
Jimin
Paroles de Face‐off avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:50
All right
D’accord
I guess the blame is on me
Je suppose que la faute me revient
지금 내 모습을 봐
Regarde mon apparence en ce moment
살아 머저리같이 hmm, uh-huh
Je suis vivant, comme un abruti, hmm, uh-huh
사람을 믿는 건
C’est de croire aux gens…
지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
C’est le commencement d’un cauchemar terrifiant, mhmm
Gave you all the money
Je t’ai donné tout l’argent
Gave you all my heart
Je t’ai donné tout mon cœur
Your masquerade party
Ta fête masquée
I was fucking drunk, oh
J’étais complètement bourré, oh
빌어먹을 지난날들도
Les putains de vieux jours
이젠 끝인걸
C’est fini, maintenant
아름다운 밤이야 (밤이야)
C’est une belle nuit (une nuit)
날 찾은 것 같아
J’ai l’impression que c’est moi qu’elle vient chercher
Tonight I don't wanna be sober (sober)
Pour it up, it's all fucking over
Verse, c’est complètement fini
Break it down, break it down
Découpe tout, remets tout en morceaux
이건 흔한 나의 story
C’est juste mon histoire à moi
Get it out, get it out
Sors-le, sors-le
미친 듯 소리 질러 다
Je crie à en perdre la raison
Yeah, yeah, eh, eh
Ouais, ouais, euh, euh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Oh euh, euh, euh, hey-yeah
Pour it out, pour it down
Verse-la, verse-la par terre
이 밤이 다 끝날 때까지
Jusqu’à ce que cette nuit soit entièrement terminée
Get it out, get it out
Sors-le, sors-le
너의 흔적까지 다
Jusqu’à tes moindres traces
Yeah, yeah, eh, eh
Ouais, ouais, euh, euh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Oh euh, euh, euh, hey-yeah
All right
D’accord
너의 그 달콤한 말로
Avec tes mots si doux
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
Jusqu’à vouloir tout m’arracher, même le dernier grain de moi
Look at yourself 더 많은 걸 원하지 왜
Regarde-toi… pourquoi tu veux toujours plus ?
그래도 돼 넌 그게 어울려 babe
Ça va, c’est ça qui te va, babe
그 모습 변치 않길 uh
Que cette façon de te tenir ne change jamais, uh
Even though you tеst me
Même si tu me mets à l’épreuve
날 시험해도
Même si tu me testes
Even though you kill me
Même si tu me tues
날 더 찔러도 woah
Même si tu me poignardes encore plus, woah
I don't carе about you
Je m’en fiche de toi
지옥 같던 그날까지도
Même jusqu’au jour où c’était l’enfer
아름다운 밤이야 (밤이야)
C’est une nuit magnifique (nuit, oui)
다 가진 것 같아
J’ai l’impression d’avoir tout ce qu’il faut
Tonight I don't wanna be sober
Pour it up, it's all fucking over
Verse tout, c’est fini, putain
Break it down, break it down
Défonce tout, brise tout
이건 흔한 나의 story
C’est une histoire banale, la mienne
Get it out, get it out
Enlève ça, enlève ça
미친 듯 소리 질러 다
Crier à perdre la tête, encore et encore
Yeah, yeah, eh, eh
Ouais, ouais, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out, pour it down
Verse-le, verse-le par terre
이 밤이 다 끝날 때까지
Jusqu’à ce que cette nuit soit complètement finie
Get it out, get it out
Fais sortir ça, fais sortir ça
너의 흔적까지 다
Jusqu’à laisser ta trace derrière moi
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 건
- chose1
- 것
- chose1
- 그
- ce1
- 날
- jour1
- 다
- —1
- 모든
- tout1
- 내
- mon3
- 모습을
- apparence
- 봐
- voir
- 살아
- vivre
Testez-vous
Combien de Face‐off avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.