Langbeats
Editorial (Instrumental) – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de Editorial (Instrumental) avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
J-Pop, Rock
Durée
2:15
  1. 伝えたい だけど語れない

    Je veux le dire, mais je n’arrive pas à parler

  2. ずっとこの気持ちの正体を

    Depuis tout ce temps, je cherche

  3. 僕は探してる

    Je cherche l’âme de ce sentiment

  4. だけどよそ見ばっかしている

    Mais je détourne sans cesse le regard

  5. そっちの方が幸せだから

    Parce que là-bas, c’est plus heureux

  6. 飾らない だけど嘘くさい

    Je ne veux pas me parer… mais c’est trop faux

  7. ずっとこの矛盾の正体が心を塞いでる

    Depuis toujours, le vrai de cette contradiction me ferme le cœur

  8. だけど不自由さえ楽しんでる

    Mais même l’étroitesse, je l’apprivoise

  1. そっちの方が愛おしいから

    Parce que c’est là-bas que ça devient si précieux

  2. 疲れが染み込んだ靴下 スニーカー

    Des chaussettes où la fatigue s’est imprégnée — des baskets

  3. そんな足跡もちゃんと残ってる

    Même ces traces-là, elles restent bien là

  4. 伝えたい だけど語れない

    Je voudrais te le dire… mais je n’arrive pas à parler

  5. そんなこの気持ちの後先を

    Je ne sais pas ce qui viendra de ce que je ressens

  6. ここにだけ書き記す

    Je l’écris ici, seulement ici

  7. だけど上手く書けず喜んでる

    Mais je n’arrive pas à bien l’écrire, et pourtant je me réjouis

  8. そっちの方が幸せだから

    Parce que c’est de ton côté que je serai heureux

  9. 朝日が来るように至極当然なことにも

    Même tout ce qui paraît si évident, comme l’arrivée du soleil du matin

  10. 溢れている 隠れている

    Ça déborde… et ça se cache

  11. 思いを形にしたんだ

    J’ai façonné mes sentiments

  12. あなたにも受け取ってほしくて

    Je veux que tu puisses, toi aussi, les recevoir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

だけど
mais
ずっと
toujoursN5
このこの
ceN5
気持ちきもち
sentimentN4
正体しょうたい
identitéN1
てるてる
tenir
よそ見よそみ
regardN3
ばっか
que
そっち
là-basN5
方ほう
façonN5

Testez-vous

Combien de Editorial (Instrumental) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

Editorial (Instrumental)

伝つたえたい だけど語かたれない

Je veux le dire, mais je n’arrive pas à parler

ずっとこの気持きもちの正体しょうたいを

Depuis tout ce temps, je cherche

僕ぼくは探さがしてる

Je cherche l’âme de ce sentiment

だけどよそ見みばっかしている

Mais je détourne sans cesse le regard

そっちの方ほうが幸しあわせだから

Parce que là-bas, c’est plus heureux

飾かざらない だけど嘘うそくさい

Je ne veux pas me parer… mais c’est trop faux

ずっとこの矛盾むじゅんの正体しょうたいが心こころを塞ふさいでる

Depuis toujours, le vrai de cette contradiction me ferme le cœur

だけど不自由ふじゆうさえ楽たのしんでる

Mais même l’étroitesse, je l’apprivoise

そっちの方ほうが愛いとおしいから

Parce que c’est là-bas que ça devient si précieux

疲つかれが染しみ込こんだ靴下くつした スニーカー

Des chaussettes où la fatigue s’est imprégnée — des baskets

そんな足跡あしあともちゃんと残のこってる

Même ces traces-là, elles restent bien là

伝つたえたい だけど語かたれない

Je voudrais te le dire… mais je n’arrive pas à parler

そんなこの気持きもちの後先あとさきを

Je ne sais pas ce qui viendra de ce que je ressens

ここにだけ書かき記しるす

Je l’écris ici, seulement ici

だけど上手うまく書かけず喜よろこんでる

Mais je n’arrive pas à bien l’écrire, et pourtant je me réjouis

そっちの方ほうが幸しあわせだから

Parce que c’est de ton côté que je serai heureux

朝日あさひが来くるように至極しごく当然とうぜんなことにも

Même tout ce qui paraît si évident, comme l’arrivée du soleil du matin

溢あふれている 隠かくれている

Ça déborde… et ça se cache

思おもいを形かたちにしたんだ

J’ai façonné mes sentiments

あなたにも受うけ取とってほしくて

Je veux que tu puisses, toi aussi, les recevoir