômes sans contenu, écriture
傷心非公開透徹
Tristesse non divulguée, clairvoyante
厚遇不遇冷遇
Rencontrer le chaud, ne pas rencontrer le froid
心、暗く暗く
Cœur, sombre, sombre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 不格好ぶかっこう
- mal fait
- 焦燥しょうそう
- angoisse
- 解体かいたい
- démanteler
- 泡沫ほうまつ
- écume
- 呪縛じゅばく
- enchaînement
- 劣化れっか
- détérioration
- 苦難くなん
- souffrance
- 俯瞰ふかん
- surplomber
- 結ゆい
- conclure
- 裸はだか
- nue
Testez-vous
Combien de トウテツ (Toutetsu) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MARETU est un producteur et compositeur Vocaloid japonais connu pour avoir sorti de la musique Vocaloid depuis 2011 et avoir contribué à définir le genre en tant que producteur représentant depuis 2017. Il est également crédité sous le nom de Gokuaku-P.