Langbeats
Clap Clap – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de Clap Clap avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2016
Genre
J-Pop, Rock
Durée
3:11
  1. 手を挙げて clap clap

    Lève la main, clap clap

  2. マイナス思考に clap clap

    À la pensée négative, clap clap

  3. もう終わりにしようよ

    On ferait mieux d’en finir, tu sais

  4. 人生のピークなんて clap clap

    Le pic de la vie, c’est même pas clap clap

  5. 決めつけないで ほら clap clap

    Ne te ferme pas à l’avance—regarde, clap clap

  6. まだまだこれからでしょう?

    C’est encore loin d’être terminé, non ?

  7. 躓いて来た石ころを 拾ってばかりじゃ

    Tu ne fais que ramasser les petits cailloux sur lesquels tu trébuches

  8. すぐ持ちきれなくなるでしょう?

    Tu vas bientôt ne plus réussir à tout porter, n’est-ce pas ?

  1. その手をひらいて ここに置いて行こう

    Ouvre cette main et pose-la ici

  2. しぶといトラウマも全部 払おう

    On va tout balayer, même ces traumatismes tenaces

  3. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap clap clap ! Tape des mains ! Chasse la morosité !

  4. 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで

    « Pas récompensé », ça ne sert à rien de s’arrêter… Faut pas rester là, marche !

  5. Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!

    Clap clap clap ! Réveille-toi ! Sors de l’ennui !

  6. 素晴らしい世界さ 目を開いてちゃんと見つめて

    Un monde merveilleux : ouvre les yeux, regarde vraiment

  7. 手を挙げて clap clap

    Lève les mains… clap clap

  8. 劣等感にも clap clap

    Même envers l’infériorité… clap clap

  9. もう終わりにしようよ

    On devrait en finir…

  10. 完璧主義者も clap clap

    Même les perfectionnistes… clap clap

  11. 自分の足跡に clap clap

    À tes propres traces, clap clap

  12. まだまだこれからでしょう?

    C’est pas encore fini, non ?

  13. 「このままじゃ駄目だ!」と探し続けよう

    « Comme ça, c’est pas possible ! » Alors continuons à chercher, sans relâche

  14. 理想の自分に勝てなくても良いから

    Même si tu n’arrives pas à battre ta version idéale, ça va

  15. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap clap clap Frappe des mains ! Chasse la morosité !

  16. 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで

    « On ne sera jamais récompensé » ? N’arrête pas tout. Ne t’immobilise pas, surtout

  17. Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!

    Clap clap clap Réveille-toi ! Sors de la routine et de l’ennui !

  18. 周りの音に甘えず鳴らせ!

    Ne te repose pas sur les sons des autres—fais-les résonner !

  19. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap clap clap Frappe des mains ! Chasse la morosité !

  20. 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで

    « On ne sera jamais récompensé » ? N’arrête pas tout. Ne t’immobilise pas, surtout

  21. Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!

    Clap clap clap Réveille-toi ! Sors de la routine et de l’ennui !

  22. いつでも側でこうしてくれる

    Toujours, il/elle est là, à tes côtés, pour ça

  23. 君がいるから 胸を張っていられるんだ

    C’est parce que tu es là que je peux lever la tête, fier.

  24. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap, clap, clap ! Tape des mains ! Chasse la morosité !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

マイナスまいなす
moinsN3
思考しこう
penséeN1
人生じんせい
vieN3
ピークぴーく
picN1
なんて
quoi
ほら
regarde
まだまだ
encoreN4
これから
dès lors
石ころいしころ
caillouN3
なるなる
devenirN4

Testez-vous

Combien de Clap Clap avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

Clap Clap

手てを挙あげて clap clap

Lève la main, clap clap

マイナス思考しこうに clap clap

À la pensée négative, clap clap

もう終おわりにしようよ

On ferait mieux d’en finir, tu sais

人生じんせいのピークなんて clap clap

Le pic de la vie, c’est même pas clap clap

決きめつけないで ほら clap clap

Ne te ferme pas à l’avance—regarde, clap clap

まだまだこれからでしょう?

C’est encore loin d’être terminé, non ?

躓つまずいて来きた石いしころを 拾ひろってばかりじゃ

Tu ne fais que ramasser les petits cailloux sur lesquels tu trébuches

すぐ持もちきれなくなるでしょう?

Tu vas bientôt ne plus réussir à tout porter, n’est-ce pas ?

その手てをひらいて ここに置おいて行いこう

Ouvre cette main et pose-la ici

しぶといトラウマも全部ぜんぶ 払はらおう

On va tout balayer, même ces traumatismes tenaces

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap clap clap ! Tape des mains ! Chasse la morosité !

「報むくわれない」なんてさ 立たち止どまってなんかいないで

« Pas récompensé », ça ne sert à rien de s’arrêter… Faut pas rester là, marche !

Clap clap clap 目めを覚さませ!退屈たいくつを抜ぬけ出だせ!

Clap clap clap ! Réveille-toi ! Sors de l’ennui !

素晴すばらしい世界せかいさ 目めを開ひらいてちゃんと見みつめて

Un monde merveilleux : ouvre les yeux, regarde vraiment

手てを挙あげて clap clap

Lève les mains… clap clap

劣等れっとう感かんにも clap clap

Même envers l’infériorité… clap clap

もう終おわりにしようよ

On devrait en finir…

完璧かんぺき主義しゅぎ者しゃも clap clap

Même les perfectionnistes… clap clap

自分じぶんの足跡あしあとに clap clap

À tes propres traces, clap clap

まだまだこれからでしょう?

C’est pas encore fini, non ?

「このままじゃ駄目だめだ!」と探さがし続つづけよう

« Comme ça, c’est pas possible ! » Alors continuons à chercher, sans relâche

理想りそうの自分じぶんに勝かてなくても良よいから

Même si tu n’arrives pas à battre ta version idéale, ça va

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap clap clap Frappe des mains ! Chasse la morosité !

「報むくわれない」なんてさ 立たち止どまってなんかいないで

« On ne sera jamais récompensé » ? N’arrête pas tout. Ne t’immobilise pas, surtout

Clap clap clap 目めを覚さませ!退屈たいくつを抜ぬけ出だせ!

Clap clap clap Réveille-toi ! Sors de la routine et de l’ennui !

周まわりの音おとに甘あまえず鳴ならせ!

Ne te repose pas sur les sons des autres—fais-les résonner !

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap clap clap Frappe des mains ! Chasse la morosité !

「報むくわれない」なんてさ 立たち止どまってなんかいないで

« On ne sera jamais récompensé » ? N’arrête pas tout. Ne t’immobilise pas, surtout

Clap clap clap 目めを覚さませ!退屈たいくつを抜ぬけ出だせ!

Clap clap clap Réveille-toi ! Sors de la routine et de l’ennui !

いつでも側がわでこうしてくれる

Toujours, il/elle est là, à tes côtés, pour ça

君きみがいるから 胸むねを張はっていられるんだ

C’est parce que tu es là que je peux lever la tête, fier.

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap, clap, clap ! Tape des mains ! Chasse la morosité !