Langbeats
parade – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de parade avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2015
Genre
J-Pop, Rock
Durée
4:41
  1. いつだって何かありそうな

    À chaque instant, je sens que quelque chose va arriver

  2. 予感にワクワクしているんだ

    J’ai des frissons d’excitation à cette intuition

  3. 恋によく似たときめきが

    Un battement qui ressemble tant à l’amour

  4. 鳴らすハンドクラッピン

    Des hand-claps qui résonnent

  5. 転がるタンバリン

    Une tambourine qui roule

  6. ルールはいたって最低限さ

    Les règles, c’est seulement le strict minimum

  7. 上手く歌えなくてもいいんだ

    Pas besoin de chanter parfaitement

  8. リズムにのってはじめよう

    Alors, en rythme, on commence

  1. 鳴らすハンドクラッピン

    Des hand-claps qui résonnent

  2. 転がるタンバリン

    Une tambourine qui roule

  3. 薄明かりは閉ざされ

    La faible lueur est scellée

  4. 物語が始まる

    L’histoire commence

  5. 歌いだすよ

    Je commence à chanter

  6. 踊りだすよ

    Je commence à danser

  7. トンネルを抜ければ

    Quand on sort du tunnel…

  8. 見たこともない世界

    Un monde que je n’ai jamais vu

  9. さあパレードの始まり

    Alors, que commence le défilé

  10. 歩きだすよ

    Je me mets en marche

  11. 笑いだすよ

    Je me mets à rire

  12. それじゃ夢の中へ

    Et maintenant, entre dans le rêve

  13. どこの街にもありそうな

    On dirait qu’il y en a dans chaque ville

  14. 心のもっと深いとこの話しさ

    C’est une histoire qui touche le plus profond du cœur

  15. リズムにのってはじめよう

    Allons-y, au rythme de la musique

  16. 鳴らすハンドクラッピン

    Des handclaps qu’on fait sonner

  17. 転がるタンバリン

    Le tambourin qui roule

  18. 薄明かりは閉ざされ

    La lumière blafarde se referme

  19. 物語が始まる

    Et l’histoire commence

  20. 歌いだすよ

    Je vais chanter

  21. 踊りだすよ

    Je vais danser

  22. トンネルを抜ければ

    Quand on sort du tunnel

  23. 見たこともない世界

    Un monde que je n’ai jamais vu

  24. さあパレードの始まり

    Alors, que commence le défilé

  25. 歩きだすよ

    Je me mets en route

  26. 笑いだすよ

    Je me mets à rire

  27. それじゃ夢の中へ

    Alors, vers l’intérieur du rêve

Vocabulaire clé

いついつ
QuandN5
だって
Mais
何なに
QuoiN5
そう
AinsiN5
予感よかん
PressentimentN2
ワクワク
Excitation
恋こい
AmourN3
よく
SouventN5
ときめき
Frisson
鳴らすならす
SonnerN5

Testez-vous

Combien de parade avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

parade

いつだって何なにかありそうな

À chaque instant, je sens que quelque chose va arriver

予感よかんにワクワクしているんだ

J’ai des frissons d’excitation à cette intuition

恋こいによく似にたときめきが

Un battement qui ressemble tant à l’amour

鳴ならすハンドクラッピン

Des hand-claps qui résonnent

転ころがるタンバリン

Une tambourine qui roule

ルールはいたって最低限さいていげんさ

Les règles, c’est seulement le strict minimum

上手うまく歌うたえなくてもいいんだ

Pas besoin de chanter parfaitement

リズムにのってはじめよう

Alors, en rythme, on commence

鳴ならすハンドクラッピン

Des hand-claps qui résonnent

転ころがるタンバリン

Une tambourine qui roule

薄うす明あかりは閉とざされ

La faible lueur est scellée

物語ものがたりが始はじまる

L’histoire commence

歌うたいだすよ

Je commence à chanter

踊おどりだすよ

Je commence à danser

トンネルを抜ぬければ

Quand on sort du tunnel…

見みたこともない世界せかい

Un monde que je n’ai jamais vu

さあパレードの始はじまり

Alors, que commence le défilé

歩あるきだすよ

Je me mets en marche

笑わらいだすよ

Je me mets à rire

それじゃ夢ゆめの中なかへ

Et maintenant, entre dans le rêve

どこの街まちにもありそうな

On dirait qu’il y en a dans chaque ville

心こころのもっと深ふかいとこの話はなしさ

C’est une histoire qui touche le plus profond du cœur

リズムにのってはじめよう

Allons-y, au rythme de la musique

鳴ならすハンドクラッピン

Des handclaps qu’on fait sonner

転ころがるタンバリン

Le tambourin qui roule

薄うす明あかりは閉とざされ

La lumière blafarde se referme

物語ものがたりが始はじまる

Et l’histoire commence

歌うたいだすよ

Je vais chanter

踊おどりだすよ

Je vais danser

トンネルを抜ぬければ

Quand on sort du tunnel

見みたこともない世界せかい

Un monde que je n’ai jamais vu

さあパレードの始はじまり

Alors, que commence le défilé

歩あるきだすよ

Je me mets en route

笑わらいだすよ

Je me mets à rire

それじゃ夢ゆめの中なかへ

Alors, vers l’intérieur du rêve