BTS

Paroles de Anpanman avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Débutant

Sortie

2018

Genre

K-Pop

Durée

3:53

Lire avec paroles synchronisées

1. Waiting for you, Anpanman

   Quand toute la ville s’embrase… (Eol-su)

2. Waiting for you, Anpanman

   Quand toute la ville s’embrase… (Eol-su)

3. 내겐 없지 알통이나 갑빠

   Chez moi, rien de tout ça : pas de biceps, pas de pecs

4. 내겐 없지 super car like Batman

   Pour moi, y a pas ça—une super voiture façon Batman

5. 되게 멋진 영웅이 내 낭만

   Un héros vraiment superbe, mon romantisme

6. But 줄 수 있는 건 오직 Anpan

   Mais ce que je peux donner, c’est seulement Anpan

7. 꿈꿔왔네 hero like Superman

   Je l’ai rêvé : hero comme Superman

8. 힘껏 뛰었네 하늘높이 방방

   J’ai foncé à fond, en bondissant jusqu’au ciel

9. 무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아

   Je n’ai pas peur de ce qu’il faut jusqu’au genou.

10. 순수한 내 어릴 적의 망상

    Mes fantasmes innocents de quand j’étais petite

11. I'm not a superhero

    Je ne suis pas un super-héros

12. Oh, 많은 것을 바라지마, eh

    Oh, ne demande pas trop, hein

13. I can be your hero

    Je peux être ton héros

14. 이런 말이 가당키나

    Qui irait penser qu’on puisse dire ce genre de choses ?

15. 한 일인지 모르겠어 정말

    Je ne sais pas ce que t’as fait… vraiment

16. 근데 꼭 해야겠어요 엄마

    Mais faut absolument le faire, maman

17. 내가 아니면 누가할까

    Si ce n’est pas moi, qui le fera ?

18. You can call me, say, Anpan

    Tu peux m’appeler, dis : Anpan

19. Waiting for you, Anpanman

    Quand toute la ville s’embrase… (Eol-su)

20. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Fais-moi entendre ça, fais-moi entendre ça)

21. Waiting for you, Anpanman

    Quand toute la ville s’embrase… (Eol-su)

22. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Monte le son, monte le son, monte le son)

23. 좀 더 힘을 내볼래

    Essayer de me donner encore un peu plus de force

24. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Fais-moi entendre ça, fais-moi entendre ça)

25. 너의 힘이 돼줄래

    Tu peux devenir ma force ?

26. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Monte le son, monte le son, monte le son)

27. 계속 돌려 돌려 나의 Anpan

    Rejoue, encore et encore, ma Anpan

28. Keep ballin', ballin' still 방탄

    Continue à briller, briller encore — Bangtan

29. 눈 뜨니 hero but still in 미로

    Je me réveille en hero, mais j’suis encore dans le labyrinthe

30. 그 young man, young man, young man

    Ce jeune homme, ce jeune homme, ce jeune homme

31. 계속 몰래 몰래 상처 만땅

    Sans cesse, en douce, tu me blesses à pleins ferments

32. But ballin', ballin' still 방탄

    Mais à force de ballin', ballin', c’est toujours du BTS.

33. 아파도 hero 두려움은 뒤로

    Même si ça fait mal, laisse la peur derrière—héros

34. Anpanman-panman-panman

    Anpanman, anpanman, anpanman

35. I'm a new generation, Anpanman

    Je suis une nouvelle génération, Anpanman

36. I'm a new superhero, Anpanman

    Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

37. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Tout ce que j’ai, c’est cette chanson en un coup

38. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Laisse-moi dire : « Tous les mauvais, les lâches qui renoncent »

39. I'm a new generation, Anpanman

    Je suis une nouvelle génération, Anpanman

40. I'm a new superhero, Anpanman

    Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

41. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Tout ce que j’ai, c’est cette chanson en un coup

42. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Laisse-moi dire : « Tous les mauvais, les lâches qui renoncent »

43. 가끔은 이 모든 게 두렵네

    Parfois, tout ça me fait peur

44. 사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

    Il y en a tellement de choses que je veux aimer

45. 누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으

    Quelqu’un a dit : maintenant, toi aussi, t’es devenu un vieux con.

46. 자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해

    T’as pas ta place : fais juste ce que tu fais déjà

47. 그래도 난 영웅이고파

    Pourtant, je veux être un héros

48. 줄 수 있는 건 단팥빵

    Ce que je peux offrir, c’est un pain au haricot rouge

49. 과 수고했단 말뿐이다만

    On ne fait que dire « bon courage » et « bravo »

50. 부름 바로 날라갈게 날 불러줘

    Quand tu m’appelles, je fonce aussitôt—appelle-moi

51. Waiting for you, Anpanman

    Quand toute la ville s’embrase… (Eol-su)

52. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Fais-moi entendre ça, fais-moi entendre ça)

53. Waiting for you, Anpanman

    Quand toute la ville s’embrase… (Eol-su)

54. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Monte le son, monte le son, monte le son)

55. 좀 더 힘을 내볼래

    Essayer de me donner encore un peu plus de force

56. (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

    (Fais-moi entendre ça, fais-moi entendre ça)

57. 너의 힘이 돼줄래

    Tu peux devenir ma force ?

58. (Turn it up, turn it up, turn it up)

    (Monte le son, monte le son, monte le son)

59. 계속 돌려 돌려 나의 Anpan

    Rejoue, encore et encore, ma Anpan

60. Keep ballin', ballin' still 방탄

    Continue à briller, briller encore — Bangtan

61. 눈 뜨니 hero but still in 미로

    Je me réveille en hero, mais j’suis encore dans le labyrinthe

62. 그 young man, young man, young man

    Ce jeune homme, ce jeune homme, ce jeune homme

63. 계속 몰래 몰래 상처 만땅

    Sans cesse, en douce, tu me blesses à pleins ferments

64. But ballin', ballin' still 방탄

    Mais à force de ballin', ballin', c’est toujours du BTS.

65. 아파도 hero 두려움은 뒤로

    Même si ça fait mal, laisse la peur derrière—héros

66. Anpanman-panman-panman

    Anpanman, anpanman, anpanman

67. 솔직하게 무서워 넘어지는 게

    Honnêtement, j’ai peur… de tomber

68. 너희들을 실망시키는 게

    Qu’importe—tu n’as qu’à regretter

69. 그래도 내 온 힘을 다해서라도

    Mais quoi qu’il arrive, même avec toute la force que j’ai

70. 나 꼭 너의 곁에 있을게

    Je serai toujours à tes côtés

71. 다시 넘어지겠지만

    Même si je vais retomber

72. 또 다시 실수 하겠지만

    Encore une fois, je vais faire une erreur…

73. 또 진흙투성이겠지만

    On sera encore plein de boue, c’est sûr

74. 나를 믿어 나는 hero니까 yeah, yeah

    Crois en moi, je suis ton hero, ouais, ouais

75. 돌려 돌려 나의 Anpan

    Tourne, tourne—mon Anpan

76. Keep ballin', ballin' still 방탄

    Continue à briller, briller encore — Bangtan

77. 눈 뜨니 hero but still in 미로

    Je me réveille en hero, mais j’suis encore dans le labyrinthe

78. 그 young man, young man, young man

    Ce jeune homme, ce jeune homme, ce jeune homme

79. 계속 몰래 몰래 상처 만땅

    Sans cesse, en douce, tu me blesses à pleins ferments

80. But ballin', ballin' still 방탄

    Mais à force de ballin', ballin', c’est toujours du BTS.

81. 아파도 hero 두려움은 뒤로

    Même si ça fait mal, laisse la peur derrière—héros

82. Anpanman-panman-panman

    Anpanman, anpanman, anpanman

83. I'm a new generation, Anpanman

    Je suis une nouvelle génération, Anpanman

84. I'm a new superhero, Anpanman

    Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

85. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Tout ce que j’ai, c’est cette chanson en un coup

86. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Laisse-moi dire : « Tous les mauvais, les lâches qui renoncent »

87. I'm a new generation, Anpanman

    Je suis une nouvelle génération, Anpanman

88. I'm a new superhero, Anpanman

    Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

89. 내가 가진 건 이 노래 한방

    Tout ce que j’ai, c’est cette chanson en un coup

90. Lemme say, "All the bad men, cop-out"

    Laisse-moi dire : « Tous les mauvais, les lâches qui renoncent »

Lyrics powered by www.musixmatch.com