
Official髭男dism
Paroles de Tell Me Baby avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- J-Pop, Rock
- Durée
- 4:42
最上級の過去を装って
Se faire passer pour un passé au plus haut degré
聖人君子のマスクかぶって
Enfile un masque de saint homme
そんなこんなで積み上げた斜塔はかなりヤバいぜ
Et bon, après tout ça, la tour penchée qu’on a empilée… c’est plutôt grave
風が吹けば fallin'
Quand le vent souffle, ça tombe…
誰もがうらやむ君は喜望峰
Toi, celui que tout le monde envie, c’est Le Cap de Bonne-Espérance
高嶺の花めがけ帆を張る登山僧の
À viser la fleur de la hauteur, le moine alpiniste hisse la voile…
圧が 圧が かなり高くてつらいぜ
La pression, la pression… elle est sacrément forte, dur à encaisser
正直怖いぜ
Honnêtement, j’ai peur
I don't want to leave here
Je ne veux pas partir d’ici
夢を見せないで
Ne me fais pas rêver
さめないふり続けるなんて
Faire semblant de ne pas geler, sans jamais s’arrêter
Oh can't believe it
Oh, j’arrive pas à y croire
できるわけないね
C’est impossible, tu vois
だから全てをぶつけて
Alors, balance tout
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
交換して myself
Échange avec moi-même
ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して
Ne pleure pas au coin du lit—parle-moi franchement
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
隠そうとしないで
N’essaie pas de le cacher
Give me more, (want to know) give me more
Donne-m’en plus, (je veux savoir) donne-m’en plus
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
暗闇に混じって
Dans l’ombre, au milieu des ténèbres
有る事無い事並べないでちゃんと話して
Ne mélange pas le vrai et le faux—parle-moi clairement
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
謎を解き明かして
Résous le mystère, élucide-le
Give me more, (want to know) give me more
Donne-m’en plus (j’veux savoir), donne-m’en plus
最大級にキャリアかさまして
En ajoutant du style, au plus haut niveau
野菜嫌いをひたひたに隠して
Cache bien le dégoût des légumes, au creux et à la ronde
そんなこんなを画してる壁は
Cette paroi que tu dessines avec tout ça
すぐに壊して 早急に落として
Casse-la vite, fais-la tomber tout de suite
うつむくその目に見透かされる僕と
Dans ses yeux baissés, on voit clairement ce que je suis
見透かし返すことのできない僕との
Moi, celui qui ne peut pas lui renvoyer la même vérité
圧が 圧が かなり高くて つらいぜ
La pression, la pression est vraiment trop forte… ça fait mal
心折れて fallin'
Cœur brisé… fallin'
I don't want to leave here
Je ne veux pas partir d’ici
虚勢を張らないで
N’affiche pas une façade
張られたままの夜明けなんて
Une aube comme celle où tout est déjà ficelé…
Oh can't believe it
Oh, j’arrive pas à y croire
ひとえに未来のために全てをぶつけて
Tout, absolument tout, je l’ai balancé pour l’avenir
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
交換して myself
Échange, moi-même
ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して
Ne pleure pas au coin du lit—parle-moi clairement
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
隠そうとしないで
Ne fais pas semblant de cacher
Give me more, (want to know) give me more
Donne-m’en plus, (je veux savoir) donne-m’en plus
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
もっと教えて
Montre-m’en davantage
いいとこ取りした大人同士で結んだ三角形
Un triangle noué entre adultes qui ne prennent que le meilleur
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
謎を解き明かして
Élucide le mystère
Give me more, (want to know) give me more
Encore… (je veux savoir), encore…
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi bébé
Whoa
Du-du-du-du-du
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi bébé
Whoa, whoa
Du-ru-ru-ru-ru
Tell me, tell me, tell me baby
Dis-moi, dis-moi, dis-moi bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 最上級さいじょうきゅう
- superlatif
- 過去かこ
- passéN3
- 聖人せいじん
- saint
- 君子くんし
- noble
- マスクますく
- masqueN3
- こんな
- pareil
- 斜塔しゃとう
- tour penchée
- かなりかなり
- assezN4
- 君きみ
- toiN5
- 暗闇くらやみ
- obscurité
Testez-vous
Combien de Tell Me Baby avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.