Langbeats
Trailer – Official髭男dism

Official髭男dism

Paroles de Trailer avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2017
Genre
J-Pop, Rock
Durée
3:58
  1. 僕は待ってる 僕は待ってる

    J’attends, j’attends

  2. 滑り台の上、腰掛けて待ってる

    Sur le toboggan, assis, je t’attends

  3. 月が笑ってる 街は眠ってる

    La lune sourit, la ville dort

  4. 払えば飛んで行く埃みたいな風景

    Un paysage comme de la poussière : si je paie, il s’envole

  5. 僕は待ってる 僕は待ってる

    J’attends, j’attends

  6. そこはかとない暮らしで暇を潰して待ってる

    Dans une vie vague et sans contours, j’occupe mon ennui en t’attendant

  7. 何もないなら 異論はないかな

    S’il n’y a rien, je suppose que je ne vois pas d’objection

  8. それでも気付けば運命を憂えてる

    Et pourtant, sans m’en rendre compte, je m’inquiète du destin

  1. 最後のページを読み終えたら

    Quand j’aurai fini la dernière page

  2. 次はどこに行こうかな?

    Où est-ce que j’irai ensuite ?

  3. 間違って 間違って 間違って 間違ってもいい

    Peu importe si c’est faux, si c’est faux, si c’est faux, même si ça l’est encore.

  4. どんな孤独よりもマシさ

    Mieux que toute solitude.

  5. 僕は待ってる 僕は待ってる

    Je t’attends, je t’attends

  6. 2号館の屋上で酔いを回して待ってる

    Sur le toit du bâtiment n°2, j’attends, l’ivresse me gagnant.

  7. 紺碧のカーテンが 鉄塔の向こうから

    Des rideaux d’un bleu profond, venant de l’autre côté de la tour d’acier

  8. ゆっくりぼんやり開くのを見ている

    Je regarde, doucement, s’ouvrir, peu à peu, dans la brume

  9. ここで待ってる

    Je t’attends ici.

  10. 最後のページを読み終えたら

    Quand tu auras fini de lire la dernière page

  11. 次はどこに行こうかな?

    Où est-ce que je vais aller maintenant ?

  12. 間違って 間違って 間違って 間違ってもいい

    Fais une erreur, fais une erreur, fais une erreur, même si ça peut être une erreur.

  13. どんな孤独よりもマシさ

    Mieux que n’importe quelle solitude

  14. 最後のページが遠くなる

    La dernière page s’éloigne

  15. 分厚いやつに今度はするよ

    Cette fois, c’est le gros pavé

  16. 間違って 間違って 間違って 間違ってもいい

    Se tromper, se tromper, encore se tromper… même si je me trompe

  17. 今夜眠れるなら

    Si je peux dormir ce soir

  18. 今夜眠れるなら

    Si je peux dormir ce soir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

上うえ
au-dessusN5
何なに
quoiN5
最後さいご
dernierN5
暇ひま
temps libreN5
月つき
luneN5
次つぎ
suivantN5
街まち
rueN5
てるてる
brille
滑り台すべりだい
tobogganN3
行くいく
allerN4

Testez-vous

Combien de Trailer avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de Official髭男dism

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Official髭男dism

Trailer

僕ぼくは待まってる 僕ぼくは待まってる

J’attends, j’attends

滑すべり台だいの上うえ、腰掛こしかけて待まってる

Sur le toboggan, assis, je t’attends

月つきが笑わらってる 街まちは眠ねむってる

La lune sourit, la ville dort

払はらえば飛とんで行いく埃ほこりみたいな風景ふうけい

Un paysage comme de la poussière : si je paie, il s’envole

僕ぼくは待まってる 僕ぼくは待まってる

J’attends, j’attends

そこはかとない暮くらしで暇ひまを潰つぶして待まってる

Dans une vie vague et sans contours, j’occupe mon ennui en t’attendant

何なにもないなら 異論いろんはないかな

S’il n’y a rien, je suppose que je ne vois pas d’objection

それでも気付きづけば運命うんめいを憂うれえてる

Et pourtant, sans m’en rendre compte, je m’inquiète du destin

最後さいごのページを読よみ終おえたら

Quand j’aurai fini la dernière page

次つぎはどこに行いこうかな?

Où est-ce que j’irai ensuite ?

間違まちがって 間違まちがって 間違まちがって 間違まちがってもいい

Peu importe si c’est faux, si c’est faux, si c’est faux, même si ça l’est encore.

どんな孤独こどくよりもマシさ

Mieux que toute solitude.

僕ぼくは待まってる 僕ぼくは待まってる

Je t’attends, je t’attends

2号館ごうかんの屋上おくじょうで酔よいを回まわして待まってる

Sur le toit du bâtiment n°2, j’attends, l’ivresse me gagnant.

紺碧こんぺきのカーテンが 鉄塔てっとうの向むこうから

Des rideaux d’un bleu profond, venant de l’autre côté de la tour d’acier

ゆっくりぼんやり開ひらくのを見みている

Je regarde, doucement, s’ouvrir, peu à peu, dans la brume

ここで待まってる

Je t’attends ici.

最後さいごのページを読よみ終おえたら

Quand tu auras fini de lire la dernière page

次つぎはどこに行いこうかな?

Où est-ce que je vais aller maintenant ?

間違まちがって 間違まちがって 間違まちがって 間違まちがってもいい

Fais une erreur, fais une erreur, fais une erreur, même si ça peut être une erreur.

どんな孤独こどくよりもマシさ

Mieux que n’importe quelle solitude

最後さいごのページが遠とおくなる

La dernière page s’éloigne

分厚ぶあついやつに今度こんどはするよ

Cette fois, c’est le gros pavé

間違まちがって 間違まちがって 間違まちがって 間違まちがってもいい

Se tromper, se tromper, encore se tromper… même si je me trompe

今夜こんや眠ねむれるなら

Si je peux dormir ce soir

今夜こんや眠ねむれるなら

Si je peux dormir ce soir